"Is Based On" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18497, Time: 0.0091

основывается на основана на базируется на на основе на основании основу опирается на исходя из строится на на базе зиждется на лежит зависит построена на

Examples of Is Based On in a Sentence

torture- Credibility assessment is based on internal and external consistency
Пытки- Оценка правдоподобности основывается на внутренней и внешней последовательности
The offered model is based on ideas of the Nadler and Tushmen'diagnostics model( fig. 2) which includes four
Предлагаемая нами модель основана на идеях модели диагностики Надлера и Ташмена( рис. 2), которая включает четыре взаимосвязанных
In these scientific works the model showing the mechanism of forming of corporate citizenship that is based on cultural traditions, identity, strategic vision, and loyalty of the personnel is offered.
В этих научных работах предложена модель, показывающая механизм формирования корпоративного гражданства, которое базируется на культурных традициях, идентичности, стратегическом видении, и лояльности персонала.
The process of a comprehensive assessment of impact on the environment, socioeconomic conditions and public health is based on a systemic approach and includes the following main elements:
Процесс комплексной оценки воздействия на окружающую среду, социально-экономическую ситуацию и здоровье населения построен на основе системного подхода и включает следующие основные элементы:
The dialogue agenda is based on the company's continuous analysis of the internal and external social environment taking
Проблематика диалога формируется на основании постоянно проводящегося Компанией анализа внутренней и внешней социальной среды с учетом стратегических
2) classification, whose formation is based on the deduction method.
2) классификация, в основу производства которой заложен метод дедукции.
Methodology is based on the documents and case studies used during the training course on“ Identification and valuation
Методология опирается на документацию и примеры, используемые при проведении курсов “ Определение и оценка экосистемных услуг ”,
In the Czech Republic the annual quota for the resettlement programme is based on the current situation and on a needs analysis.
В Чехии годовая квота для программы переселения определяется, исходя из текущей ситуации в стране и анализа потребностей.
This approach is based on the premise that the procuring entity should be free to abandon the procurement
Этот подход строится на той предпосылке, что закупающая организация должна иметь право отменить процедуру закупок по экономическим,
Hybrid alarm system for small apartments This alarm system is based on PERFECTA 16-WRL panel which allows for simultaneous use of wireless devices and economic cable models.
Система охранной сигнализации для трехкомнатной квартиры Система охранной сигнализации, построенная на базе ПКП VERSA 10, является идеальной защитой для квартир и домов небольших размеров.
Social justice is based on the values of fairness, equality, respect for diversity, access to social protection, and
Социальная справедливость зиждется на принципах беспристрастности, равенства, уважения разнообразия, доступности мер социальной защиты и осуществления прав человека
The cooperation between the supreme audit institutions of Estonia and Kuwait is based on the agreement signed by Auditor General Alar Karis
В основе сотрудничества высших аудиторских учреждений Эстонии и Кувейта лежит соглашение, которое государственный контролер Эстонии Алар Карис и
The dose for children is based on the child's weight and the correct dose will be determined by a doctor.
Доза для детей зависит от веса ребенка, и нужную дозу определяет врач.
Prevention of eye fatigue is based on the use of“ Rest for Eyes” program and on common sense.
Профилактика переутомления глаз построена на использовании программы « Отдых глазам » и на здравом смысле.
Currently, the legal regime of the Caspian Sea is based on two agreements signed between Iran and the Soviet Union in 1921 and 1940.
В настоящее время правовой режим Каспийского моря основывается на 2 соглашениях, подписанных между Ираном и Советским Союзом в 1921 и 1940 годах.
ensuring national security of the Russian Federation and is based on the inseparable interconnection and interdependence of the national
в сфере обеспечения национальной безопасности Российской Федерации и основана на неразрывной взаимосвязи и взаимозависимости национальной безопасности Российской Федерации и социально-экономического развития страны.
Prevention of cybercrime is based on activities aimed at reducing the risk of such offences and eliminating the harmful consequences for society and the private sector.
Предупреждения киберпреступности базируется на мероприятиях, направленных на снижение риска совершения таких преступлений и нейтрализацию вредных последствий для общества и частного сектора.
T he approach to funding and structural liquidity is described in the annual funding plan, which is based on the annual budget data
Подход к финансированию и управлению структурной ликвидностью описан в годовом плане финансирования, который составляется на основе данных годового бюджета
The fair value for financial instruments traded in an active market at the reporting date is based on their quoted market price or dealer price quotations.
Справедливая стоимость финансовых инструментов, обращающихся на активном рынке на отчетную дату, определяется на основании котировочной цены таких инструментов или котировок дилеров.
1) classification whose formation is based on the induction method;
1) классификация, в основу производства которой заложен метод индукции;
regarding significant corporate actions; the Board of Directors is based on the position of independent directors of the Company.
решений или выработке рекомендаций в отношении существенных корпоративных действий, совет директоров опирается на позицию независимых директоров общества.
It is of particular value when the price of the goods is based on weight and, also, is often used by the
Это особенно важно в случаях, когда цена товаров установлена исходя из их веса, и также часто используется перевозчиками при
conflict, loss and trauma, and where official propaganda is based on an exaggerated image of“ the enemy” and“ victimhood”.
конфликты, потери и травмы, обществ, официальная пропаганда которых строится на раздувании « образа врага » и « жертвы ».
The document reflects the major themes of long-term policy and is based on three ideas:
В документе отражены основные направления долгосрочной политики в этой области, которая строится на базе трех идей:
It is based on the magic properties of the Quran letters and text, numerology, and astrology.
Она зиждется на тайных свойствах букв и текста Корана, нумерологии и астрологии.
The success of the project is based on the integration of research, education, and practice.
В основе концепции успеха проекта лежит интеграция науки, образования и практики.
A second criterion is used to adjust for countries that are wealthy, but where prosperity is based on the extraction of resources.
Второй критерий используется для богатых стран, процветание которых зависит от добычи ресурсов.
But life is based on reciprocity.
Но жизнь построена на взаимности.
the Republic of Tajikistan on Islamic banking activities is based on the Constitution of the Republic of Tajikistan and
Законодательство Республики Таджикистан об исламской банковской деятельности основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона,
It is based on “ interconnection and interdependence of the Russian federation's national security and the country's socioeconomic development”.
Она основана на « взаимосвязи и взаимозависимости национальной безопасности РФ и социально-экономического развития страны ».

Results: 18497, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More