Translation of "is caused by" in Russian

Results: 730, Time: 0.0441

вызвано обусловлено обуславливается причинен связано с провоцируется по причине была вызвана вызвана обусловлена вызван обусловлен вызывает обусловлены причиняют связан с

Examples of Is Caused By in a Sentence

This is caused by uneven sharpening of the chain.
Это вызвано неровной заточкой цепи.
This is caused by spontaneous spasm of coronary arteries.
Это обусловлено спонтанным сжатием коронарных артерий.
The disease is caused by the defected electrochemical activity of the brain.
Болезнь вызвана нарушением электрохимической активности мозга.
Headache is caused by muscle tension or vascular stretching.
Головная боль обусловлена мышечным напряжением или расширением сосудов.
AIDS is caused by HIV and is a late stage of infection.
СПИД вызван ВИЧ и является поздней стадией инфекции.

Their character is caused by level of consciousness receiving.
Их характер обусловлен уровнем сознания получающего.
A certain complexity is caused by the unsheltering of poorly sealed channels.
Определенную сложность вызывает распломбировка некачественно запломбированных каналов.
How much injury is caused by export and international cartels?
Насколько серьезный ущерб причиняют экспортные и международные картели?
This symptom is caused by external devices, not TV.
Этот симптом связан с внешними устройствами, а не телевизором.
Damage to roofs and buildings is caused by wear and aging.
Разрушение крыш и зданий вызвано износом и старением.
This is caused by the net depletion of natural resources.
Это обусловлено чистым истощением природных ресурсов.
To a large extent, this problem is caused by arrears.
В большой степени эта проблема вызвана задолженностью.
Divisibility is caused by this its quality.
Делимость обусловлена этим его качеством.
The sound is caused by the compressor operating at high capacity.
Этот звук вызван работой компрессора при большой холодопроизводительности.
The decline is caused by slow progress in the Asia Pacific region.
Спад обусловлен медленным прогрессом в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Chemical pollution is caused by agricultural mismanagement.
Неправильное ведение сельского хозяйства вызывает химическое загрязнение.
It is caused by temperature difference between shore and the sea.
Это вызвано разной температурой на берегу и в море.
It is caused by the different mechanisms of chemical and electrochemical coagulation.
Это обусловлено различиями механизмов химического и электрохимического коагулирования.
Cooperation with Asia is caused by a number of features.
Работа с Азией обусловлена рядом особенностей.
Hormonal imbalance is caused by several factors, including:.
Гормональный дисбаланс обусловлен несколькими факторами, в том числе:.
A particular concern is caused by a threat of so-called religious extremism.
Особую озабоченность вызывает угроза так называемого религиозного экстремизма.
This damage is caused by an abnormally high pressure in the eye.
Это повреждение вызвано аномально высоким давлением внутри глаза.
Decrease of such services is caused by project completion.
Снижение таких услуг обусловлено завершением ряда проектов.
Delay in delivery of the trial judgement is caused by two factors.
Задержка с вынесением судебного решения обусловлена двумя факторами.
This decline is caused by an unusually high rate in July.
Такое падение вызвано необычайно высоким показателем в июле.
Delay in delivery of the trial judgement is caused by three factors.
Задержка с вынесением судебного решения обусловлена тремя факторами.
Delay in delivery of the appeal judgement is caused by two factors.
Задержка с вынесением апелляционного решения обусловлена двумя факторами.
The need for low-grade wood is caused by the technological process itself.
Потребность в низкосортной древесине обусловлена самим технологическим процессом.
Vegetation is caused by climatic conditions and the characteristic Karst terrain.
Растительность вызваны климатическими условиями и характерным карстовой местности.
It is caused by the fungus of the lipophilic nature of Malassezia furfur.
Его вызывают грибы липофильной природы Malassezia furfur.

Results: 730, Time: 0.0441

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Is caused by" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More