"Is Caused By" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1011, Time: 0.0088

вызвано обусловлено вызывается причиной обуславливается причинен провоцируется порождается обусловливается вызвана обусловлена вызван обусловлен вызывает

Examples of Is Caused By in a Sentence

editions and reduction of Russian language publications that is caused by the increase in number of the national language-speaking population.
казахском языке и сокращению – на русском, что вызвано увеличением числа граждан, говорящих на государственном языке.
Scattering of radar signals by the sea ice is caused by surface and volume heterogeneities[ 1].
Рассеяние РЛ- сигналов морским льдом обусловлено поверхностными и объемными неоднородностями[ 1].
This is caused by the various institutional, legal and policy contexts in which the systems have been developed.
Это вызывается различным институциональным, правовым и политическим контекстом, в котором разрабатывались эти системы.
Basically, the decrease in remittances is caused by reduction of labor migrant in foreign countries.
Основной причиной снижения денежных переводов является уменьшение количества трудовых мигрантов в зарубежных странах приема.
in other periods of the year as it is caused by the flow of labor migrants from Tashkent to other cities of Russia.
чем в других периодов года так как это обуславливается движением потока трудовых мигрантов с Ташкента в другие города России.
sphere of the responsibility of Boardinghouse HOME, or is caused by a third party, who also pays actual damages.
доказуемо относится к сфере ответственности Boardinghouse HOME либо причинен третьим лицом, которое фактически произведет возмещение ущерба.
The functional dyspepsia, manifesting itself through the pain and discomfort after eating, too fast satiation and feeling of heaviness, is caused by the neurosis, stresses and psychological traumas.
Функциональная диспепсия, проявляющаяся болью и дискомфортом после еды, слишком быстрым насыщением и чувством тяжести, провоцируется неврозами, стрессами и психологическими травмами.
And most of all evil is caused by envy.
А больше всего зло порождается завистью.
The choice of protest behavior form is caused by a lack of efficiency of the institutional channels of political decision-making.
Выбор той или иной формы протестного поведения обусловливается недостаточной эффективностью функционирования институциональных каналов принятия политических решений.
This is caused by the activation of protection system and does not show the cleaner trouble.
Это вызвано активацией системы защиты и не является признаком неисправности.
The increase in remittances is caused by raise in wages of labor migrants in foreign countries.
Увеличение денежных переводов обусловлено повышением общего объема заработной платы трудовых мигрантов в зарубежных странах.
genetic theory: the vitiligo is caused by the genetic predisposition.
Генетическая теория: витилиго вызывается генетической предрасположенностью.
up to 60 calendar days if the illness is caused by a malignant tumor and the child's treatment begins in the hospital.
ребенком возраста до 12 лет, в случае, если причиной заболевания является злокачественная опухоль, и лечение ребенка начинается в больнице.
If the past of Earth is traced in Stars, and the future too is caused by them.
Если прошлое Земли начертано в Звездах, то и будущее тоже обуславливается ими.
provides for exoneration from liability if the injury is caused by a nuclear incident directly due to an act
от ответственности в том случае, если ядерный ущерб причинен непосредственно в результате вооруженного конфликта, военных действий, гражданской войны или восстания.
The occurrence of cervical and uterine polyps is caused by some reasons, which include:
Появление полипов шейки и тела матки провоцируется рядом причин, среди которых:
Ultimately, migration is caused by unbalanced economic and social development among different countries.
В конечном итоге миграция порождается несбалансированным экономическим и социальным развитием между различными странами.
If acute chronic disease- then the pain is caused by ingestion, may be felt occasionally, and not as intense.
Если обостряется хроническое заболевание – тогда боль обусловливается приемом пищи, может чувствоваться периодически и не столь интенсивная.
Diffuse pollution is caused by the transfer of pollutants from sources scattered in the catchment area, to watercourses.
Рассредоточенное загрязнение вызвано переносом загрязняющих веществ от источников, рассредоточенных на водосборе, в водотоки.
Deterioration of the reservoir flow properties is caused by the growth of Pef and active selective movement of edge waters.
Ухудшение фильтрационных свойств резервуара обусловлено увеличением Pef и активным избирательным продвижением законтурных вод.
People die from dangerous for health treatment of the fictional disease which is caused by the weakening of immunity from other factors.
Умирают от опасного для здоровья лечения выдуманной болезни, которая вызывается ослаблением иммунитета от других факторов.
As a rule, this is caused by the fact that the amount of air within the system was
Причиной , как правило, является то, что при первом процессе всасывания в системе находится слишком много воздуха
This is caused by the return of some impulses and influences, sometimes arising in the minds of living some time and again going somewhere.
Этим обуславливается возвращение некоторых импульсов и воздействий, временами возникающих в сознании, живущих какое-то время и вновь уходящих куда-то.
This could be remedied by providing that" transboundary harm" means harm which is caused by an activity in the territory of the State
Это можно было бы исправить, предусмотрев, что<< трансграничный ущерб>> означает ущерб, который причинен в результате какой-то деятельности на территории государства происхождения
This disorder is caused by many diseases( more than 40), which often progress latently.
Этот недуг провоцируется многими заболеваниями( более 40), чаще всего протекающими скрытно.
fault, and excessive chaos in standards and yardsticks is caused by the discriminatory use of standards regarding justice and international resolutions.
а полный хаос в области норм и критериев порождается дискриминационным применением стандартов, касающихся справедливости и резолюций международного сообщества.
72. Desertification is caused by climate variability and human activities while drought is mostly a result of changing weather patterns.
72. Опустынивание обусловливается неустойчивостью климата и деятельностью человека, в то время как засуха является результатом изменчивости погодных условий.
have to the project company in the event that default is caused by events such as political risks
ином слу чае располагали бы, в случае, если неисполнение обязательств вызвано событи ями, обусловленными политическими рисками
This is caused by block structures of reservoirs and reduction of reservoir permeability and porosity properties, when it is developed in deletion mode due to the growth of efficient ground pressure( Pef).
Это обусловлено блочным строением резервуаров и снижением фильтрационных свойств резервуара, разрабатываемого в режиме истощения из-за роста эффективного горного давления( Pef).
AIDS is caused by the human immunodeficiency virus( HIV), which affects the immune system.
СПИД вызывается вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ), который поражает иммунную систему.

Results: 1011, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More