"IS CONTAINED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Is Contained In Translation Into Russian

Results: 7068, Time: 0.2177


is contained in
содержится в Back
приводится в Back
изложено в Back
излагается в Back
приведен в Back
включен в Back
отражено в Back
закреплено в Back
предусмотрена в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Is Contained In in a Sentence


This obligation is contained in the requirements for industrial companies in terms of international standards compliance for international projects.
Данное обязательство содержится в требованиях к промышленным компаниям в части соблюдения международных стандартов в рамках реализации международного проекта.
Detailed information regarding access of the countries to the EU-level and international databases is contained in Annex V.
Детализированная информация о доступе стран к международным базам данных и базам данных уровня ЕС приводится в Приложении V.
The proposal is contained in Informal document No. 1.
Это предложение изложено в неофициальном документе № 1.
A claim is contained in a single sentence.
Пункт формулы излагается в виде одного предложения.
16. A list of the documents before the Preparatory Committee at its third session is contained in annex II.
16. Список документов, представленных Подготовительному комитету на его третьей сессии, приведен в приложении II.
This glossary is contained in annex III.
Глоссарий терминов включен в приложение III.
The content of this recommendation is contained in the voluntary commitments expressed by Colombia( see paragraph 67, National Report).
Содержание этой рекомендации отражено в добровольных обязательствах, взятых на себя Колумбией( см. пункт 67 национального доклада).
A similar rule is contained in article 1218 of the Civil Code of Italy.
Аналогичное правило закреплено в статье 1218 Гражданского кодекса Италии.
[...] Protection of the Rights of All Migrant Workers and Their Families is contained in the voluntary commitment expressed by Somalia.
Ратификация Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей предусмотрена в добровольном обязательстве, принятом Сомали.
Detailed information on these changes is contained in document a 19 10( g).
Подробная информация об этих изменениях содержится в документе A/ 19/ 10g).
[...] resettlement process of the participating countries is contained in Annex V and regarding involvement of non-governmental actors, in Annex VI.
[...] стадиях процесса переселения в странах- участницах приводится в Приложении V, а сведения о вовлечении неправительственных структур- в Приложении VI.
[...] and adopted by the Conference, as orally amended by the plenary, is contained in annex I to the present report.
[...] и принятое Конференцией с внесенными в него устными поправками на пленарном заседании, изложено в приложении I к настоящему докладу.
[...] Commission( s 2007 307 rev 1 and rev 1 add 1 of 5 June and 5 July 2007).
[...] S/ 2007/ 30/ Rev. 1 и Rev. 1/ Add. 1 от 5 июня и 5 июля 2007 года).
An example format for the proposals that conforms to existing budgetary practice is contained in annex II.
Примерный формат для представления этих предложений, соответствующий действующей бюджетной практике, приведен в приложении II.
[...] agreed incremental costs of activities concerning desertification is contained in document ICCD/ CRIC( 8) 3 / add . 1 ..
[...] проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания, включен в документ ICCD/ CRIC( 8)/ 3/ Add. 1.
[...] detailed status of assessed contributions outstanding as at 30 June 2008 is contained in the annex to the present document.
10. Положение с невыплаченными на 30 июня 2008 года начисленными взносами подробно отражено в приложении к настоящему документу.
[...] to a fair and public trial by an independent and impartial tribunal is contained in article 19 of the Constitution.
Право на справедливое и публичное разбирательство дела независимым и беспристрастным судом закреплено в статье 19 Конституции.
Ratification of CRPD and its Optional Protocol is contained in the voluntary commitment expressed by Somalia.
Ратификация КПИ и Факультативного протокола к ней предусмотрена в добровольном обязательстве, принятом Сомали.
The report of the thirty-eighth session of the Working Group is contained in document A/ CN
Доклад о работе тридцать восьмой сессии Рабочей группы содержится в документе A/ CN
The detailed information of detention is contained in Annex III.
Детализированная информация по вопросам задержания приводится в Приложении III.
[...] by the Committee of the Whole and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
[...] с Всемирной торговой организацией( ВТО), представленное Комитетом полного состава и принятое Конференцией, изложено в приложении I к настоящему докладу.
[...] political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/ or the Security Council.
[...] политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности( A/ 69/ 363).
12. The list of documents before the Conference is contained in an annex to the present report.
12. Перечень документов, имевшихся в распоряжении Конференции, приведен в приложении к настоящему докладу.
[...] 6, for preliminary consideration by the CST and any recommendations it may wish to make to the COP.
[...] CST/ 6 для предварительного рассмотрения КНТ и вынесения им любых рекомендаций, которые КНТ, возможно, пожелает сформулировать для КС.
[...] detailed status of assessed contributions outstanding as at 30 April 2006 is contained in the annex to the present document.
9. Положение с начисленными взносами, не выплаченными на 30 апреля 2006 года, подробно отражено в приложении к настоящему документу.
[...] is contained in the Constitution, which makes it an excellent basis for the implementation of the Convention in Burkina Faso.
[...] происхождения, цвета кожи, религии или касты, закреплено в Конституции, что является эффективной основой для осуществления положений Конвенции в Буркина-Фасо.
[...] the United Nations Convention on Transnational Organized Crime and its Protocols is contained in the voluntary commitment expressed by Somalia.
Ратификация Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней предусмотрена в добровольном обязательстве, принятом Сомали.
[...] report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-ninth session; 3
[...] приложении II к докладу Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать девятой сессии3;
[...] text of articles 4, 5, 9, 10, 12 and 13, which is contained in annex II to the present report.
[...] справочных целей текст статей 4, 5, 9, 10, 12 и 13, который приводится в приложении II к настоящему докладу.
[...] and organizational issues and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
[...] представленное рабочей группой по правовым и организационным вопросам и принятое Конференцией Сторон, изложено в приложении I к настоящему докладу.

Results: 7068, Time: 0.2177

OTHER PHRASES
arrow_upward