TRANSLATION

Is Contained In in Russian

Results: 9492, Time: 0.1557


is contained in
содержится в Examples Back
приводится в Examples Back
изложено в Examples Back
излагается в Examples Back
приведен в Examples Back
включен в Examples Back
закреплено в Examples Back
отражена в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with is contained in

This obligation is contained in the requirements for industrial companies in terms of international standards compliance for international [...]
Данное обязательство содержится в требованиях к промышленным компаниям в части соблюдения международных стандартов в рамках реализации международного [...]
Detailed information regarding access of the countries to the EU-level and international databases is contained in Annex V.
[...] информация о доступе стран к международным базам данных и базам данных уровня ЕС приводится в Приложении V.
The proposal is contained in Informal document No. 1.
Это предложение изложено в неофициальном документе № 1.
A claim is contained in a single sentence.
Пункт формулы излагается в виде одного предложения.
[...] list of members and alternate members whose terms expire on 31 December 2013 is contained in annex II.
Перечень членов и заместителей членов, чей срок полномочий истекает 31 декабря 2013 года, приведен в приложении II.
[...] the agreed incremental costs of activities concerning desertification is contained in document ICCD/ CRIC( 8) 3 / add . [...]
[...] финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания, включен в документ ICCD/ CRIC( 8)/ 3/ Add. 1.
A similar rule is contained in article 1218 of the Civil Code of Italy.
Аналогичное правило закреплено в статье 1218 Гражданского кодекса Италии.
38. The core of international humanitarian law is contained in the four Geneva Conventions of 1949 and the [...]
38. Суть международного гуманитарного права отражена в четырех Женевских конвенциях 1949 года и двух Дополнительных протоколах 1977 [...]
[...] 10 June 1958 2 the text of which is contained in annex II to the report of the United [...]
[...] в Нью-Йорке 10 июня 1958 года2, текст которой содержится в приложении II к докладу Комиссии Организации Объединенных Наций [...]
[...] of the resettlement process of the participating countries is contained in Annex V and regarding involvement of non-governmental actors, [...]
[...] о различных стадиях процесса переселения в странах- участницах приводится в Приложении V, а сведения о вовлечении неправительственных структур- [...]
[...] by the Conference, as orally amended by the plenary, is contained in annex I to the present report.
[...] Конференцией с внесенными в него устными поправками на пленарном заседании, изложено в приложении I к настоящему докладу.
2. The mandate of MONUC is contained in paragraph 7 of Security Council resolution 1291( 2000) of 24 [...]
2. Мандат МООНДРК излагается в пункте 7 резолюции 1291( 2000) Совета Безопасности от 24 февраля 2000 года.
[...] A list of the documents before the Preparatory Committee at its third session is contained in annex II.
16. Список документов, представленных Подготовительному комитету на его третьей сессии, приведен в приложении II.
[...] in paragraph 3 of decision 18 cop 9, is contained in document ICCD/ COP( 10) cst 6, for preliminary [...]
[...] упоминается в пункте 3 решения 18/ СОР. 9, включен в документ ICCD/ COP( 10)/ CST/ 6 для предварительного [...]
[...] fair and public trial by an independent and impartial tribunal is contained in article 19 of the Constitution.
Право на справедливое и публичное разбирательство дела независимым и беспристрастным судом закреплено в статье 19 Конституции.
The revised integrated financial resources framework is contained in the midterm review of the strategic plan.
79. Пересмотренная единая структура финансовых ресурсов отражена в среднесрочном обзоре стратегического плана.
The report of the thirty-eighth session of the Working Group is contained in document A/ CN
Доклад о работе тридцать восьмой сессии Рабочей группы содержится в документе A/ CN
The detailed information of detention is contained in Annex III.
Детализированная информация по вопросам задержания приводится в Приложении III.
[...] issues and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
[...] группой по правовым и организационным вопросам и принятое Конференцией Сторон, изложено в приложении I к настоящему докладу.
[...] mandate of UNAMID as authorized by the Council is contained in the report of the Secretary-General and the Chairperson [...]
Санкционированный Советом мандат ЮНАМИД излагается в докладе Генерального секретаря и Председателя Комиссии Африканского союза( S/ 2007/ 30/ [...]
An example format for the proposals that conforms to existing budgetary practice is contained in annex II.
Примерный формат для представления этих предложений, соответствующий действующей бюджетной практике, приведен в приложении II.
[...] General Assembly, through the Secretary-General and ACABQ; it is contained in the report of the Secretary-General on the recommendations [...]
[...] через Генерального секретаря и ККАБВ Генеральной Ассамблее; он включен в доклад Генерального секретаря о рекомендациях Комиссии ревизоров( A/ [...]
[...] of race, ethnic origin, colour, religion or caste, is contained in the Constitution, which makes it an excellent basis [...]
[...] расы, этнического происхождения, цвета кожи, религии или касты, закреплено в Конституции, что является эффективной основой для осуществления положений [...]
[...] relating to the Article 4 Generic Electronic Template is contained in paragraphs 33 and 34 of the Final Document.
Работа, связанная с общим электронным шаблоном по статье 4, отражена в пунктах 33 и 34 Заключительного документа.
Detailed information on these changes is contained in document a 19 10( g).
Подробная информация об этих изменениях содержится в документе A/ 19/ 10g).
[...] articles 4, 5, 9, 10, 12 and 13, which is contained in annex II to the present report.
[...] текст статей 4, 5, 9, 10, 12 и 13, который приводится в приложении II к настоящему докладу.
[...] Committee of the Whole and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
[...] торговой организацией( ВТО), представленное Комитетом полного состава и принятое Конференцией, изложено в приложении I к настоящему докладу.
[...] connection with these interim resource requirements for UNAMA is contained in the report of the Secretary-General( a 69 363) [...]
[...] связи с этими предварительными потребностями МООНСА в ресурсах излагается в докладе Генерального секретаря о смете расходов на финансирование [...]
12. The list of documents before the Conference is contained in an annex to the present report.
12. Перечень документов, имевшихся в распоряжении Конференции, приведен в приложении к настоящему докладу.
32. The report of the Executive Secretary is contained in document ICCD/ CRIC( 12) /7 for any recommendations [...]
32. Доклад Исполнительного секретаря включен в документ ICCD/ CRIC( 12)/ 7 для целей выработки рекомендаций, которые Комитет, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward