involved in - Translation into Russian - example sentences in English

Anisimau said meaningfully that“ Belarus cannot be directly involved in the peacemaking operation in Afghanistan”.

Анисимов многозначительно заявил, что « Беларусь не может непосредственно участвовать в миротворческой операции в Афганистане »

In 2014, the Company was actively involved in the preparation for the Second International Congress on the [...]

В 2014 году Компания приняла активное участие в подготовке II Международного конгресса коренных народов мира, курируемого Министерством [...]

b. Identify all agencies and national institutions involved in the AML/ CFT regime

b. Определение всех ведомств и национальных учреждений, причастных к режиму ПОД/ ФТ

[...] Board uniting leading associations of the banking community and other organizations involved in the AML/ CFT system.

[...] МВК действует Консультативный совет из ведущих ассоциаций банковского сообщества и иных организаций, задействованных в системе ПОД/ ФТ.

In 2013, he was involved in a scandal on the pharmaceutical market.

В 2013 году был замешан в скандале на фармацевтическом рынке.

[...] assistance of their insurers, who may also be involved in negotiating the payment for the release of the [...]

[...] или с помощью своих страховщиков, которые могут также принимать участие в переговорах о платеже за освобождение судна, груза и [...]

[...] are knowingly engaged in proliferation, such as a front company, may also be involved in legitimate business.

Юридические лица, сознательно участвующие в распространении ОМУ, такие как подставные компании, могут также заниматься законной деятельностью.

[...] typology of controlled business entities( which may be involved in human trafficking for forced labour or sexual exploitation) [...]

Типологию подлежащих контролю коммерческих учреждений( которые могут вовлекаться в торговлю людьми с целью принудительного труда или сексуальной [...]

Smaller risks involved in maintenance and malfunction situations:

Сокращение рисков, связанных с техническим обслуживанием и авариями:

[...] dispatcher streams in one process and the maximum for all processes currently involved in Real-Time Protection tasks.

[...] в одном рабочем про- цессе, наибольшее из всех процессов, занятых в задачах постоянной защиты в текущий момент.

[...] economic development will contribute to solving systemic problems involved in its orbit a small business and create around [...]

[...] локомотивами экономического развития, будут способствовать решению системных проблем, вовлекать в свою орбиту малый бизнес и создавать вокруг себя [...]

development of the enterprise involved in the production of more resources

развитие предприятия за счет вовлечение в производство дополнительных ресурсов

See" Percentage discount", which will be provided to the goods involved in the action.

Отобразить « Процент скидки », которая будет предоставляться на товар, участвующий в акции.

[...] to prepare the relevant regulations and guidance documents, and we will be involved in implementing pilot projects.

Мы будем помогать готовить соответствующие нормативные и методические документы, участвовать в реализации пилотных проектов.

is actively involved in different international processes at both the regional and international level.

принимает активное участие в различных международных процессах на региональном и международном уровнях.

[...] similarities or dissimilarities between the laws and procedures of the States involved in the particular cross-border case

[...] несостоятельности, может зависеть от сходства или различий между законами и процедурами государств, причастных к конкретному трансграничному делу

Approximately $ 2 million of costs involved in supporting the new gTLD policy development through the Generic [...]

США, задействованных в поддержке разработки политики новых оДВУ посредством Организации по поддержке общих имен и других органов, [...]

He was also involved in smuggling weapons and constructing Hamas' strength in the Rafah region.

Также он был замешан в контрабанде военного снаряжения и создании подразделений в районе г

That is why it is important to be involved in all activities and actions, no matter how insignificant [...]

Именно поэтому очень важно принимать участие в любой деятельности или действии, каким бы простым оно не показалось на [...]

During the training, Dmitry told who should be involved in the upbringing of the child, how and who [...]

Во время тренинга Дмитрий рассказал кто должен заниматься воспитанием ребенка, как и кто формирует ценности наших [...]

However, educational institutions need to be more closely involved in prevention activities.

Однако очевидно, что образовательные учреждения должны в большей степени вовлекаться в работу по профилактике через образование.

Besides the risks involved in any general anesthesia, infection or hematoma can occur which can lead to [...]

Помимо общих рисков, связанных с анестезией, могут возникнуть инфекции или гематомы, способные привести к образованию неэстетичных рубцов.

Project Academy( training of managers and experts involved in major projects, under the aegis of the Moscow [...]

« Проектная Академия »( обучение руководителей и специалистов, занятых в крупных проектах, на базе Московской школы управления СКОЛКОВО).

Them first must be involved in the employment program.

Их в первую очередь необходимо вовлекать в программу занятости.

[...] successes of this project has been getting fishermen involved in the discussion and having their voices heard when [...]

Одним из самых больших успехов этого проекта было вовлечение в дискуссию рыбаков и учет их мнения при рассмотрении [...]

Every member of staff involved in the operation must initial the Safety Checklist by way of confirmation.

Весь персонал, участвующий в операции должен подтвердить подписью чек- лист безопасности пациента.

[...] Business Council wishes to continue to be actively involved in the preparation of the Global Code of Ethics [...]

3. Отмечает, что Деловой совет ВТО желает по-прежнему активно участвовать в подготовке Глобального этического кодекса туризма;

[...] Federation, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, India, South Korea and other countries are actively involved in this programme.

[...] Федерации, Пакистана, Шри-Ланки, Таиланда, Индии, Южной Кореи и других стран принимают активное участие в осуществлении этой программы.

[...] organizations whose activities are prohibited as well as concerning individuals who might be involved in their activities.

[...] и экстремистских организаций, деятельность которых запрещена, а также в отношении физических лиц, возможно причастных к их деятельности.

[...] a study tour for a range of people involved in the process of FLA draft law development.

В 2011 году Фонд организовал обучающую поездку для круга лиц, задействованных в процессе разработки законопроекта о БЮП.

участвовать в	Examples	Back
участие в	Examples	Back
причастных к	Examples	Back
задействованных в	Examples	Back
замешан в	Examples	Back
принимать участие в	Examples	Back
заниматься	Examples	Back
вовлекаться в	Examples	Back
связанных с	Examples	Back
занятых в	Examples	Back
вовлекать в	Examples	Back
вовлечение в	Examples	Back
участвующий в	Examples	Back
Less translations More translations

Involved In in Russian

Example sentences with involved in

Involved In in Russian

involved in peace

to become involved in

Example sentences with involved in