TRANSLATION

Involvement In in Russian

Results: 4448, Time: 0.1593


involvement in
участие в Examples Back
в причастности к Examples Back
вовлечение в Examples Back
вовлеченность в Examples Back
участвовать в Examples Back
деятельность в Examples Back
вмешательство в Examples Back
вовлечены в Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with involvement in

[...] behind bars after being imprisoned in November 2016 for their involvement in nation-wide protests against land reforms.
[...] решеткой после лишения их свободы в ноябре 2016 года за участие в общенациональных протестах против земельных реформ.
[...] over 20 members were arrested on charges of involvement in the violence, and the IRPT was banned as [...]
[...] нападений, более 20 ее членов задержали по обвинению в причастности к насилию, а сама партия была запрещена как « [...]
[...] existing UNWTO Networks( gastronomy, shopping, city) and their proactive involvement in new areas of exchange of expertise;
[...] ЮНВТО( гастрономического туризма, шопинг- туризма и городского туризма) и их проактивное вовлечение в новые области обмена опытом;
[...] and supports the continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the CEB [...]
[...] обсуждения основных вопросов, поддерживает продолжение такого участия и вовлеченность в обсуждение этих вопросов, а также участие в деятельности [...]
[...] Nations system to continue their support for and involvement in the planning, implementation, evaluation and follow-up of the [...]
[...] системы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать поддержку и участвовать в планировании, оcуществлении, оценке и продолжении программ, явившихся результатом [...]
[...] solar and wind energy in neighbouring countries, its involvement in Slovakia has been restricted to the construction of [...]
[...] солнечной и ветровой энергии в соседних странах, его деятельность в Словакии ограничилась строительством газовой электростанции" COGEN", которая только [...]
[...] and/ or the amounts or volumes and/ or involvement in transactions with certain countries for a fixed/ unfixed [...]
[...] и/ или на суммы и объемы и/ или вмешательство в сделки с определенными странами на определенный/ неопределенный срок, [...]
[...] different determinants influence generalised trust in different countries depending on people's level of involvement in social life.
[...] разных странах влияют различные факторы – в зависимости от того, насколько полно люди вовлечены в социальную жизнь.
Involvement in the innovative development of the regions along with the successful commercialization of research allows universities [...]
Участие в инновационном развитии регионов, успешная коммерциализация результатов проводимых научных исследований позволяют университетам решить и вопросы конкуренции, [...]
[...] 20 party members were arrested on charges of involvement in the violence, and the IRPT was banned as [...]
[...] нападений, более 20 ее членов задержали по обвинению в причастности к насилию, а сама партия была запрещена как « [...]
Implementation of the developed technical solution may ensure involvement in processing at Verninskoye ZIF of previously warehoused low-grade [...]
Использование разработанного технического решения может обеспечить вовлечение в переработку на ЗИФ « Вернинская » заскладированных ранее бедных [...]
[...] and supports the continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the CEB [...]
[...] существенных вопросов и поддерживает продолжение такого участия и вовлеченность в процессы решения этих вопросов, а также в деятельность [...]
[...] other United Nations entities, had continued its strong involvement in global initiatives such as the Committee on Earth [...]
[...] другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций продолжала активно участвовать в таких глобальных инициативах, как Комитет по спутникам наблюдения [...]
The European Union will increase its involvement in Kosovo.
Европейский союз расширит свою деятельность в Косово.
[...] reason for it to have a more active involvement in the shaping of the PhD program curricula.
[...] ученой степени доктора философии( PhD), оправданным будет его более активное вмешательство в формирование учебных планов подготовки докторантов.
[...] gender attitudes and these impact is stronger in countries with less female involvement in labor market community.
[...] на формирование гендерных установок и это влияние сильнее в странах, где женщины меньше вовлечены в рынок труда.
[...] an 18-year sentence in October 2008 over his involvement in 2006 protests against house demolitions that resulted in [...]
[...] на 18 лет в октябре 2008 года за участие в протестах 2006 года против сноса домов, результатом которых [...]
Makhamadyusuf Mirzaalimov, suspected of involvement in the April 3 Saint Petersburg metro bombing, attends a hearing on [...]
Махмадюсуф Мирзаалимов, подозреваемый в причастности к взрыву бомбы в метро Санкт-Петербурга 3 апреля, присутствует на слушании о его [...]
[...] but can show how large the set of real objects, admitting involvement in a rigorous mathematical model):
[...] скажут сейчас читателю, но могут показать, насколько велико множество реальных объектов, допускающих вовлечение в строгую математическую модель):
[...] and supports the continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the CEB [...]
[...] вопросов системы ООН и поддерживает такое участие и вовлеченность в процессы решения этих вопросов, равно как в КСР [...]
[...] in space activities and those considering or initiating involvement in space activities to provide information on established practices [...]
[...] космической деятельности, и теми, которые планируют или начинают участвовать в космической деятельности, для представления информации об установившихся видах [...]
[...] and requested the Committee on the Rights of the Child to continue its involvement in this area.
[...] наихудших формах детского труда, а также просила Комитет по правам ребенка продолжать свою деятельность в этой области.
[...] hackers" have undertaken, Putin alluded, was their possible involvement in the US elections hacking the servers of the [...]
[...] « патриотически настроенных хакеров » было их возможное вмешательство в американские выборы, когда были взломаны серверы Демократической партии [...]
[...] situation in and around the Temporary Security Zone and the parties' involvement in other complex regional crises.
[...] временной зоне безопасности и вокруг нее, а также тем, что стороны вовлечены в другие сложные региональные кризисы.
[...] used to help cultivate genuine and constructive public involvement in the dialogue and discussion surrounding the substantive issues [...]
Какие стратегии могут обеспечить реальное и конструктивное общественное участие в диалоге и дискуссиях по существенным вопросам, которые являются [...]
[...] 11th-grader whom police questioned in connection with suspected involvement in terrorist acts, told Central Asia Online that he [...]
[...] Куляба, которого милиция допросила в связи с подозрением в причастности к террористическим актам, сообщил « Средней Азии в Интернете [...]
14 3 2. removes obstacles( faculty involvement in the learning process) proactively that may arise in the [...]
14.3. 2. Преждевременно( проактивно) устраняет барьеры( вовлечение в учебный процесс профессорско-преподавательского состава) возмож- ные в ходе учебного [...]
Participants demonstrated active involvement in the course of the comprehensive exercises, and all stated training objectives were [...]
Участники продемонстрировали активную вовлеченность в ход выполнения комплексных учений, и все заявленные цели учений были достигнуты.
The international community was invited to continue its involvement in the reconstruction and development of Haiti, having regard [...]
К международному сообществу обращен призыв и впредь участвовать в процессе восстановления и развития Гаити с учетом хрупкой [...]
[...] and requested the Committee on the Rights of the Child to continue its involvement in this area.
[...] наихудших формах детского труда, а также просила Комитет по правам ребенка продолжать свою деятельность в этой области.
OTHER PHRASES
arrow_upward