Translation of "is being set up" in Russian

Results: 104, Time: 0.0546

Examples of Is Being Set Up in a Sentence

An office for the Russian Federation is being set up in Moscow.
В Москве создается отделение для Российской Федерации.
And i'm positive that NCIS is being set up.
И я уверен, что МорПол подставили.
A Ukrainian Bank for Reconstruction and Development is being set up for that purpose.
С этой целью создается Украинский банк реконструкции и развития.
The Centre is being set up in collaboration with the Baylor College of Medicine in the United States.
Центр создается в сотрудничестве с американским медицинским колледжем Бейлора.
This agency is being set up in Lille/ Valenciennes( France) and will deliver its first results in 2005.
Это агентство создается в Лилле/ Валансьене( Франция); о первых результатах его деятельности будет сообщено в 2005 году.
Currently, a Committee for the issues of sexual minorities is being set up under the Government Council for Human Rights.
В настоящее время при Государственном совете по правам человека создается комитет по вопросам сексуальных меньшинств.
In Ghana, a garment training laboratory is being set up under the integrated programme to upgrade the skills of operators at all levels.
В Гане в рамках комплексной программы повышения квалификации операторов на всех уровнях создается учебная лаборатория пошива одежды.
A conciliation board is being set up to deal with any disputes that may arise.
В случаях возникновения спорных вопросов создается согласительная комиссия.
An effective mechanism for targeting social assistance is being set up and brought into operation.
Ведется целенаправленная работа по созданию и функционированию эффективного механизма адресной социальной помощи.
Select Product is being set up for the first time, and then click Next.
Выберите" Продукт настраивается впервые", а затем нажмите" Далее".
In the light of Security Council resolution 1612( 2005), a task force on children in armed conflict is being set up in Afghanistan.
Во исполнение резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности в Афганистане создается целевая группа по детям в вооруженном конфликте.
This interactive forum is being set up within the Science and Technology for Development Network by the secretariat in collaboration with the Technical University of Vienna.
Этот интерактивный форум создается секретариатом в сотрудничестве с Венским техническим университетом в рамках Сети по вопросам науки и техники в целях развития.
From the first cycle of the UPR, an interministerial human rights taskforce is being set up to include all existing national treaty committees.
Вынесенной по итогам первого цикла УПО, создается межведомственная целевая группа по правам человека, которая охватит все существующие национальные договорные комитеты.
The Commission is being set up pursuant to a treaty-level agreement signed by the Government of Guatemala and the United Nations in December 2006.
Эта Международная комиссия создается в соответствии с имеющим силу договора соглашением, подписанным правительством Гватемалы и Организацией Объединенных Наций в декабре 2006 года.
Among other reforms, an intelligence system is being set up, the preventive forces are to receive modern equipment and the penal sections of the law are to be strengthened.
Кроме прочих реформ, создается система разведки, профилактическим силам предстоит полупить современное оборудование и будет повышена строгость уголовных разделов законо дательств страны, 8 6.
European Automated Transfer Vehicle( ATV) programme, an ATV Control Centre( ATV-CC) is being set up at the CNES centre in Toulouse.
транспортного корабля( ATV) в настоящее время на базе центра КНЕС в Тулузе создается Центр управления ATV( ATV- СС).
Convention on Human Rights and Biomedicine, a genetics subcommittee is being set up under the National Bioethics Committee of the Academy of Sciences.
присоединения России к Конвенции о правах человека и биомедицине создается подкомитет по генетике в составе Национального комитета по биоэтике при Российской Академии наук.
In June 1996, the Parliament passed a special law on children's rights, and a standing National Commission on the Rights of the Child is being set up.
В июне 1996 года парламент принял специальный закон о правах ребенка; создается постоянно действующая Национальная комиссия по правам детей.
For a broader exchange as part of the general evaluation within the United Nations system, an inter-agency working group on monitoring and evaluation is being set up.
Для более широких обменов в рамках общей оценочной деятельности системы Организации Объединенных Наций создается межучрежденческая рабочая группа по контролю и оценке.
At national level a steering group is being set up with the task of implementing these measures and supporting municipalities in
На национальном уровне учреждается руководящая группа, на которую будет возложена задача осуществления этих мер и поддержки муниципалитетов в
We are certain that the Peacebuilding Commission, which is being set up in a proactive and systematic manner, will play a
Мы убеждены в том, что Комиссия по миростроительству, создание которой осуществляется активным и систематическим образом, сыграет полезную роль
A journalists training institute is being set up by the Press Syndicate to equip journalists with all the skills that they need to meet the demands of the profession.
Профсоюз прессы создал Институт переподготовки журналистов, с тем чтобы привить журналистам все навыки, в которых они нуждаются для выполнения всех требований профессии.
A small UNIFIL liaison office is being set up in the headquarters of the IDF Northern Command, and talks are ongoing
В штабе северного командования ИДФ создается небольшое отделение связи ВСООНЛ, и продолжаются переговоры о создании отделения ВСООНЛ в
According to the SPC decision, a Working Group on Cultural Statistics is being set up within Eurostat with a view to monitor statistical work
В соответствии с решением КСП в рамках Евростата создается рабочая группа по статистике культуры для мониторинга статистической работы
Regarding the Yogyakarta Principles, currently a committee for issues relating to sexual minorities is being set up under the Government Council for Human Rights. The committee
Что касается Джокьякартских принципов, то в настоящее время при государственном Совете по правам человека создается комитет по вопросам сексуальных меньшинств, который будет заниматься осуществлением
the United States; and( b) the proposed Regional Comprehensive Economic Partnership, which is being set up by ASEAN and its partners.
под руководством Соединенных Штатов Америки; и b предлагаемое региональное всеобъемлющее экономическое партнерство, которое создается АСЕАН и его партнерами.
and putting into operation an aid tracking system that is being set up by the Ministry of Planning with support from the United Nations Development Programme( UNDP).
соответствующих министерств и введение в действие системы отслеживания помощи, разрабатываемой министерством планирования при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
I am being set up and we both know who is behind it.
Меня подставили, и мы оба знаем, кто стоит за этим.
Discussions are going on in various countries and even international consortia are being set up, like R3.
Дискуссии на эту тему сейчас идут во многих странах, даже создаются международные консорциумы, как, например, R3.
Literacy centres were being set up throughout the country, in cooperation with NGOs.
В сотрудничестве с НПО по всей стране создаются центры ликвидации неграмотности.

Results: 104, Time: 0.0546

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Is being set up" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More