"Involvement In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4613, Time: 0.0098

участие в в причастности к вовлечения в причастность к вовлеченности в в причастности участвовать в деятельность в вмешательство в вмешиваться в привлечение к
Examples:

Examples of Involvement In in a Sentence

behind bars after being imprisoned in November 2016 for their involvement in nation-wide protests against land reforms.
iphronline.org
решеткой после лишения их свободы в ноябре 2016 года за участие в общенациональных протестах против земельных реформ.
iphronline.org
Four officials are suspected of involvement in the violent dispersal of the Euromaidan, but no action has
en.odfoundation.eu
В причастности к силовому разгону Евромайдана подозревают 4 чиновников, однако никаких действий не предпринято в отношении руководителей Министерства
ru.odfoundation.eu
of key groups and support communities at all levels of their involvement in HIV and TB response.
ecuo.org
групп и поддержки сообществ на всех уровнях их вовлечения в процессы ответа на эпидемии ВИЧ и ТБ.
ecuo.org
an environment where all company's employees have a sense of involvement in implementation of the common strategy.
gazprom-neft.com
ответственности и творчества, создания атмосферы, в которой каждый работник Компании ощущает свою причастность к реализации общей стратегии
gazprom-neft.ru
This terminology in no way suggests state level involvement in the illicit activity.
eurasiangroup.org
Используемая терминология ни в какой степени не предполагает вовлеченности в преступную деятельность на государственном уровне.
www.eurasiangroup.or...
General Prosecutor in connection with suspicion of their involvement in the dispersal of the Euromaidan on 30 November, 2013.
en.odfoundation.eu
по ходатайству генерального прокурора в связи с подозрением в причастности этих лиц к разгону Евромайдана 30.11. 2013.
ru.odfoundation.eu
Nations system to continue their support for and involvement in the planning, implementation, evaluation and follow-up of the
daccess-ods.un.org
системы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать поддержку и участвовать в планировании, оcуществлении, оценке и продолжении программ, явившихся результатом
daccess-ods.un.org
solar and wind energy in neighbouring countries, its involvement in Slovakia has been restricted to the construction of
bankwatch.org
солнечной и ветровой энергии в соседних странах, его деятельность в Словакии ограничилась строительством газовой электростанции" COGEN", которая только
bankwatch.org
and/ or the amounts or volumes and/ or involvement in transactions with certain countries for a fixed/ unfixed
bnm.md
и/ или на суммы и объемы и/ или вмешательство в сделки с определенными странами на определенный/ неопределенный срок,
bnm.md
and non-binding process; and that would have no involvement in day-to-day or technical operations of the Internet.
daccess-ods.un.org
имеющий обязательной силы процесс; и он не будет вмешиваться в вопросы повседневной эксплуатации или технического обслуживания Интернета.
daccess-ods.un.org
Number of MDR-TB * patients confirmed in the specified year( target: 100% involvement in treatment).
stoptb.in.ua
Количество МЛУ ТБ* пациентов подтвержденное в указанном году( цель: 100% привлечение к лечению).
stoptb.in.ua
What strategies can be used to help cultivate genuine and constructive public involvement in the dialogue and discussion surrounding the substantive issues negotiated in a peace agreement?
c-r.org
Какие стратегии могут обеспечить реальное и конструктивное общественное участие в диалоге и дискуссиях по существенным вопросам, которые являются предметом обсуждения мирного соглашения?
c-r.org
20 party members were arrested on charges of involvement in the violence, and the IRPT was banned as an“ extremist” organization.
iphronline.org
нападений, более 20 ее членов задержали по обвинению в причастности к насилию, а сама партия была запрещена как « экстремистско- террористическая » организация.
iphronline.org
IDU, SW, MSM and PLWH communities on their involvement in the dialogue on funding of the response.
ecuo.org
поддержки сообществам ЛУИН, СР, МСМ и ЛЖВ в вопросах их вовлечения в диалог по финансированию ответных мер.
ecuo.org
Russian President Vladimir Putin denied any involvement in offshore financial activities after the leak linked one of
zagamilaw.com
Президент России Владимир Путин отрицает свою причастность к деятельности оффшорных финансовых после утечки связанного один из его
zagamilaw.com
j) Strengthening of community groups to stimulate involvement in planning process 8.
cf.cdn.unwto.org
o) Укрепление групп от местного сообщества для стимуляции их вовлеченности в процесс планирования 6.
cf.cdn.unwto.org
of torture and ill-treatment against those charged with involvement in the Zhanaozen riots and ensuring that the convictions
iphronline.org
пыток и жестокого обращения в отношении лиц, обвиняемых в причастности к протестам, произошедшим в Жанаозене, а также обеспечение справедливых судебных процессов над обвиняемыми.
iphronline.org
WMO, in cooperation with other United Nations entities, had continued its strong involvement in global initiatives such as the Committee on Earth
daccess-ods.un.org
ВМО в сотрудничестве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций продолжала активно участвовать в таких глобальных инициативах, как Комитет по спутникам наблюдения
daccess-ods.un.org
The European Union will increase its involvement in Kosovo.
daccess-ods.un.org
Европейский союз расширит свою деятельность в Косово.
daccess-ods.un.org
reason for it to have a more active involvement in the shaping of the PhD program curricula.
cabar.asia
ученой степени доктора философии( PhD), оправданным будет его более активное вмешательство в формирование учебных планов подготовки докторантов.
cabar.asia
and non-binding process; and that would have no involvement in day-to-day or technical operations of the Internet.
daccess-ods.un.org
имеющий обязательной силы процесс; и он не будет вмешиваться в вопросы повседневной эксплуатации или технического обслуживания Интернета.
daccess-ods.un.org
Estimated number of MDR-TB cases, according to WHO data( target: 100% involvement in treatment).
stoptb.in.ua
Расчетное количество случаев МЛУ ТБ согласно данным ВОЗ( цель: 100% привлечение к лечению).
stoptb.in.ua
Atabek was handed an 18-year sentence in October 2008 over his involvement in 2006 protests against house demolitions that resulted in
iphronline.org
Атабека осудили на 18 лет в октябре 2008 года за участие в протестах 2006 года против сноса домов, результатом которых
iphronline.org
Makhamadyusuf Mirzaalimov, suspected of involvement in the April 3 Saint Petersburg metro bombing, attends a hearing on his detention at Saint petersburg's Nevsky district court April 7.
central.asia-news.co...
Махмадюсуф Мирзаалимов, подозреваемый в причастности к взрыву бомбы в метро Санкт-Петербурга 3 апреля, присутствует на слушании о его задержании в Невском районном суде.
central.asia-news.co...
knowledge from generation to generation, without the constant involvement in scientific and educational process of young minds.
vestnikdgma.ru
немыслимо без передачи знаний от поколения к поколению, без постоянного вовлечения в научно- педагогический процесс молодых умов.
vestnikdgma.ru
Involvement in and recognition of such person in business and banking communities of Panama are extremely important;
lawstrust.com
Причастность к и признание такого человека в деловых и банковских кругах Панамы – крайне важно;
lawstrust.com
The criteria for assessing the effectiveness are the presence in social media, the audience coverage in social media, the index of favors, the index of involvement in the subject, and others.
research-journal.org
Критериям оценки эффективности стали присутствие в социальных медиа, охват аудитории в социальных медиа, индекс благосклонности и индекс вовлеченности в тему и другие.
research-journal.org
who supervised the arrest of those suspected of involvement in assassinations and activating IEDs in Aden( Al-Yamani al-Youm, July 30, 2016).
terrorism-info.org.i...
сил безопасности, которые занимались контролем арестов лиц, подозреваемых в причастности к покушениям и к применению взрывных устройств в Адене
terrorism-info.org.i...
in space activities and those considering or initiating involvement in space activities to provide information on established practices
daccess-ods.un.org
космической деятельности, и теми, которые планируют или начинают участвовать в космической деятельности, для представления информации об установившихся видах
daccess-ods.un.org
The Minister ended by encouraging the four organizations to deepen their involvement in Liberia with a view to improving coordination, information sharing, mutual accountability and partnership.
daccess-ods.un.org
В заключение министр призвал эти четыре организации активизировать их деятельность в Либерии в целях расширения координации, обмена информацией, взаимной подотчетности и партнерских связей.
daccess-ods.un.org

Results: 4613, Time: 0.0098

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward