"Iran" Translation in Russian

Results: 27394, Time: 0.0082

иран иранской
Examples:

Examples of Iran in a Sentence

Argentina, Paraguay, Uruguay SECAM system: Bulgaria, France, Greece, Guiana, Iran , Iraq, Monaco, Russia, Ukraine, etc.
Аргентина, Парагвай, Уругвай Система SECAM: Болгария, Франция, Греция, Гвиана, Иран , Ирак, Монако, Россия, Украина и т
At the meeting of Kazakhstan Iran Intergovernmental Commission, the issues also were discussed relating to signing the Agreement between Government of the Republic of Kazakhstan and Government of Islamic Republic of Iran on the procedure for formalizing the business visas.
В рамках заседания казахстанско- иранской межправительственной комиссии также обсуждались вопросы подписания Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Исламской Республики Иран о порядке оформления виз с деловыми целями.
PAL-M system: Brazil PAL-N system: Argentina, Paraguay, Uruguay SECAM system: Bulgaria, France, Greece, Guiana, Iran , Iraq, Monaco, Russia, Ukraine, etc.
Система PAL- M: Бразилия истема PAL- N: Аргентина, Парагвай, Уругвай Система SECAM: Болгария, Франция, Греция, Гвиана, Иран , Ирак, Монако, Россия, Украина и т
been very vocal on the shortcomings of the Iran Deal and iran's behavior, perhaps beyond the strict confines of your job here.
ВОПРОС: Г-жа Посол, Вы очень откровенно говорите о недостатках Иранской сделки и о поведении Ирана, что, возможно, выходит
Iran ( Islamic Republic of) Jamaica Mozambique Russian Federation 2.
Иран ( Исламская Республика) Китай Мозамбик Российская Федерация Ямайка 2.
a decision on what to do about the Iran nuclear deal, and i'm wondering, one, if you
уже принял решение о том, как поступить с иранской ядерной сделкой, и в связи с этим у меня пара вопросов.
This railway, connecting China, Kazakhstan, Turkmenistan and Iran , has already proved its effectiveness.
Эта железная дорога, соединяющая Китай, Казахстан, Туркменистан и Иран , уже доказала свою эффективность.
Q The German Foreign Minister said today that any disavowal of the Iran Deal would reduce the likelihood of getting any similar disarmament deal with North Korea.
ВОПРОС: Министр иностранных дел Германии заявил сегодня, что любой отказ от Иранской сделки снизит вероятность заключения любой подобной сделки о разоружении с Северной Кореей.
French Guiana, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Indonesia, Iran , Iraq, Italy, Kuwait, Malaysia, Monaco, Netherlands, New Zealand,
Великобритания, Венгрия, Вьетнам, Германия, Гонконг, Греция, Дания, Ирак, Иран , Индонезия, Испания, Италия, Китай, Кувейт, Малайзия, Монако, Нидерланды,
Kerry and Cavusoglu noted that they are going to discuss the progress on Iran nuclear issue, fight against ISIS, situation in Syria,
что они собираются обсудить вопросы, касающиеся прогресса по иранской ядерной программе, борьбы с Исламским государством, ситуацию в
Canada, Iran , Kenya, Lebanon, Philippines and San Marino.
Иран , Канада, Кения, Ливан, Сан-Марино и Филиппины.
The architecture of the building combines different architectural symbols from different periods of pre-Islamic and Islamic history of Iran .
Ее архитектура является уникальным слиянием элементов из различных периодов истории иранской архитектуры – от доисламской до исламской архитектуры.
Persons seeking asylum in Armenia are mainly citizens of the Islamic Republic of Iran , Turkey, Pakistan, Afghanistan, Somalia and Georgia.
Лица, просящие убежище в Армении, как правило, являются гражданами Исламской Республики Иран , Турции, Пакистана, Афганистана, Сомали и Грузии.
From Gyumri to Kapan, to the border with Iran we call it the European Gates and make our best to develop relations with Armenia.
От Гюмри до Капана, до иранской границы мы называет европейскими воротами и прикладываем лучшие усилия в деле развития отношений с Арменией.
Russia and Iran have expressed interest in a joint fight against international terrorism.
Россия и Иран выразили заинтересованность в совместной борьбе против международного терроризма.
In 1998, with assistance from Iran , the Korpeje Kordkuy pipeline was brought online, allowing Ashgabat to
при активном содействии иранской стороны в эксплуатацию был сдан газопровод Корпедже – Курдкуй, позволяющий Ашхабаду поставлять
5) the Chairman of the Regional Commission for South Asia( Iran );
5) Председатель Региональной комиссии для Южной Азии( Иран );
Additional tension was wrought by Iran meeting the Western world in order to find a common denominator in the Iran nuclear programme.
Дополнительное напряжение возникло также из-за встречи Ирана и Западного мира для поиска общей позиции по иранской ядерной программе.
Malaysia( Regional Commission for Asia and the Pacific), Iran , Islamic Republic of( Regional Commission for South Asia),
Малайзия( Региональная комиссия для Азиатско-Тихоокеанского региона), Исламская Республика Иран ( Региональная комиссия для Южной Азии), Кипр, Португалия( Региональная
There is a special section which holds the awards won by our sportsmen in the competitions held in the Turkish Government and the Iran Islamic Republic.
Достойное место в музее занимают и премии, полученные нашими спортсменами на соревнованиях в Турецкой Республике и Иранской Исламской Республике.
Eighty-ninth session Kish Island, Iran , 24-26 October 2010 Provisional agenda item 7
Восемьдесят восьмая сессия Остров Киш, Иран , 24- 26 октября 2010 года Пункт 7 предварительной повестки дня
That has nothing to do with the JCPOA or the Iran Deal.
Это не является требованием СВПД, или Иранской сделки.
and participation from countries such as the Republic of Korea, Japan, Russia, Iran , Afghanistan and Pakistan.
теперь привлекла внимание и участие таких стран, как Республика Кореи, Япония, Россия, Иран , Афганистан и Пакистан.
Do you share those concerns that any actions on the Iran Deal might reduce the possibility of getting a deal with North Korea?
Разделяете ли Вы эти опасения о том, что любые действия по Иранской сделке могут снизить вероятность заключения соглашения с Северной Кореей?
The first part of the corridor will pass through the railway linking Uzbekistan, Turkmenistan and Iran .
Первая часть коридора пройдет по железной дороге, связывающей Узбекистан, Туркменистан и Иран .
" Ukraine and Iran have agreed to start the work on the involvement of Ukrainian enterprises in the modernization of iran's energy infrastructure and the production of thermal and hydro energy.
Как отмечается в сообщении, Демчишин и министр энергетики Ирана во время встречи договорились о начале работы над проектами участия украинских предприятий в модернизации иранской энергетической инфраструктуры и тепло — и гидрогенерации.
Eighty-ninth session Kish Island, Iran , 24-26 October 2010
Восемьдесят девятая сессия Остров Киш( Иран ), 24- 26 октября 2010 года
On their way they had entrusted themselves to people smugglers, but these brutally separated the family in Turkey near to the border with Iran .
Контрабандисты, которым беглецы вверили свою судьбу, безжалостно разлучили их на территории Турции, неподалеку от иранской границы.
The delegations of the Islamic Republic of Iran and Uzbekistan also showed interest in hosting a Council session.
Делегации Исламской Республики Иран и Узбекистана также проявили интерес к тому, чтобы принять у себя сессию Совета.
The only achievement that Obama can somehow put on his scoreboard — is the the Iran nuclear deal.
Единственным достижением, которое уходящий президент может как-то « записать в свою копилку », — это договоренность об Иранской ядерной программе ».

Results: 27394, Time: 0.0082

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More