is contained in - Translation into Russian - example sentences in English

This obligation is contained in the requirements for industrial companies in terms of international standards compliance for international [...]

Данное обязательство содержится в требованиях к промышленным компаниям в части соблюдения международных стандартов в рамках реализации международного [...]

Detailed information regarding access of the countries to the EU-level and international databases is contained in Annex V.

[...] информация о доступе стран к международным базам данных и базам данных уровня ЕС приводится в Приложении V.

The proposal is contained in Informal document No. 1.

Это предложение изложено в неофициальном документе № 1.

A claim is contained in a single sentence.

Пункт формулы излагается в виде одного предложения.

[...] list of members and alternate members whose terms expire on 31 December 2013 is contained in annex II.

Перечень членов и заместителей членов, чей срок полномочий истекает 31 декабря 2013 года, приведен в приложении II.

[...] the agreed incremental costs of activities concerning desertification is contained in document ICCD/ CRIC( 8) 3 / add . [...]

[...] финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания, включен в документ ICCD/ CRIC( 8)/ 3/ Add. 1.

A similar rule is contained in article 1218 of the Civil Code of Italy.

Аналогичное правило закреплено в статье 1218 Гражданского кодекса Италии.

38. The core of international humanitarian law is contained in the four Geneva Conventions of 1949 and the [...]

38. Суть международного гуманитарного права отражена в четырех Женевских конвенциях 1949 года и двух Дополнительных протоколах 1977 [...]

[...] 10 June 1958 2 the text of which is contained in annex II to the report of the United [...]

[...] в Нью-Йорке 10 июня 1958 года2, текст которой содержится в приложении II к докладу Комиссии Организации Объединенных Наций [...]

[...] of the resettlement process of the participating countries is contained in Annex V and regarding involvement of non-governmental actors, [...]

[...] о различных стадиях процесса переселения в странах- участницах приводится в Приложении V, а сведения о вовлечении неправительственных структур- [...]

[...] by the Conference, as orally amended by the plenary, is contained in annex I to the present report.

[...] Конференцией с внесенными в него устными поправками на пленарном заседании, изложено в приложении I к настоящему докладу.

2. The mandate of MONUC is contained in paragraph 7 of Security Council resolution 1291( 2000) of 24 [...]

2. Мандат МООНДРК излагается в пункте 7 резолюции 1291( 2000) Совета Безопасности от 24 февраля 2000 года.

[...] A list of the documents before the Preparatory Committee at its third session is contained in annex II.

16. Список документов, представленных Подготовительному комитету на его третьей сессии, приведен в приложении II.

[...] in paragraph 3 of decision 18 cop 9, is contained in document ICCD/ COP( 10) cst 6, for preliminary [...]

[...] упоминается в пункте 3 решения 18/ СОР. 9, включен в документ ICCD/ COP( 10)/ CST/ 6 для предварительного [...]

[...] fair and public trial by an independent and impartial tribunal is contained in article 19 of the Constitution.

Право на справедливое и публичное разбирательство дела независимым и беспристрастным судом закреплено в статье 19 Конституции.

The revised integrated financial resources framework is contained in the midterm review of the strategic plan.

79. Пересмотренная единая структура финансовых ресурсов отражена в среднесрочном обзоре стратегического плана.

The report of the thirty-eighth session of the Working Group is contained in document A/ CN

Доклад о работе тридцать восьмой сессии Рабочей группы содержится в документе A/ CN

The detailed information of detention is contained in Annex III.

Детализированная информация по вопросам задержания приводится в Приложении III.

[...] issues and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.

[...] группой по правовым и организационным вопросам и принятое Конференцией Сторон, изложено в приложении I к настоящему докладу.

[...] mandate of UNAMID as authorized by the Council is contained in the report of the Secretary-General and the Chairperson [...]

Санкционированный Советом мандат ЮНАМИД излагается в докладе Генерального секретаря и Председателя Комиссии Африканского союза( S/ 2007/ 30/ [...]

An example format for the proposals that conforms to existing budgetary practice is contained in annex II.

Примерный формат для представления этих предложений, соответствующий действующей бюджетной практике, приведен в приложении II.

[...] General Assembly, through the Secretary-General and ACABQ; it is contained in the report of the Secretary-General on the recommendations [...]

[...] через Генерального секретаря и ККАБВ Генеральной Ассамблее; он включен в доклад Генерального секретаря о рекомендациях Комиссии ревизоров( A/ [...]

[...] of race, ethnic origin, colour, religion or caste, is contained in the Constitution, which makes it an excellent basis [...]

[...] расы, этнического происхождения, цвета кожи, религии или касты, закреплено в Конституции, что является эффективной основой для осуществления положений [...]

[...] relating to the Article 4 Generic Electronic Template is contained in paragraphs 33 and 34 of the Final Document.

Работа, связанная с общим электронным шаблоном по статье 4, отражена в пунктах 33 и 34 Заключительного документа.

Detailed information on these changes is contained in document a 19 10( g).

Подробная информация об этих изменениях содержится в документе A/ 19/ 10g).

[...] articles 4, 5, 9, 10, 12 and 13, which is contained in annex II to the present report.

[...] текст статей 4, 5, 9, 10, 12 и 13, который приводится в приложении II к настоящему докладу.

[...] Committee of the Whole and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.

[...] торговой организацией( ВТО), представленное Комитетом полного состава и принятое Конференцией, изложено в приложении I к настоящему докладу.

[...] connection with these interim resource requirements for UNAMA is contained in the report of the Secretary-General( a 69 363) [...]

[...] связи с этими предварительными потребностями МООНСА в ресурсах излагается в докладе Генерального секретаря о смете расходов на финансирование [...]

12. The list of documents before the Conference is contained in an annex to the present report.

12. Перечень документов, имевшихся в распоряжении Конференции, приведен в приложении к настоящему докладу.

32. The report of the Executive Secretary is contained in document ICCD/ CRIC( 12) /7 for any recommendations [...]

32. Доклад Исполнительного секретаря включен в документ ICCD/ CRIC( 12)/ 7 для целей выработки рекомендаций, которые Комитет, [...]

содержится в	Examples	Back
приводится в	Examples	Back
изложено в	Examples	Back
излагается в	Examples	Back
приведен в	Examples	Back
включен в	Examples	Back
закреплено в	Examples	Back
отражена в	Examples	Back
Less translations More translations

Is Contained In in Russian

Example sentences with is contained in

Is Contained In in Russian

contained

what is contained

Example sentences with is contained in