"INVOLVED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Involved In Translation Into Russian

Results: 24141, Time: 0.3383


involved in verb
заниматься
( dodeal withengage )
Back
involved in
участвовать в Back
задействованных в Back
замешан в Back
связанных с Back
вовлекаться в Back
занятых в Back
вовлекать в Back
включиться в Back
участие в Back
вовлечение в Back
причастных к Back
принимать участие в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Involved In in a Sentence


Anisimau said meaningfully that“ Belarus cannot be directly involved in the peacemaking operation in Afghanistan”.
Анисимов многозначительно заявил, что « Беларусь не может непосредственно участвовать в миротворческой операции в Афганистане »
[...] the Russian Federation, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, India, South Korea and other countries are actively involved in this programme.
[...] из Российской Федерации, Пакистана, Шри-Ланки, Таиланда, Индии, Южной Кореи и других стран принимают активное участие в осуществлении этой программы.
b. Identify all agencies and national institutions involved in the AML/ CFT regime
b. Определение всех ведомств и национальных учреждений, причастных к режиму ПОД/ ФТ
[...] an Advisory Board uniting leading associations of the banking community and other organizations involved in the AML/ CFT system.
В составе МВК действует Консультативный совет из ведущих ассоциаций банковского сообщества и иных организаций, задействованных в системе ПОД/ ФТ.
[...] insurers, who may also be involved in negotiating the payment for the release of the vessel, cargo and crew.
[...] или с помощью своих страховщиков, которые могут также принимать участие в переговорах о платеже за освобождение судна, груза и команды.
[...] involved in firing rockets from the Sinai Peninsula at the southern Israeli city of Eilat on April 17, 2013.
[...] лагеря беженцев Шати, который был замешан в ракетных обстрелах города Эйлата с территории полуострова Синай( 17 апреля 2013 г
[...] proceedings or any other competitive method of procurement is impractical, because of the time involved in using those methods.
[...] открытых торгов или любого другого конкурентного метода закупок является практически нецелесообразным ввиду больших затрат времени, связанных с их применением.
Entities that are knowingly engaged in proliferation, such as a front company, may also be involved in legitimate business.
Юридические лица, сознательно участвующие в распространении ОМУ, такие как подставные компании, могут также заниматься законной деятельностью.
[...] forced labour or sexual exploitation) is primarily provided by NLI focusing on violation of Act 82 2005 Coll
[...] в связи с нарушениями Закона 82/ 2005 Свода законов о незаконной работе и незаконном трудоустройстве с последующими дополнениями.
[...] file interception dispatcher streams in one process and the maximum for all processes currently involved in Real-Time Protection tasks.
[...] файловых перехватов в одном рабочем про- цессе, наибольшее из всех процессов, занятых в задачах постоянной защиты в текущий момент.
[...] contribute to solving systemic problems involved in its orbit a small business and create around themselves the entrepreneurial community.
[...] экономического развития, будут способствовать решению системных проблем, вовлекать в свою орбиту малый бизнес и создавать вокруг себя предпринимательские сообщества.
Professor Esteban suggested that Kazakh teachers could be involved in developing Master programme as teachers and researchers.
Профессор Эстебан подчеркнул, что ППС университетов Казахстана могли бы включиться в разработку магистерской программы в качестве преподавателей и исследователей.
development of the enterprise involved in the production of more resources
развитие предприятия за счет вовлечение в производство дополнительных ресурсов
[...] Council wishes to continue to be actively involved in the preparation of the Global Code of Ethics for Tourism;
3. Отмечает, что Деловой совет ВТО желает по-прежнему активно участвовать в подготовке Глобального этического кодекса туризма;
[...] preparation for the Second International Congress on the world's Indigenous Peoples under the Russian Ministry of Regional Development.
[...] году Компания приняла активное участие в подготовке II Международного конгресса коренных народов мира, курируемого Министерством регионального развития Российской Федерации.
[...] by the similarities or dissimilarities between the laws and procedures of the States involved in the particular cross-border case
[...] соглашение о несостоятельности, может зависеть от сходства или различий между законами и процедурами государств, причастных к конкретному трансграничному делу
[...] processes have not been included in the development costs as they were incurred before the GNSO formal recommendation.
[...] и других органов, ответственных за процессы выработки политики ICANN, поскольку эти затраты были понесены до официальной рекомендации GNSO.
[...] all activities and actions, no matter how insignificant they may seem they are important for the child's learning.
[...] бы простым оно не показалось на первый взгляд, поскольку такие действия играют важную роль в воспитании любого ребенка.
[...] dozens of crimes in different countries of the world,"- Mayor Balti and the leader of" Our Party" declared.
[...] человек замешан в десятках преступлений в разных странах мира »,- заявил мэр Бельц и лидер « Нашей Партии ».
[...] indeed higher and a good advisor or company always warns investors about the risks involved in aggressive investment strategies.
[...] таких случаях риск действительно выше, и порядочный консультант или компания предупреждают инвесторов о рисках, связанных с агрессивными инвестиционными стратегиями.
[...] our children, who has more influence over the child, whether it is the family or friends and school.
[...] кто формирует ценности наших детей, у кого больше влияния на ребенка, у семьи или у друзей и школы.
However, educational institutions need to be more closely involved in prevention activities.
Однако очевидно, что образовательные учреждения должны в большей степени вовлекаться в работу по профилактике через образование.
[...] training of managers and experts involved in major projects, under the aegis of the Moscow School of Management SKOLKOVO).
« Проектная Академия »( обучение руководителей и специалистов, занятых в крупных проектах, на базе Московской школы управления СКОЛКОВО).
Them first must be involved in the employment program.
Их в первую очередь необходимо вовлекать в программу занятости.
[...] of this sector of the economy, he outlined the director of the Dagestan branch of" RusHydro" Timur Gamzatov.
[...] как Иран может включиться в развитие этого сектора экономики, кратко рассказал директор дагестанского филиала « РусГидро » Тимур Гамзатов.
[...] involved in the discussion and having their voices heard when considering policy and legal changes to their fishing livelihoods.
[...] вовлечение в дискуссию рыбаков и учет их мнения при рассмотрении мер политики и законодательных изменений, касающихся их рыбного промысла.
[...] other and to engage other reliable partners will be essential for timely and successful completion of the work.
[...] их способность осуществлять сотрудничество и привлекать других надежных партнеров является важнейшим условием своев ременного и успешного завершения работ.
is actively involved in different international processes at both the regional and international level.
принимает активное участие в различных международных процессах на региональном и международном уровнях.
[...] and extremist organizations whose activities are prohibited as well as concerning individuals who might be involved in their activities.
[...] отношении террористических и экстремистских организаций, деятельность которых запрещена, а также в отношении физических лиц, возможно причастных к их деятельности.
[...] Foundation-Kazakhstan arranged a study tour for a range of people involved in the process of FLA draft law development.
В 2011 году Фонд организовал обучающую поездку для круга лиц, задействованных в процессе разработки законопроекта о БЮП.

Results: 24141, Time: 0.3383

OTHER PHRASES
arrow_upward