INVESTMENT IN RUSSIAN ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN ENGLISH

1. Economic arguments( comprising cost-benefit analyses, impact on the local and regional economy, and investment climate)

1. Экономические аргументы( включающие анализ затрат и выгод, воздействие на местную и региональную экономику и инвестиционный климат)

[...] possible solutions to problems that are holding back investment in the manufacturing sector of the economy of Kazakhstan.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ МЕРЫ ПОДДЕРЖКИ ИНВЕСТОРОВ – анализ возможных путей решения проблем, которые сдерживают инвестирование в обрабатывающие секторы экономики РК.

[...] might give rise to an arbitration dispute between an investor and the country where the investment was made.

[...] шаг, который может стать причиной возникновения арбитражного спора между инвестором и страной, в которой была осуществлена инвестиция .

[...] fixed basic capital by resident units for creation of new income in future through its use in production.

[...] резидентными единицами средств в объекты основного капитала для создания нового дохода в будущем путем использования их в производстве.

[...] put all our money in one long-term investment because that will have quite an impact on our liquidity.

[...] нам не следует инвестировать все наши деньги в один долгосрочный инструмент, поскольку это весьма ударит по нашей ликвидности.

investment in a company whose purpose is the acquisition of land;

капиталовложение в компанию, цель которой является приобретение земельных участков;

Forum Figures: 1 investment agreement, 8 protocols of intent, 650 participants and 145 offers of the regions.

Форум в цифрах: 1 инвестиционный договор, 8 протоколов о намерениях, 650 участников и 145 предложений региона.

[...] program of technical re-equipment suspects the investment in new technologies valuing more than 20 millions USD in 2008.

Программа технического перевооружения предполагает инвестирование в 2008 году в новые технологии более 20 млн

[...] will be coming to see the team in 10 or 20 years and bringing along their own kids.

[...] болельщиков, которые будут ходить на матчи команды через 10 – 20 лет и также приведут сюда своих детей.

[...] 3. Investment in real estate shall be initially shown in its purchase price by including also purchase costs.

4.13. 3. Вложение в недвижимую стоимость начально отражается в цене приобретения, включая и расходы на приобретение.

The Russian embassy is interested in a 45 million euros investment in the coal project Poljana.

Посольство России желает инвестировать 45 миллионов евро в угольный проект" Поляна"[ Poljana].

Is a worthy investment for a serious business and search for partners.

Это достойное капиталовложение для серьезного бизнеса и поиска партнеров.

• investments in one investment fund must not exceed 10% of the pension plan assets and simultaneously 10% of net assets of the relevant investment fund.

[...] один инвестиционный фонд не могут превышать 10% активов пенсионного плана и одновременно 10% нетто активов соответствующего инвестиционного фонда.

[...] standards and HR investment enables our shareholders and employees to make their own contributions to general corporate success;

[...] и инвестирование в кадровые ресурсы дают нашим акционерам и сотрудникам возможность внести свой вклад в общий успех Компании.

[...] becomes increasingly limited, and the volatility of financial markets remains high, human capital is a key investment .

[...] экономического роста все более ограничена, а волатильность финансовых рынков продолжает оставаться высокой, человеческий капитал — ключевая инвестиция .

[...] is an investment in the future, a move that offers an holistic and systematic focus on Industry 4

Это — вложение в будущее, в развитие комплексного и системного подхода к « Индустрии 4

People shouldn't hesitate to investment in their health.

Люди не должны стесняться инвестировать в свое здоровье.

This is a profitable investment with the capacity to expand business and development!

Это выгодное капиталовложение с возможностью расширения бизнеса и развития!

Source: SEB Investment Outlook, December

Источник: Инвестиционный прогноз SEB, декабрь

Investment in current production projects with a short payback period to maximise cash flows in coming years.

Инвестирование в проекты текущей добычи с коротким сроком окупаемости для обеспечения максимального денежного потока ближайших лет.

A successful investment may quickly multiply the invested capital several times.

Успешная инвестиция может быстро увеличить инвестированный капитал в несколько раз.

[...] player transfers, investment of illegal funds in clubs, gambling on football competition, through sponsorship, talent pools, business clubs)?

[...] в клубы, ставки на футбольные соревнования, а также через оказание спонсорской помощи, инвестиций в талантливых игроков, организацию бизнес-клубов)?

[...] migrants are high net worth individuals, who are capable of making a substantial financial investment in the UK

[...] « Инвестор »( Tier 1 Investor) — это состоятельные лица, способные инвестировать значительные финансовые средства в экономику Великобритании.

As a result, this makes our automation solutions a long-term investment with a high return on investment .

Это превращает наши решения в области автоматизации в долгосрочное капиталовложение с высокой степенью рентабельности.

When willingness and financial capacity to accept investment risk differs

Когда готовность и финансовая возможность принять инвестиционный риск различаются

An investment in the Notes involves a high degree of risk.

Инвестирование в Ноты включает в себя высокую степень риска.

[...] each reporting date whether there is objective evidence that an investment or a group of investments is impaired.

[...] продажи, Группа на каждую отчетную дату оценивает существование объективных свидетельств того, что инвестиция или группа инвестиций подверглись обесценению.

[...] are leased out under a finance lease, the net investment in finance lease is recognized as a receivable.

Когда активы переданы в финансовый лизинг, нетто вложение в финансовый лизинг признается как дебиторская задолженность.

[...] in less risky fields like works of art, precious metals and stones, a deposit account in a bank.

[...] мест или инвестировать в менее рисковые сферы – произведения искусства, драгоценные металлы и камни, депозитный счет в банке.

[...] it's not just a nice acquisition, but also a profitable investment , which will never lose its value.

[...] украшения – это не только приятное приобретение, но и выгодное капиталовложение , которое никогда не потеряет свою ценность.

	инвестирование	Back
	инвестиция ( investing )	Back
	вложение ( investing , attachment )	Back
	капиталовложение	Back

Investment Translation Into Russian

Examples of Investment in a Sentence