What is the translation of " INVOLVED IN THE PREPARATION " in Russian?

• участвующих в подготовке
• занимающихся подготовкой
• связанные с подготовкой
• вовлечено в подготовку
• участие в подготовке
• задействованных в подготовке
• участвовавших в подготовке
• участвующим в подготовке
• участвующие в подготовке
• связанных с подготовкой
• занимающимися подготовкой
• занимающимся подготовкой
• занимающиеся подготовкой

Examples of using Involved in the preparation in English and their translations into Russian

Get your children involved in the preparation of food.
Получить ваших детей, участвующих в подготовке пищи.

The PNHRC is chaired by the Ministry for Foreign Affairs and includes the representatives of all departments involved in the preparation of the present report see above.
НКПЧП возглавляется Министерством иностранных дел и включает представителей всех структур, участвовавших в подготовке настоящего доклада см. выше.

Participants involved in the preparation of the report.
Принимавшие участие в подготовке доклада.

Natural Resources and Environmental Protection was fully involved in the preparation of official reports.
Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды было всемерно вовлечено в подготовку официальных отчетов.

Questions involved in the preparation for self-determination have been identified broadly in the ongoing dialogue between New Zealand and Tokelau.
Вопросы, связанные с подготовкой к самоопределению, были определены в общих чертах в ходе продолжающегося диалога между Новой Зеландией и Токелау.

All regional organizations and commissions involved in the preparation of regional meetings;
Всех региональных организаций и комиссий, участвующих в подготовке региональных совещаний;

Very actively involved in the preparation of the Committee's recommendations on violence against women and on equality in the family.
Принимала самое активное участие в подготовке рекомендаций Комитета по вопросам насилия в отношении женщин и равноправия в семье.

Ii All regional organizations and commissions involved in the preparation of regional meetings;
Ii все региональные организации и комиссии, участвующие в подготовке региональных совещаний;

Civil society had not been involved in the preparation of the country report; the Sri Lankan authorities intended to address that matter in the future.
Гражданское общество не было вовлечено в подготовку странового доклада; власти Шри-Ланки намерены в будущем заняться поисками подходов к этой ситуации.

Listing of the agency or agencies(lead and cooperating) involved in the preparation of the methodology sheets;
Список учреждений( головных и вспомогательных), участвующих в подготовке методологических указаний;

It also proposed that institutions involved in the preparation of national communications should be strengthened to ensure comprehensive analysis and complete reporting;
Также предлагается укрепить институты, участвующие в подготовке национальных сообщений, в целях обеспечения всеобъемлющего анализа и представления полной информации;

The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection was fully involved in the preparation of official reports.
Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды было всемерно вовлечено в подготовку официальных отчетов.

Roma NGOs had been actively involved in the preparation of the Methodology and Implementation Plan.
НПО по делам рома активно участвовали в подготовке методического плана действия.

The Unit also participated in training organized by UNDP and the World Bank for legislators and government agencies involved in the preparation of the budget.
Группа также участвовала в занятиях, организованных ПРООН и Всемирным банком для законодателей и правительственных ведомств, занимающихся подготовкой бюджета.

List of authorities involved in the preparation the report.
Перечень полномочных органов, участвовавших в подготовке доклада.

The former event, set for late October, would publicize and explain the Survey and would include presentations by a panel of experts involved in the preparation of the report.
Первое мероприятие, намеченное на конец октября, будет посвящено распространению информации и разъяснению существа Обзора и будет включать презентации группы экспертов, участвующих в подготовке доклада.

UNDP will be closely involved in the preparation of this note.
ПРООН будет самым непосредственным образом участвовать в составлении этой записки.

This help guide does not constitute an obligation nor a formal requirement but a support to focal points and others involved in the preparation of the national reports.
Настоящее руководство не представляет собой обязательство или официальное требование; оно призвано служить подспорьем в деятельности координационных центров и других органов, участвующих в подготовке национальных докладов.

It thanked all stakeholders involved in the preparation of the national report.
Она поблагодарила все заинтересованные стороны, задействованные в подготовке национального доклада.

This education component should also involve politicians responsible for corresponding legislative activities and Georgian experts involved in the preparation of laws and regulations.
Эта часть образовательного процесса должна также охватить политических деятелей, отвечающих за соответствующую законодательную деятельность, и грузинских специалистов, занимающихся подготовкой законов и нормативных актов.

Automate the workflow involved in the preparation and disposition of PAS reports.
Автоматизация процессов, связанных с подготовкой и заполнением документов для служебной аттестации.

It is very important for our union to protect the rights of workers involved in the preparation to the World Cup 2018.
Для нашего профсоюза крайне важно защитить права работников, задействованных в подготовке к Чемпионату Мира по футболу 2018 года.

This would enable those involved in the preparation of proposals to see more readily, and clearly, what is required in order to prepare laws of an established standard of quality.
Это позволит лицам, участвующим в подготовке предложений, более отчетливо увидеть и понять, что именно необходимо для разработки законов, соответствующих общепринятому стандарту качества.

Meanwhile, the restriction does not apply to ships involved in the preparation and conduction of air races.
Тем временем, запрет не распространяется на суда, задействованные в подготовке и проведении авиагонок.

Private corporations involved in the preparation and hosting of mega-events should behave in compliance with the principles and values of the Olympic Movement and the FIFA mission.
Частные корпорации, участвующие в подготовке и проведении мегасобытий, должны вести себя в соответствии с принципами и ценностями олимпийского движения и миссии ФИФА.

The Law defines the tasks, requirements and responsibilities of all institutions involved in the preparation and implementation of the population census.
Закон определяет задачи, требования и обязанности всех организаций, участвующих в подготовке и проведении переписи населения.

The non-governmental non-commercial organizations involved in the preparation of Uzbekistan's fourth national report under the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women include.
К числу ННО, участвовавших в подготовке Четвертого национального доклада Узбекистана по вопросам Конвенции ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин относятся.

A Twinning manual provides practical and comprehensive information for public sector experts involved in the preparation and implementation of Twinning projects.
Руководство по Twinning содержит практическую и всеобъемлющую информацию для специалистов государственного сектора, участвующих в подготовке и реализации проектов Twinning.

National statistical offices of the CIS countries should remain closely involved in the preparation of the Conference of European Statisticians recommendations for the 2020 census round, to ensure that harmonised solutions are found for their specific situations and data needs.
Национальные статистические службы стран СНГ должны продолжить активное участие в подготовке рекомендаций Конференции европейских статистиков для раунда переписей 2020 г., чтобы принимать согласованные решения для конкретных ситуаций и потребностей в данных.

It also produced an outline for a proposed five-day seminar or workshop aimed at assisting experts from developing countries involved in the preparation of submissions to the Commission.
Кроме того, она разработала план предлагаемого пятидневного семинара или практикума, который будет преследовать цель оказания содействия экспертам из развивающихся стран, занимающихся подготовкой представлений Комиссии.