Translation of "iran" in Russian

Results: 46021, Time: 0.0067

иран иранской исламской республики иран ири ирана иране ираном иранского иранская иранский исламской республике иран исламская республика иран исламскую республику иран

Examples of Iran in a Sentence

China India Iran Turkey Soviet Union Yugoslavia Other countries
Китай Индия Иран Турция Советский Союз Югославия Прочие страны
The only achievement that Obama can somehow put on his scoreboard — is the the Iran nuclear deal.
Единственным достижением, которое уходящий президент может как-то « записать в свою копилку », — это договоренность об Иранской ядерной программе ».
He was grateful to the Special Rapporteur for having mentioned the situation of refugees in eastern Iran and in Pakistan
Выступающий благодарит г-на Эрмакору за то, что он упомянул о положении беженцев на востоке Исламской Республики Иран и в Пакистане
Without a doubt, the countries in this region were deeply interested in developing primarily economic ties with Iran .
Безусловно, страны региона были крайне заинтересованы развивать с ИРИ преимущественно экономическое взаимодействие.
Canada, Iran , Kenya, Lebanon, Philippines and San Marino.
Иран , Канада, Кения, Ливан, Сан-Марино и Филиппины.
Satisfactory negotiated resolution of the North Korea and Iran nuclear program problems.
удовлетворительное переговорное разрешение проблем северокорейской и иранской ядерной программы;
21 Firstly, the author travelled from Iran on a valid Iranian passport and with an exit permit
21 Во-первых, автор выехал из Исламской Республики Иран с действительным иранским паспортом, имея выездную визу
The Minister stressed the special role of the communications and high technologies sector in the development of friendship and cooperation between Azerbaijan and Iran .
Министр отметил особую роль сектора связи и высоких технологий в развитии дружбы и сотрудничества между АР и ИРИ .
Iran ( Islamic Republic of) Jamaica Mozambique Russian Federation 2.
Иран ( Исламская Республика) Китай Мозамбик Российская Федерация Ямайка 2.
Satisfactory negotiated resolution of the North Korea and Iran nuclear program problems.
:: Удовлетворительное согласованное решение проблем, связанных с северокорейской и иранской ядерными программами.
United States of America, Australia, Bangladesh, South Africa, China, Egypt, Niger, United Kingdom, Iran and Japan.
Пакистана, Соединенных Штатов Америки, Австралии, Бангладеш, Южной Африки, Китая, Египта, Нигера, Соединенного Королевства, Исламской Республики Иран и Японии.
Asia, Russia, Pakistan, Turkey, Italy, Germany, France, Bulgaria, Iran , as well as UNODC, CARICC and OSCE with
Азии, РФ, Пакистана, Италии, Турции, ФРГ, Франции, Болгарии, ИРИ , а также с УНП ООН, ЦАРИКЦ, ОБСЕ и др.
The following observer States were also represented: Iran ( Islamic Republic of), Pakistan and Yemen
Наблюдателями были также представлены следующие государства: Иран ( Исламская Республика), Йемен и Пакистан
That island belongs to the United Arab Emirates and has been occupied by Iran since 1971.
Указанный остров принадлежит Объединенным Арабским Эмиратам и с 1971 года находится под иранской оккупацией.
of cooperation between the Environmental Protection Organization of Iran and the corresponding agency in Armenia, considering the
В ходе встречи была отмечена важность взаимодействия природоохранной организации ИРИ и соответствующими ведомствами Армении, с учетом необходимости углубления
The delegations of the Islamic Republic of Iran and Uzbekistan also showed interest in hosting a Council session.
Делегации Исламской Республики Иран и Узбекистана также проявили интерес к тому, чтобы принять у себя сессию Совета.
The representative of the Israeli regime referred to the case of a woman in Iran .
Представитель израильского режима упомянул об одной иранской женщине.
assistance and concessional loans to the Government of Iran , including through their participation in international financial institutions,
брать на себя новые обязательства по предоставлению правительству Исламской Республики Иран субсидий, финансовой помощи и льготных кредитов, в том
At the meeting, President Sargsyan and the Minister of Energy of Iran Majid Namju stressed also and hailed the works
В ходе встречи Президент Серж Саргсян и министр энергетики ИРИ Маджид Намджу обоюдно отметили важность и высоко оценили
5) the Chairman of the Regional Commission for South Asia( Iran );
5) Председатель Региональной комиссии для Южной Азии( Иран );
IOOC has an annual contract with Iran Air to provide flight services for its employees to the above islands.
ИООК заключила годовой контракт с иранской авиакомпанией для перевозки своих сотрудников на вышеуказанные острова.
also on the activities of the USSR and Iran in developing the resources of the Caspian seabed.
на дне пограничных водоемов, но и практика деятельности СССР и Исламской Республики Иран по разработке ресурсов дна Каспия.
of the Iranian Parliament Ali Larijani and reaffirmed larijani's invitation of paying official visit to Iran .
и поздравления председателя парламента Ирана Али Лариджани и подтвердил его приглашение к официальному визиту в ИРИ
The Islamic Republic of Iran has also been developing a national plan for tackling climate change.
Исламская Республика Иран также разрабатывает национальные планы по борьбе с изменениями климата.
Panic-stricken refugees are streaming from these regions towards the border with the Islamic Republic of Iran .
В сторону иранской границы в панике движется поток беженцев из этих районов.
to introduce some amendments on behalf of the delegations of Egypt, Indonesia, Iran , Malaysia and Pakistan.
50 я хотел бы внести некоторые поправки от имени делегаций Египта, Индонезии, Исламской Республики Иран , Малайзии и Пакистана.
This approach has allowed Iran to occupy a defined place in the constellation of foreign policy
Подобный подход позволил ИРИ занять определенное место в системе приоритетов внешнеполитического взаимодействия государств ЦА, однако в
Origins cited included Iran ( Islamic Republic of), Jordan and Thailand.
В качестве стран происхождения фигурировали Иран ( Исламская Республика), Иордания и Таиланд.
Indicators of the Islamic Republic of Iran Broadcasting in 2005
Показатели Иранской вещательной организации в 2005 году
During the summer, the focus will be on the repatriation and reintegration of 700 000 refugees from Iran and Pakistan.
Летом основными задачами станут репатриация и реинтеграция 700 000 беженцев из Исламской Республики Иран и Пакистана.

Results: 46021, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More