"Investments" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27145, Time: 0.0088

инвестиций капиталовложений вложений инвестирования инвестиционных инвестментс инвестировать инвестиции инвестировали вложение

Examples of Investments in a Sentence

Development and impact of infrastructure investments and services supported 104 105, 108 109, 113 118 G4-EC8.
Развитие и воздействие инвестиций в инфраструктуру и безвозмездные услуги 104 – 105, 108 – 109, 113 – 118 G4- EC8.
It requires serious efforts, new investments and appropriate infrastructure.
Ее решение требует серьезных усилий и новых капиталовложений , соответствующей инфраструктуры.
The total volume of financial investments in the industry exceeded 10%.
Совокупный объем финансовых вложений в отрасль превысил 10%.
These events focused on issues concerning the company's social investments , and they provided an expert evaluation of the
В рамках этих мероприятий были рассмотрены вопросы социального инвестирования Компании и дана экспертная оценка эффективности программы социальных
Such estimated loss is reflected in different overviews and reports of investments , presented to the investor( for example in Internet Bank).
Такой предполагаемый убыток отражается в различных инвестиционных обзорах и отчетах, представленных инвестору( например, в интернет- банке).
JSC BCC Invest is also the asset manager for a number of mutual funds including Orient Investments .
BCC Invest также является управляющим активов многих взаимных фондов включая Ориент Инвестментс .
For example, if you are young and plan investments for your financial needs in retirement, you may
Например, если вы молоды и планируете инвестировать для того, чтобы иметь возможность справляться с финансовыми потребностями
Thanks to joint efforts, we find new directions for effective investments in Belarusian tourism development.
Благодаря совместным усилиям мы находим новые направления для эффективных инвестиций в развитие туризма.
to be recovered as a result of future investments to drill new wells, to re-complete existing wells
Неразрабатываемые запасы- это такие запасы, которые могут быть извлечены в результате будущих капиталовложений в бурение новых скважин, перевода существующих скважин на
In 2007 the rest of credit investments increased in 1, 7 times against previous year and made 3977, 2 million Somoni.
В 2007 году остаток кредитных вложений увеличился в 1, 7 раза относительного предыдущего года и составил 3977, 2 млн
following the tried pattern Belarus took out Chinese tied loans and attracted investments in joint ventures.
сотрудничество продолжилось по схеме привлечения в Беларусь связанных кредитов и инвестирования в совместные предприятия китайской стороной.
In the framework of supervision of the procedure of liquidation of the investments funds, have been realized the following measures:
В рамках надзора процедуры ликвидации инвестиционных фондов были реализованы следующие меры:
BCC Invest is also the asset manage for a number of mutual funds including Orient Investments .
BCC Invest также является управляющим активов многих взаимных фондов включая Ориент Инвестментс .
Moldova is presently validated and certified by the development partners, as well as by the international business as a country in which investments can be made.
Молдове в настоящее время доверяют и партнеры по развитию, и международный бизнес- как стране, куда можно инвестировать .
Impairment of production assets and investments in joint ventures
Обесценение производственных активов и инвестиций в совместные предприятия
• the Group may experience difficulties with the financing of investments by attracting debt capital or own shares issue;
• Группа может испытывать затруднения с финансированием капиталовложений за счет привлечения заемного капитала или выпуска собственных акций;
Total amount of investments in real estate will not exceed 15% of the pension plan assets.
Общий объем вложений в недвижимую собственность не превысит 15% активов пенсионного плана.
His task was to analyse the technical and legal aspects of the investments planned by the organisation and identify the most appropriate financial techniques to make these investments appear legitimate from a fiscal stance.
В его задачи входил анализ технических и правовых аспектов инвестирования , запланированного организацией, и определение наиболее подходящие финансовых методов для того, чтобы сделать так, чтобы это инвестирование казалось законным для налогово- бюджетной политики.
One of the basic factors which diminish the amount of the own capital of the investments funds is the presence of the negative profit generated by the fact that a part of the share packages and the social quotes from the portfolios of the investment funds are sold at a lower price than that of the balance.
Одним из основных факторов уменьшения размера собственного капитала инвестиционных фондов является существование убытков образованных от того, что часть пакетов акций и долей из портфелей инвестиционных фондов продаются по цене ниже балансовой.
Chairman of the Board of Directors" Gradient Alpha Investments Group": Public-Private Partnerships as a Tool to Implement Large-Scale Projects.
, председатель совета директоров « Градиент Альфа Инвестментс Групп »: Государственно- частное партнерство как инструмент реализации масштабных проектов
Furthermore, regarding our investments in Kazakhstan, we have planned to make additional investments of 20 million dollars in 2017-2018."
Кроме того, в 2017- 2018 годах мы планируем дополнительно инвестировать 20 миллионов долларов в Казахстане".
Don Lee, Head of Private Investments , Korea Investment Corporation
Дон Ли, Глава частных инвестиций , Корейская инвестиционная корпорация
to be recovered as a result of future investments to drill new wells, to re-complete existing wells
Неразрабатываемые запасы – это такие запасы, которые могут быть извлечены в результате будущих капиталовложений в бурение новых скважин, перевода существующих скважин на
6 2. Usually, the pension fund shall not participate in transactions with voting that result from investment of the pension plan, with the exception of cases when it can have important effect on changes in the value of the pension plan investments .
6.2. Пенсионный фонд обычно не участвует в сделках голосования, вытекающих из вложений пенсионного плана, за исключением случаев, когда это может существенно повлиять на изменения стоимости вложений пенсионного плана.
packages, and in consequence of the cash means investments accumulated on the deposit accounts and in sate
леев от реализации данных пакетов акций, а вследствие инвестирования аккумулированных денежных средств на депозитных счетах и в
The economical-financial situation of the investments funds supposed to involuntary liquidation is reflected in the Appendix No 21.
Финансово- экономическое положение инвестиционных фондов, подлежащих принудительной ликвидации, отражено в Приложении 21.
had become the beneficiary of the company Brimstone Investments Limited, which owns 40 percent of Eurodon, when
Как раньше писал РБК, А1 стала бенефициаром компании « Бримстоун Инвестментс Лимитед », которой принадлежат 40% ООО « Евродон
By 2016, 97% also plan investments in mobile passenger services and personalization.
К 2016 году 97% авиакомпаний также намерены инвестировать в технологии мобильного обслуживания пассажиров и персонализации услуг.
Our country has traditionally been establishing such territories with the purpose to attract foreign and internal investments and to increase the turnover of commodities in a separate part of the country.
В нашей стране такие территории традиционно создавались с целью привлечения иностранных и внутренних инвестиций и увеличения товарооборота в отдельно взятой части страны.
sistema's directors and managers seek to deliver the best possible return on investments in the corporation's shares and bonds.
Работа директоров и менеджеров АФК" Система" направлена на обес+ печение максимальной доходности капиталовложений в акции и об+ лигации Корпорации.

Results: 27145, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More