"Invoices" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1002, Time: 0.0065

счета накладных фактуры инвойсов счетовфактур квитанции счет-фактуры счетафактуры счетах

Examples of Invoices in a Sentence

In 2013, treatment invoices were received from other countries for 252 persons.
В 2013 году из других государств поступили счета за лечение 252 человек.
problem of reliable and preferably the automatic discharge of tax invoices with valid customs commodity codes.
столкнулись с проблемой достоверной и желательно автоматической выписки налоговых накладных с действительными кодами по УКТ ВЭД.
Improved: Invoices may show incorrect price without VAT when working with prices with VAT included.
Улучшено: Фактуры могут показывать неправильную цену без НДС при работе с ценой с включенным НДС.
The UNWTO makes payments to translators and to the legal adviser without invoices or contracts, and there is only an internal
ЮНВТО производит платежи переводчикам и юрисконсульту без инвойсов или контрактов и есть только внутренняя заявка на
If necessary, edit passwords for electronic invoices .
При необходимости изменить пароли для электронных счетовфактур .
39. A staff member falsified invoices for medical treatment and subsequently submitted them to the staff
39. Сотрудник подделал квитанции за медицинские услуги, а затем представил их в обоснование заявлений на компенсацию
Invoices must be paid in advance, before of receipt of the translated document, unless otherwise agreed.
Счет-фактуры надо оплатить заранее, перед получением переведенного документа, если не оговорено иначе.
the evacuation of the workers, Primorje submitted various invoices, receipts, copies of correspondence, requisitions for allowances, invoices from Yugoslav airlines and statements from its employees.
счета- фактуры, квитанции, копии писем, заявки на выплату пособий, счетафактуры югославских авиакомпаний и свидетельства своих сотрудников.
While filling in the" Supplier"," Recipient" fields, invoices will be automatically linked to organizations.
При заполнении полей" Поставщик"," Получатель" счета автоматически привяжутся к организациям.
Errors in tax invoices and primary documents:
Ошибки в налоговых накладных и первичных документах:
It is possible to record invoices of the supplier for maintenance or record the expenses of its own material.
Возможно записывать фактуры поставщиков для сервиса, или записывать расходования собственного материала.
It is recommended that the UNWTO review its internal control procedures and require the submission of detailed invoices from third parties that provide goods or render services to the organization.
ЮНВТО пересмотрела свои внутренние процедуры контроля и ввела требование о представлении детальных инвойсов третьими лицами, поставляющими товары или оказывающими услуги организации.
50 schools in Baghdad. CYEMS did not provide a copy of the contract or any invoices .
на осуществление работ в 50 школах в Багдаде." СИЕМС" не представила копии контракта или какихлибо счетовфактур .
name, rent receipts in his name, stock purchase invoices for the business with his name on them
на его имя, арендные расписки на его имя, квитанции на приобретенные для магазина товары, выписанные на его
Invoices will be sent via email as a PDF attachment.
Счет-фактуры высылаются по электронной почте в PDF формате.
In all but one case, the claimants had submitted invoices or other documents prior to 2 August 1990
Во всех случаях, за исключением одного, заявители представили счетафактуры или другие документы о взыскании оплаты с кувейтской
Should this document be approved by the Executive Council, new invoices will be sent to Members for 2009.
Если Исполнительный совет утвердит этот документ, то членам будет направлены новые счета на 2009 год.
Yesterday, on October 3, the Menorah Center hosted a seminar" Blocking the registration of tax invoices : actual problems and risks.
Вчера, 3 октября, в центре « Менора » состоялся семинар: « Блокирование регистрации налоговых накладных : актуальные проблемы и риски.
Fixed: Invoices with long reasons, descriptions and locations split the document into several pages.
Исправлено: Фактуры с длинным основанием, описанием и объектом разделяют документ на несколько страниц.
When we need an urgent translation and notarization of the invoices , as well as a competent translation of manuals,
Когда нам требуется срочный перевод и нотариальное заверение инвойсов , а также грамотный письменный перевод инструкций, спецификаций и
it would be reasonable to assume that they were made upon Santa fe's presentation of invoices .
но было бы разумно предположить, что они были получены по предъявлении счетовфактур от компании" Санта Фе".
In relation to item( b), vehicles left in Iraq, Contractors 600 provided purchase invoices for the vehicles dated May 1989.
216. В отношении пункта b), транспортных средств, оставшихся в Ираке," Контракторс 600" представила квитанции о покупке автомашин, датированные маем 1989 года.
Second, now you have a possibility to independently attach invoices after a request for an unscheduled payment to the bank account was created.
Во-вторых, у вас появилась возможность самостоятельно прикреплять счет-фактуры после того, как менеджер создал заявку на внеплановую выплату на банковский счет.
Such documentation includes shipping and customs documents, letters of credit or invoices , insurance documents, and statements from shipping, customs, or port officials confirming the loss of goods.
Такая документация включает грузовые и таможенные документы, аккредитивы или счетафактуры , страховую документацию и заявления официальных представителей перевозчика, таможни или порта, подтверждающие потерю товаров.
This will allow to relate the invoices and payments and monitor contractual relationships with each contractor( via" Accounting" or" Organizations" modules).
Это позволит соотнести счета и платежи и проконтролировать выполнение договорных отношений с каждым контрагентом( через модули" Расчеты" или" Организации").
received tax invoices and adjustment calculations registered in the URTI;
полученных налоговых накладных и расчетов корректировки, зарегистрированных в ЕРНН;
No, you don't need to send us an invoice: our system generates invoices automatically every month.
Наша система автоматически генерирует счета- фактуры каждый месяц.
original invoices with the translation into English or Russian( for ports of Ukraine and Russia);
оригиналы инвойсов с переводом на английский или русский язык;
very different national practices, particularly with regard to invoices , although it might be possible to obtain an
отражает самую различную национальную практику, особенно в отношении счетовфактур , хотя не исключено, что можно добиться соглашения относительно
Antia failed to provide any evidence of its ownership of the items of tangible property, such as purchase invoices .
567." Антиа" не представила каких-либо подтверждений права собственности на материальное имущество, таких, как покупные квитанции .

Results: 1002, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More