"INVOLVEMENT IN" RUSSIAN TRANSLATION

Involvement In Translation Into Russian

Results: 3965, Time: 0.1176


involvement in
участие в Back
вовлечение в Back
вовлеченность в Back
вмешательство в Back
привлечение к Back
в причастности к Back
участвовать в Back
вмешиваться в Back
вовлечены в Back
причастна к Back
Less translations More translations

Examples of Involvement In in a Sentence


[...] Ayan remain behind bars after being imprisoned in November 2016 for their involvement in nation-wide protests against land reforms.
[...] остаются за решеткой после лишения их свободы в ноябре 2016 года за участие в общенациональных протестах против земельных реформ.
[...] members were arrested on charges of involvement in the violence, and the IRPT was banned as an“ extremist” organization.
[...] ее членов задержали по обвинению в причастности к насилию, а сама партия была запрещена как « экстремистско- террористическая » организация.
[...] may ensure involvement in processing at Verninskoye ZIF of previously warehoused low-grade ores and obtaining marketable product from them.
[...] обеспечить вовлечение в переработку на ЗИФ « Вернинская » заскладированных ранее бедных руд и получение из них товарной продукции.
[...] requested the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-eighth session on the implementation of the resolution.
[...] программ, явившихся результатом процесса Конференции, и, кроме того, просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее сорок восьмой сессии
[...] continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the CEB subsidiary structure working groups;
[...] продолжение такого участия и вовлеченность в обсуждение этих вопросов, а также участие в деятельности рабочих групп вспомогательной структуры КСР;
[...] with certain countries for a fixed/ unfixed period, in order to comply with the business and related legislation.
[...] и/ или вмешательство в сделки с определенными странами на определенный/ неопределенный срок, с целью соответствия данной деятельности и законодательству.
[...] neutral, non-duplicative and non-binding process; and that would have no involvement in day-to-day or technical operations of the Internet.
[...] дублирование, не имеющий обязательной силы процесс; и он не будет вмешиваться в вопросы повседневной эксплуатации или технического обслуживания Интернета.
Number of MDR-TB * patients confirmed in the specified year( target: 100% involvement in treatment).
Количество МЛУ ТБ* пациентов подтвержденное в указанном году( цель: 100% привлечение к лечению).
[...] demonstrates that different determinants influence generalised trust in different countries depending on people's level of involvement in social life.
[...] доверие в разных странах влияют различные факторы – в зависимости от того, насколько полно люди вовлечены в социальную жизнь.
[...] with national laws and international law and categorically condemn paedophilia or any other type of violence against children.
[...] соблюдает национальные и международные правовые нормы и решительно осуждает педофилию и любые другие формы насилия в отношении детей.
[...] protests against house demolitions that resulted in clashes with the police and the death of a police officer.
[...] за участие в протестах 2006 года против сноса домов, результатом которых стали стычки с полицией и смерть одного полицейского.
[...] Saint Petersburg metro bombing, attends a hearing on his detention at Saint petersburg's Nevsky district court April 7.
[...] в причастности к взрыву бомбы в метро Санкт-Петербурга 3 апреля, присутствует на слушании о его задержании в Невском районном суде.
[...] the reader, but can show how large the set of real objects, admitting involvement in a rigorous mathematical model):
[...] ничего не скажут сейчас читателю, но могут показать, насколько велико множество реальных объектов, допускающих вовлечение в строгую математическую модель):
[...] Earth Observations( GEO) and its Global Earth Observation System of Systems( GEOSS) and the Global Climate Observing System.
[...] на наблюдениям Земли( ГНЗ) и ее Глобальная система систем наблюдения Земли( ГЕОСС) и Глобальная система наблюдений за климатом.
[...] continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the CEB subsidiary structure working groups;
[...] продолжение такого участия и вовлеченность в процессы решения этих вопросов, а также в деятельность рабочих групп вспомогательной структуры КСР;
[...] the more reason for it to have a more active involvement in the shaping of the PhD program curricula.
[...] по присуждению ученой степени доктора философии( PhD), оправданным будет его более активное вмешательство в формирование учебных планов подготовки докторантов.
[...] neutral, non-duplicative and non-binding process; and that would have no involvement in day-to-day or technical operations of the Internet.
[...] дублирование, не имеющий обязательной силы процесс; и он не будет вмешиваться в вопросы повседневной эксплуатации или технического обслуживания Интернета.
Estimated number of MDR-TB cases, according to WHO data( target: 100% involvement in treatment).
Расчетное количество случаев МЛУ ТБ согласно данным ВОЗ( цель: 100% привлечение к лечению).
[...] impact upon gender attitudes and these impact is stronger in countries with less female involvement in labor market community.
[...] оказывать влияние на формирование гендерных установок и это влияние сильнее в странах, где женщины меньше вовлечены в рынок труда.
[...] activities of Pecos underlines this company's involvement in arms trafficking with the use of forged end-user certificates from Guinea.
[...] властями расследования было установлено, что компания<< Пекос>> причастна к незаконному обороту оружия с использованием поддельных гвинейских сертификатов конечных пользователей.
[...] genuine and constructive public involvement in the dialogue and discussion surrounding the substantive issues negotiated in a peace agreement?
[...] обеспечить реальное и конструктивное общественное участие в диалоге и дискуссиях по существенным вопросам, которые являются предметом обсуждения мирного соглашения?
[...] of eight individuals suspected of involvement in the 1995 genocide at Srebrenica as an encouraging step forward toward justice.
[...] арест восьми лиц, подозреваемых в причастности к геноциду 1995 года в Сребренице, как обнадеживающий шаг вперед в направлении обеспечения правосудия.
[...] 3 2. removes obstacles( faculty involvement in the learning process) proactively that may arise in the educational process beforehand;
14.3. 2. Преждевременно( проактивно) устраняет барьеры( вовлечение в учебный процесс профессорско-преподавательского состава) возмож- ные в ходе учебного процесса;
[...] to provide information on established practices and proposed measures to enhance the long-term sustainability of outer space activities.
[...] деятельности, для представления информации об установившихся видах практики и предлагаемых мерах с целью повышения долгосрочной устойчивости космической деятельности.
[...] continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the CEB and its subsidiary networks;
[...] и поддерживает такое участие и вовлеченность в процессы решения этих вопросов, равно как в КСР и его вспомогательных сетях;
[...] undertaken, Putin alluded, was their possible involvement in the US elections hacking the servers of the Democratic National Congress.
[...] « патриотически настроенных хакеров » было их возможное вмешательство в американские выборы, когда были взломаны серверы Демократической партии США.
[...] and crime prevention, which should be the exclusive prerogative of the police, should be repealed"( para. 76( b)).
[...] вмешиваться в вопросы обеспечения общественной безопасности и борьбы с преступностью, которыми должны заниматься исключительно органы полиции( пункт 76 b))
[...] groups in all aspects of disarmament, demobilization and reintegration programmes should be strengthened, including their involvement in arms collection.
[...] женщин и женских групп во всех аспектах программ по разоружению, демобилизации и реинтеграции, включая их привлечение к сбору оружия.
[...] and security situation in and around the Temporary Security Zone and the parties' involvement in other complex regional crises.
[...] безопасности во временной зоне безопасности и вокруг нее, а также тем, что стороны вовлечены в другие сложные региональные кризисы.
[...] the purpose of extorting bribes from a family member on account of her past alleged involvement in drug trafficking.
[...] взяток у одного из членов семьи ввиду того, что в прошлом она, как утверждается, была причастна к торговле наркотиками.

Results: 3965, Time: 0.1176

OTHER PHRASES
arrow_upward