TRANSLATION

Is Based On in Russian

Results: 18746, Time: 0.2078


is based on
основана на Examples Back
на основе Examples Back
на основании Examples Back
в основу Examples Back
исходя из Examples Back
строится на Examples Back
на базе Examples Back
зиждется на Examples Back
основе лежит Examples Back
построена на Examples Back
основываться на Examples Back
базироваться на Examples Back
опираться на Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with is based on

[...] ensuring national security of the Russian Federation and is based on the inseparable interconnection and interdependence of the national [...]
[...] в сфере обеспечения национальной безопасности Российской Федерации и основана на неразрывной взаимосвязи и взаимозависимости национальной безопасности Российской Федерации [...]
[...] on the environment, socioeconomic conditions and public health is based on a systemic approach and includes the following main [...]
[...] окружающую среду, социально-экономическую ситуацию и здоровье населения построен на основе системного подхода и включает следующие основные элементы:
The dialogue agenda is based on the company's continuous analysis of the internal and external social environment taking [...]
Проблематика диалога формируется на основании постоянно проводящегося Компанией анализа внутренней и внешней социальной среды с учетом стратегических [...]
[...] of JSC NC KazMunayGas for 2017-2021 was approved, which is based on the achievement of the following goals:
[...] политика АО НК « КазМунайГаз » на 2017- 2021 годы, в основу которой заложено достижение следующих целей:
[...] Republic the annual quota for the resettlement programme is based on the current situation and on a needs analysis.
В Чехии годовая квота для программы переселения определяется, исходя из текущей ситуации в стране и анализа потребностей.
This approach is based on the premise that the procuring entity should be free to abandon the procurement [...]
Этот подход строится на той предпосылке, что закупающая организация должна иметь право отменить процедуру закупок по экономическим, [...]
[...] alarm system for small apartments This alarm system is based on PERFECTA 16-WRL panel which allows for simultaneous use [...]
[...] сигнализации для трехкомнатной квартиры Система охранной сигнализации, построенная на базе ПКП VERSA 10, является идеальной защитой для квартир [...]
Social justice is based on the values of fairness, equality, respect for diversity, access to social protection, and [...]
Социальная справедливость зиждется на принципах беспристрастности, равенства, уважения разнообразия, доступности мер социальной защиты и осуществления прав человека [...]
It is based on international practice in general and the experience of Nazarbayev University in particular.
В ее основе лежит международная практика в общем и опыт Назарбаев Университета в частности.
The integration concept is based on applying quality management principles under ISO 9001 and process approach to all [...]
Концепция интеграции построена на использовании для всех трех систем принципов менеджмента качества по ISO 9001, процессного подхода [...]
[...] reports, the information contained might not have been verified and is based on the opinion of the analyst.
[...] связи со своевременным характером отчетов, содержащаяся в них информация может быть непроверенной и основываться на мнении аналитика.
From messner's perspective, ideologically, re-revolution is based on new forms of traditionalism and conservatism.
Идеологически, с точки зрения Месснера, ре- революция будет базироваться на новых формах традиционализма и консерватизма.
[...] peace in the Middle East unless the settlement is based on Security Council resolutions 242( 1967) and 338( 1973).
[...] справедливого и прочного мира, если урегулирование не будет опираться на резолюции 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.
It is based on “ interconnection and interdependence of the Russian federation's national security and the country's socioeconomic development”.
Она основана на « взаимосвязи и взаимозависимости национальной безопасности РФ и социально-экономического развития страны ».
Organization of educational process within one academic year is based on the academic calendar.
Организация учебного процесса в рамках одного учебного года осуществляется на основе академического календаря.
[...] greenhouse effect( carbon dioxide, methane, nitrous oxide, petrofluorocarbons) is based on methodological guidelines for greenhouse gas emissions calculation which [...]
[...] эффектом( углекислый газ, метан, закись азота, петрофторуглероды) производится на основании методических указаний по расчету выбросов парниковых газов, утвержденных [...]
The concept is based on an integrated approach that views the windows and frames as a single unit [...]
В основу концепции положена интегральная структура, которая предполагает теплотехническое и статическое единство окна и рамы.
[...] of a beam:\[ w\ rho v 2 \ tag{ 1}\] The mass density definition is based on ( 1):
[...] равна удвоенному динамическому давлению луча:\[ w=\ rho v 2\ tag{ 1}\] Плотность массы определена исходя из ( 1):
[...] conflict, loss and trauma, and where official propaganda is based on an exaggerated image of“ the enemy” and“ victimhood”.
[...] конфликты, потери и травмы, обществ, официальная пропаганда которых строится на раздувании « образа врага » и « жертвы [...]
The document reflects the major themes of long-term policy and is based on three ideas:
В документе отражены основные направления долгосрочной политики в этой области, которая строится на базе трех идей:
It is based on the magic properties of the Quran letters and text, numerology, and astrology.
Она зиждется на тайных свойствах букв и текста Корана, нумерологии и астрологии.
It is based on symbolic representation of reality, which opens up the possibility of a special, creative interaction [...]
В ее основе лежит символическое представление реальности, которое открывает возможность осуществления особого, принципиально творческого, игрового взаимодействия с [...]
[...] the Moscow region, has a high capacity and is based on the principles of full redundancy of all elements, [...]
[...] и Московской области, обладает высокой пропускной способностью и построена на принципах полного резервирования всех элементов, что гарантирует надежность [...]
[...] an income stream into a value indication, and is based on the relationship between the rate of return an [...]
[...] дохода в стоимость недвижимости, базис данного вычета будет основываться на соотношении между требуемым возвратом и чистым доходом который [...]
[...] the Palestinian question can be realized unless it is based on observance of the rules of international law and [...]
[...] не может быть реализовано, если оно не будет базироваться на соблюдении норм международного права и признании законных прав [...]
[...] reasonable option for Security Council expansion if it is based on the broadest possible agreement within the United Nations.
[...] разумным вариантом расширения состава Совета Безопасности, если он будет опираться на максимально широкое согласие в Объединенных Нациях.
His classification is based on the use of two main parameters:
Его классификация основана на использовании двух основных параметров:
Development expenditure for the 2018 19 biennium is based on the revised definition of development expenditure approved by [...]
[...] в двухлетнем периоде 2018 – 2019 гг. рассчитаны на основе пересмотренного определения понятия « расходы на развитие », [...]
Unlocking client's Account in the Internet Banking System is based on client's request to the Call Center of the [...]
Разблокирование Учетной записи Клиента в Системе Интернет- банкинг производится на основании обращения Клиента в Контакт- центр Банка.
It is recalled that the current budget is based on the assumption that 84 per cent of the [...]
Следует напомнить, что экономический прогноз, положенный в основу настоящего бюджета, рассчитан на получение 84 процентов взносов за [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward