Translation of "is available" in Russian

Results: 5614, Time: 0.0074

доступна имеется предоставляется можно ознакомиться можно получить наличии размещена выпускается существует отсутствует готов можно воспользоваться быть предоставлена представлен будет готов может быть быть получена быть использована недоступен имеют доступ можно будет будет представлена есть доступ есть свободные наличествует это возможно был выделен будет распространен быть обеспечены

Examples of Is Available in a Sentence

The model with thermostat is available with internal or external sensor.
Модель с термостатом доступна с внутренним или внешним датчиком.
The Daikin external room thermostat is available in a wireless version.
Внешний комнатный термостат Daikin имеется в беспроводном варианте.
Verbal reply is available while personal meeting with Subscriber in the Company office and via telephone\ mobile communication.
Устный ответ предоставляется при личной встрече с Абонентом в офисах Компании, а также посредством телефонной/ мобильной связи.
Relevant information as shared by the countries is available on the UNFCCC website.
С соответствующей информацией, предоставленной странами, можно ознакомиться на веб- сайте РКИКООН.
Moreover, access to certain health services is available at migration centres( 6).
Более того, доступ к некоторым медицинским услугам можно получить в миграционных центрах( 6).
You will be informed when a new version is available in the following cases:
ОтветВопрос Вы будете извещены о наличии новых версий в следующих случаях:
Information on all applications, and the stage of consideration reached, is available on the UNFCCC CDM website.
Информация о всех заявлениях и достигнутом этапе рассмотрения размещена на вебсайте МЧР РКИКООН.
Elfimest is available in pack sizes of 7 and 14 gastro-resistant tablets in blisters.
Элфимест выпускается в упаковке, содержащей блистеры по 7 или 14 гастрорезистентных таблеток.
A strong network of correspondents is available in both respects with the traditional banks, and from offshore.
Сильная корреспондентская сеть существует как в отношениях с традиционными банками, так и с оффшорными.
• if no DHCP server is available , the network camera automatically sets the following IP address:
• Если DHCP- сервер отсутствует , то сетевая камера автоматически использует следующий IP- адрес:
Your WSB Regional Support Centre is available to support you in process of prioritisation and action planning.
Ваш Региональный центр поддержки ВСБ готов оказать вам поддержку в процессе определения приоритетов и планирования действий.
Free Internet is available till 15 . 09 . 2013 in European Union countries.
Бесплатным интернетом можно воспользоваться до 15.09. 2013 г. в странах Евросоюза.
The methodology used to determine exchange rates used in currency conversions is available upon request from the Depositary.
Методология определения обменного курса для операций конвертации валют может быть предоставлена Депозитарием по запросу.
The analysis is available in a new summary report.
Проведенный анализ представлен в новом кратком докладе.
Project Triton is currently in the outfitting phase and is available for delivery on 28 February 2020.
Проект Triton в настоящее время проходит стадию оснастки оборудованием и будет готов к сдаче 28 февраля 2020 года.
Laska is available in two versions: mobile FP01 and stationary MP01.
" Ласка" может быть выполнена в двух вариантах подвижного FP01 и стационарном MP01.
For example, basic demographic information is available from registrations, which come from the administration of the Dutch municipalities.
Например, основная демографическая информация может быть получена из данных о регистрации, которые поступают от администрации муниципальных органов Нидерландов.
Modeling Flash is available in all modes, ETTL, Multi and Manual
Моделирующая вспышка может быть использована во всех режимах, ETTL, Multi и Manual
If no flare cap is available , cover the flare mouth with tape to keep dirt or water out.
Если колпачок раструба недоступен , закройте раструб лентой, чтобы предотвратить попадание загрязнений или воды.
It should be noted that the education system in El Salvador is available to indigenous children without any discrimination
Следует отметить, что в Сальвадоре дети из числа коренных народов имеют доступ к системе образования без какой бы то ни было дискриминации
The same price is available for the Chisinau-Verona travellers: 40 Euros one-way.
За ту же сумму можно будет отправиться из Кишинева в Верону: 40 евро в одну сторону.
If such information is available sufficiently in advance of the meeting, it will be issued as document TRADE/WP.6/2005/12
Если такая информация будет представлена достаточно заблаговременно до начала совещания, то она будет издана в качестве документа TRADE/ WР
( ii) a ship's boat is available elsewhere on the worksite.
ii) на месте проведения работ есть доступ к судовой шлюпке.
If space is available , choose a location( or range of locations) make passenger data, which will carry
Если есть свободные места, выбираете место( или диапазон мест) вносите данные пассажира, который будет осуществлять поездку, а
rates of States Parties in which such information is available do contribute to an overall assessment of progress
Памятуя об этих моментах, годовые показатели потерь по государствам- участникам, у которых наличествует такая информация, все же способствуют общей оценке достигнутого
At the moment ticket is available in 8 languages RU, LV, EN, DE, PL, EST, LT, and BG.
На данный момент это возможно на 8 языках RU, LV, EN, DE, PL, EST, LT, BG.
their national systems of promotion and protection of human rights, is available to support human rights education;
их национальных систем поощрения и защиты прав человека, был выделен для поддержки образования в области прав человека;
I will touch briefly on the areas I wished to cover; a more extensive text is available to members.
Я вкратце затрону те области, которые я хотел бы охватить; более подробный текст будет распространен среди членов.
consultancy requests to ascertain if the required expertise is available " in-house", and advise heads of departments and offices accordingly.
в целях проверки того, могут ли требующиеся услуги быть обеспечены силами организаций, и выносить в адрес руководителей департаментов и подразделений соответствующие рекомендации.
What Nicorette Freshfruit contains Nicorette Freshfruit is available in two dosage strengths:
Что содержит Никоретте Фрешфрут Никоретте Фрешфрут доступна в двух дозировках:

Results: 5614, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More