"IS BASED ON" RUSSIAN TRANSLATION

Is Based On Translation Into Russian

Results: 16962, Time: 0.1986


is based on
основана на Back
опирается на Back
исходя из Back
строится на Back
зиждется на Back
построена на Back
основываться на Back
базироваться на Back
на основе Back
на основании Back
в основу Back
на базе Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Is Based On in a Sentence


[...] the inseparable interconnection and interdependence of the national security of the Russian Federation and the country's socio-economic development.
[...] национальной безопасности Российской Федерации и основана на неразрывной взаимосвязи и взаимозависимости национальной безопасности Российской Федерации и социально-экономического развития страны.
[...] on the environment, socioeconomic conditions and public health is based on a systemic approach and includes the following main elements:
[...] воздействия на окружающую среду, социально-экономическую ситуацию и здоровье населения построен на основе системного подхода и включает следующие основные элементы:
[...] analysis of the internal and external social environment taking into its strategic targets and the priorities of stakeholders.
[...] постоянно проводящегося Компанией анализа внутренней и внешней социальной среды с учетом стратегических ориентиров Компании и приоритетов заинтересованных сторон.
[...] during the training course on“ Identification and valuation of ecosystem services” held in Awaza, Turkmenbashy in December 2014.
[...] при проведении курсов “ Определение и оценка экосистемных услуг ”, проведенных в декабре 2014 года в Авазе, Туркменбаши.
[...] Personnel Policy of JSC NC KazMunayGas for 2017-2021 was approved, which is based on the achievement of the following goals:
[...] утверждена Кадровая политика АО НК « КазМунайГаз » на 2017- 2021 годы, в основу которой заложено достижение следующих целей:
[...] Czech Republic the annual quota for the resettlement programme is based on the current situation and on a needs analysis.
В Чехии годовая квота для программы переселения определяется, исходя из текущей ситуации в стране и анализа потребностей.
[...] bloody conflict, loss and trauma, and where official propaganda is based on an exaggerated image of“ the enemy” and“ victimhood”.
[...] конфликты, потери и травмы, обществ, официальная пропаганда которых строится на раздувании « образа врага » и « жертвы ».
[...] alarm system is based on PERFECTA 16-WRL panel which allows for simultaneous use of wireless devices and economic cable models.
[...] квартиры Система охранной сигнализации, построенная на базе ПКП VERSA 10, является идеальной защитой для квартир и домов небольших размеров.
[...] to social protection, and the application of human rights in all spheres of life, including in the workplace.
[...] доступности мер социальной защиты и осуществления прав человека во всех сферах жизни, в том числе на рабочем месте.
[...] Alar Karis and President of the State Audit Bureau of Kuwait Adel Abdulaziz Al-Sarawi on 5 December 2016.
[...] контролер Эстонии Алар Карис и президент Аудиторского бюро Кувейта Адель Абдулазиз Аль- Сарави подписали 5 декабря 2016 года.
Prevention of eye fatigue is based on the use of“ Rest for Eyes” program and on common sense.
Профилактика переутомления глаз построена на использовании программы « Отдых глазам » и на здравом смысле.
The dose for children is based on the child's weight and the correct dose will be determined by a doctor.
Доза для детей зависит от веса ребенка, и нужную дозу определяет врач.
[...] nature of reports, the information contained might not have been verified and is based on the opinion of the analyst.
В связи со своевременным характером отчетов, содержащаяся в них информация может быть непроверенной и основываться на мнении аналитика.
From messner's perspective, ideologically, re-revolution is based on new forms of traditionalism and conservatism.
Идеологически, с точки зрения Месснера, ре- революция будет базироваться на новых формах традиционализма и консерватизма.
[...] organizational culture and the people working in the organization), and their relations with the environment[ 8, с. 25].
[...] системы, организационную культуру и людей, работающих в организации), а также их отношения с окружающей средой[ 8, с. 25].
[...] definition of development expenditure approved by the Member States at the fifty-fifth session of the WIPO General Assembly13
[...] пересмотренного определения понятия « расходы на развитие », утвержденного государствами- членами на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС13.
[...] simple and reliable, although their elegant form is based on solutions born from decades of experience and the latest technology.
[...] надежные в работе, хотя за их простым обликом стоят решения, созданные на основании опыта многих десятилетий и современных технологий.
[...] recommendations regarding significant corporate actions; the Board of Directors is based on the position of independent directors of the Company.
[...] в принятии решений или выработке рекомендаций в отношении существенных корпоративных действий, совет директоров опирается на позицию независимых директоров общества.
[...] an integrated approach that views the windows and frames as a single unit in thermal and structural terms.
В основу концепции положена интегральная структура, которая предполагает теплотехническое и статическое единство окна и рамы.
[...] pressure of a beam:\[ w\ rho v 2 \ tag{ 1}\] The mass density definition is based on ( 1):
[...] и равна удвоенному динамическому давлению луча:\[ w=\ rho v 2\ tag{ 1}\] Плотность массы определена исходя из ( 1):
[...] be free to abandon the procurement proceedings on economic, social or political grounds which it need not justify.
[...] организация должна иметь право отменить процедуру закупок по экономическим, социальным или политическим соображениям, которые она не обязана мотивировать.
Software Configurable C-OTM is based on the world leading SwitchplusIP product and is software configurable.
Настраиваемое программное обеспечение C- OTM разработан на базе ведущих мировых продуктов SwitchplusIP и имеет полностью настраиваемое программное обеспечение.
It is based on the magic properties of the Quran letters and text, numerology, and astrology.
Она зиждется на тайных свойствах букв и текста Корана, нумерологии и астрологии.
The success of the project is based on the integration of research, education, and practice.
В основе концепции успеха проекта лежит интеграция науки, образования и практики.
But life is based on reciprocity.
Но жизнь построена на взаимности.
[...] criterion is used to adjust for countries that are wealthy, but where prosperity is based on the extraction of resources.
Второй критерий используется для богатых стран, процветание которых зависит от добычи ресурсов.
[...] the relationship between the rate of return an investor requires and the net income that a property produces.
[...] в стоимость недвижимости, базис данного вычета будет основываться на соотношении между требуемым возвратом и чистым доходом который генерирует недвижимость.
[...] international law and the recognition of the legitimate rights of the Palestinian people, including the right to self-determination.
[...] будет базироваться на соблюдении норм международного права и признании законных прав палестинского народа, в том числе права на самоопределение.
It is based on “ interconnection and interdependence of the Russian federation's national security and the country's socioeconomic development”.
Она основана на « взаимосвязи и взаимозависимости национальной безопасности РФ и социально-экономического развития страны ».
Organization of educational process within one academic year is based on the academic calendar.
Организация учебного процесса в рамках одного учебного года осуществляется на основе академического календаря.

Results: 16962, Time: 0.1986

OTHER PHRASES
arrow_upward