"Is Contained In" Translation in Russian

Results: 7256, Time: 0.0101

содержится в приводится в изложено в излагается в приведен в

Examples of Is Contained In in a Sentence

Detailed information on these changes is contained in document a 19 10( g).
Подробная информация об этих изменениях содержится в документе A/ 19/ 10g).
Detailed information regarding access of the countries to the EU-level and international databases is contained in Annex V.
Детализированная информация о доступе стран к международным базам данных и базам данных уровня ЕС приводится в Приложении V.
The proposal is contained in Informal document No. 1.
Это предложение изложено в неофициальном документе № 1.
A claim is contained in a single sentence.
Пункт формулы излагается в виде одного предложения.
16. A list of the documents before the Preparatory Committee at its third session is contained in annex II.
16. Список документов, представленных Подготовительному комитету на его третьей сессии, приведен в приложении II.
This obligation is contained in the requirements for industrial companies in terms of international standards compliance for international projects.
Данное обязательство содержится в требованиях к промышленным компаниям в части соблюдения международных стандартов в рамках реализации международного проекта.
Detailed information regarding different stages of the resettlement process of the participating countries is contained in Annex V and regarding involvement of non-governmental actors, in Annex VI.
Более подробная информация о различных стадиях процесса переселения в странах- участницах приводится в Приложении V, а сведения о вовлечении неправительственных структур- в Приложении VI.
by the Conference, as orally amended by the plenary, is contained in annex I to the present report.
Конференцией с внесенными в него устными поправками на пленарном заседании, изложено в приложении I к настоящему докладу.
The mandate of UNAMID as authorized by the Council is contained in the report of the Secretary-General and the Chairperson
Санкционированный Советом мандат ЮНАМИД излагается в докладе Генерального секретаря и Председателя Комиссии Африканского союза( S/ 2007/ 30/
An example format for the proposals that conforms to existing budgetary practice is contained in annex II.
Примерный формат для представления этих предложений, соответствующий действующей бюджетной практике, приведен в приложении II.
10 June 1958 2 the text of which is contained in annex II to the report of the United
в Нью-Йорке 10 июня 1958 года2, текст которой содержится в приложении II к докладу Комиссии Организации Объединенных Наций
The detailed information of detention is contained in Annex III.
Детализированная информация по вопросам задержания приводится в Приложении III.
Committee of the Whole and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
торговой организацией( ВТО), представленное Комитетом полного состава и принятое Конференцией, изложено в приложении I к настоящему докладу.
connection with these interim resource requirements for UNAMA is contained in the report of the Secretary-General( a 69 363)
связи с этими предварительными потребностями МООНСА в ресурсах излагается в докладе Генерального секретаря о смете расходов на финансирование
12. The list of documents before the Conference is contained in an annex to the present report.
12. Перечень документов, имевшихся в распоряжении Конференции, приведен в приложении к настоящему докладу.
The report of the thirty-eighth session of the Working Group is contained in document A/ CN
Доклад о работе тридцать восьмой сессии Рабочей группы содержится в документе A/ CN
articles 4, 5, 9, 10, 12 and 13, which is contained in annex II to the present report.
текст статей 4, 5, 9, 10, 12 и 13, который приводится в приложении II к настоящему докладу.
issues and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
группой по правовым и организационным вопросам и принятое Конференцией Сторон, изложено в приложении I к настоящему докладу.
106. Information about the structure and role of the Commission for Racial Equality is contained in part 2 of the sixth periodic report.
106. Информация о структуре и роли Комиссии по вопросам расового равенства излагается в части 2 шестого периодического доклада.
A list of participants is contained in the annex to the present report.
Список участников приведен в приложении к настоящему докладу.
Information about third-party code is contained in a file named legal_notices
Информация о стороннем коде содержится в файле legal_ notices
A list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention is contained in annex II. A list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54 4 of 6 October 1999, and opened for signature on 10 December 1999, is contained in annex III.
Список государств- участников, которые приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, приводится в приложении II. Список государств- участников, которые подписали, ратифицировали или присоединились к Факультативному протоколу к Конвенции, который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 4 от 6 октября 1999 года и открыт для подписания 10 декабря 1999 года, приводится в приложении III.
issues and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
группой по правовым и организационным вопросам и принятое Конференцией Сторон, изложено в приложении I к настоящему докладу.
A, B or C to the Convention which is contained in the annex to decision poprc-2 11 and decided
приложения А, В или С к Конвенции, который излагается в приложении к решению КРСОЗ2/ 11, и постановил представить
14. The report of the mission, including its conclusions and recommendations, is contained in an addendum to the present report.
14. Доклад миссии, включающий ее выводы и рекомендации, приведен в дополнении к настоящему докладу.
The first safeguard is contained in the notification requirements in paragraph( 2), which are designed to foster transparency and accountability and effective review.
Первая гарантия содержится в требованиях о публикации уведомления в пункте 2, которые призваны способствовать прозрачности и подотчетности, а также эффективному обжалованию.
A list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention is contained in annex II. A list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention is contained in annex III.
Список государств- участников, принявших поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, приводится в приложении II. Список государств, которые подписали Факультативный протокол к Конвенции, ратифицировали его или присоединились к нему, содержится в приложении III.
Decision sc-2 9 on technical assistance, submitted by the contact group and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
77. Решение СК- 2/ 9 о технической помощи, представленное контактной группой и принятое Конференцией, изложено в приложении I к настоящему докладу.
The recommendation of the Advisory Committee on the estimates for 1998 1999 is contained in paragraph 32 below.
Рекомендация Консультативного комитета относительно сметы на 1998/ 99 год излагается в пункте 32 ниже.
A list of such projects is contained in the annex to this report.
Перечень таких проектов приведен в приложении к настоящему докладу.

Results: 7256, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More