"Iraq" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 56529, Time: 0.0131

ирака иракского ирак

Examples of Iraq in a Sentence

The scientific event was attended by experts and scholars from Azerbaijan, Georgia, India, Iraq , Kazakhstan, China, the United States, Libya, the United Arab Emirates, Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus.
В научном мероприятии приняли участие эксперты, а также ученые из Азербайджана, Грузии, Индии, Ирака , Казахстана, Китая, США, Ливии, Объединенных Арабских Эмиратов, Турции и Турецкой Республики Северный Кипр.
Internal Security commander, it was a group that infiltrated Iran from the Kurdistan region in Iraq .
курдских структурах внутренней безопасности, речь идет о группе боевиков, проникшей на территорию Ирана из иракского Курдистана.
8( LXXX) adopted by the Executive Council concerning Iraq and pursuant to resolution a res 523( XVII), 4.
и 8( LXXX), принятых Исполнительным советом в отношении Ирака , и в соответствии с резолюцией A/ RES/ 523( XVII), 4.
The holy month of Ramadan this year comes with a different flavour for the residents of Mosul, Iraq, as most of their neighbourhoods have been liberated from the grip of the" Islamic State of Iraq and Syria"( ISIS).
В этом году жители иракского города Мосул по-новому ощущают священный месяц Рамадан в связи с освобождением большей части территории от « Исламского государства Ирака и Сирии »( ИГИС).
Nationals of the following countries cannot benefit from visa upon arrival: Afghanistan, Bangladesh, Canada, Colombia, Iraq , Jordan, Pakistan, Sri Lanka, United Kingdom and United States of America.
Граждане следующих стран не могут получить визу по прибытию: Афганистана, Бангладеш, Великобритании, Иордании, Ирака Канады, Колумбии, Пакистана, Соединенных Штатов Америки и Шри-Ланки.
This operation implies the reorganisation of the on-going preparations for the liberation of Mosul in Iraq , currently occupied par Daesh.
Этим планом предусматривается пересмотр реализуемого в настоящее время плана освобождения иракского Мосула, занятого ИГИЛ.
The company's international assets also include hydrocarbon exploration and production projects in Iraq, Iraqi Kurdish Autonomous Region Iraq , and Venezuela.
Также зарубежные активы Компании включают проекты по разведке и добыче углеводородов в Ираке, Курдском автономном регионе Ирака и Венесуэле.
14. To reaffirm support for the efforts of the Government of Iraq and all concerned parties to strengthen security measures in Iraq, particularly with regard to Arab and foreign diplomatic missions, and ensure the effective protection of all diplomatic envoys, representatives of regional and international companies and organizations and businessmen, in order to maintain, encourage, promote and expand the Arab and foreign diplomatic presence in Iraq ;
14. вновь выразить поддержку усилиям иракского правительства и всех заинтересованных сторон по укреплению мер безопасности в Ираке, особенно в отношении дипломатических миссий арабских и других государств, и обеспечить действенную защиту всех дипломатов, представителей региональных и международных компаний и организаций и бизнесменов, чтобы обеспечивать, поощрять, активизировать и расширять дипломатическое присутствие арабских и других государств в Ираке.
in Iraqi and Syrian cultural property and other relevant items illegally removed from Iraq and Syria.
торговлю памятниками иракской и сирийской культуры и другими соответствующими предметами, незаконно вывозимыми из Ирака и Сирии.
he met with officials from the Government of Iraq , the Council of Representatives and the diplomatic community.
избирательной и конституционной областях он встречался с должностными лицами иракского правительства, Совета представителей и дипломатического сообщества.
head of the regional board of the north Iraq Mesud Barzani and Prime Minister of the regional board Nechirvan Barzani.
где встретится с главой регионального правления на севере Ирака Месудом Барзани и премьер-министром регионального правления Нечирваном Барзани.
In March 2003, in the context of the Iraq crisis, a joint internal note on the interaction
В марте 2003 года в контексте иракского кризиса среди персонала была распространена внутренняя записка о взаимодействии
FATF Report on Financing of the Terrorist Organization Islamic State in Iraq and the Levant( ISIL);
Отчет ФАТФ « Финансирование террористической организации Исламское государство Ирака и Леванта( ИГИЛ )»;
and third rounds of talks between the Secretary-General and senior representatives of the Government of Iraq .
я участвовал во втором и третьем раундах переговоров между Генеральным секретарем и высокопоставленными представителями иракского правительства.
predominantly from war-torn Syria, but also from Afghanistan, Iraq , Pakistan, Palestine and others as well as from
из раздираемой войной Сирии, но также из Афганистана, Ирака , Пакистана, Палестины и т. д., а кроме того
On 27 January, a spokesman for the Government Iraq confirmed that all Iranian forces had redeployed from the AlFakkah area.
две страны договорились активизировать работу сформированного ранее Ирано- иракского совместного технического комитета по вопросам границы. 27 января официальный представитель иракского правительства подтвердил, что все иранские силы были выведены из района Аль- Факках.
capitals have not drawn proper conclusions from the tragedies of Yugoslavia, Iraq , Libya, Syria and Ukraine.
в других западных столицах так и не сделали выводов из трагедий Югославии, Ирака , Ливии, Сирии, Украины.
A delegation from the Iraq Committee of Financial Experts attended the opening plenary and the Head of the Committee again reaffirmed iraq's commitment to meeting its obligations.
Делегация иракского Комитета финансовых экспертов присутствовала на первом пленарном заседании, и руководитель Комитета вновь подтвердил приверженность Ирака делу соблюдения своих обязательств.
isil's illegal occupation of territory in Iraq and Syria and exploitation of the local population, which
Незаконная оккупация территории Ирака и Сирии, эксплуатация местного населения, масштабы которой оцениваются в 5- 6 миллионов
they shall respect the sovereignty, internal security and dignity of the people and State of Iraq .
при осуществлении указанных планов они будут уважать суверенитет, национальную безопасность и достоинство иракского народа и государства;
With respect to Iraq , the Committee recalled that the temporary exemption from the application of the
В отношении Ирака Комитет напомнил, что срок действия временного освобождения от применения к нему положений параграфа
of the Iraqi Government, the Speaker of the Iraq Council of Representatives and parliamentary committee chairs, as
Он часто встречался с ведущими членами иракского правительства, спикером иракского Совета представителей и председателями парламентских комитетов, а также с
The cigarettes were smuggled from Turkey, through the northern border of Iraq, and into two PKK controlled areas of Iraq .
Сигареты были незаконно ввезены с территории Турции, вдоль северной границы Ирака в два региона Ирака , которые контролирует РПК.
In the period following Iraq’ s invasion and occupation of Kuwait, the Irish Ministry of Defence supplied respirators and other protective equipment to the Ministry of Foreign Affairs for distribution to Irish nationals in Jordan, Bahrain, Saudi Arabia and Iraq .
67. В период после иракского вторжения в Кувейт и его оккупации ирландское министерство обороны предоставило министерству иностранных дел респираторы и другие средства защиты для выдачи ирландским гражданам в Иордании, Бахрейне, Саудовской Аравии и Ираке.
The main issue in the negotiations between two countries was the question of the presence of the Turkish military in northern Iraq .
Основным вопросом на переговорах двух стран будет вопрос о присутствии турецких военных в северных районах Ирака .
7. Acknowledge the significance of reaching a common vision of the unity of the people of Iraq among the political parties; and encourage Iraqis to engage in comprehensive political dialogue and national reconciliation for the sake of iraq's political stability and unity.
7. Признать важность достижения среди политических партий общего видения единства иракского народа; и рекомендовать иракцам участвовать во всестороннем политическом диалоге и процессе национального примирения в интересах политической стабильности и единства Ирака.
A relative of the hostage attempted to wire transfer the money from a US bank to the Central Bank of Iraq .
Родственник заложника попытался перевести деньги из американского банка в Центральный банк Ирака .
Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq .
Ирака агрессии, в связи с чем они несут международную ответственность за действия, пагубные для иракского народа.
tanks, which are popular in the armies of Iraq , Yemen, Angola, India, Egypt and other countries of the world.
В числе поставляемых автомобилей — популярные в армиях Ирака , Йемена, Анголы, Индии, Египта и других стран мира
232. After the invasion of Kuwait by Iraq in August 1990, Iraq increased the production of bulk biological warfare agents and began to weaponize them.
232. После иракского вторжения в Кувейт в августе 1990 года Ирак увеличил производство боевых биологических агентов и начал закачивать их в боеприпасы.

Results: 56529, Time: 0.0131

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "iraq"


iraqi
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More