Translation of "is contained in" in Russian

Results: 6738, Time: 0.0072

содержится в содержится содержится во будет содержаться в содержатся в содержащийся в содержащееся в

Examples of Is Contained In in a Sentence

This information is contained in document ICCD/ COP( 13) /6.
Эта информа- ция содержится в документе ICCD/ COP( 13)/ 6.
A list of the 104 intergovernmental organizations in status with UNCTAD is contained in td / b / igo / list / 1 and corr . 1 and add . 1 ..
В документах TD/ B/ IGO/ LIST/ 1 и Corr. 1 и Add. 1 содержится перечень 104 межправительственных организаций, имеющих статус в ЮНКТАД.
The full list of contributors is contained in the Second Assessment.
Полный список авторов содержится во Второй Оценке.
The allocation of agenda items to the Fifth Committee is contained in document A/ C
Информация о распределении пунктов повестки дня, переданных Пятому комитету, будет содержаться в документе A/ C
An example of the implementation plan is contained in annex 4.
Пример плана реализации содержится в Приложении 4.
242. A penal provision is contained in Article 180( 1) and it reads:
242. В пункте 1 статьи 180 содержится норма, снабженная уголовной санкцией, которая гласит следующее:
abdominal( there are more scientific name- visceral), which is contained in the internal organs and is dangerous from the point of view of health.
есть и более научное название — висцеральный), который содержится во внутренних органах и является опасным с точки зрения здоровья.
The more information is contained in the population registry, the more difficult it is to maintain, update and protect.
Чем больше информации будет содержаться в реестре населения, тем сложнее будет вести реестр, актуализировать и защищать данные.
This obligation is contained in the requirements for industrial companies in terms of international standards compliance for international projects.
Данное обязательство содержится в требованиях к промышленным компаниям в части соблюдения международных стандартов в рамках реализации международного проекта.
A complete list of motions considered by the Trial Chambers is contained in annex V to the present report.
В приложении V к настоящему докладу содержится полный перечень ходатайств, рассмотренных судебными камерами.
of the Conference of the Parties, the text of which is contained in part two of this report.
о сроках и месте проведения шестой сессии Конференции Сторон, текст которого содержится во второй части настоящего доклада.
Under article II( 2), an agreement will also meet the" in-writing" requirement if it is contained in an exchange of letters or telegrams
В соответствии со статьей II( 2) соглашение будет также считаться удовлетворяющим требованию в отношении" письменной формы", если оно будет содержаться в обмене письмами или телеграммами
A new proposal of the secretariat is contained in Annex.
Новое предложение секретариата содержится в приложении.
A list of approved PDF resources is contained in Annex B to this report.
В приложении B к настоящему докладу содержится перечень утвержденных ресурсов МРПП.
A brief outline of the range of options proposed by Parties is contained in the introduction to the negotiating text.
Краткое описание различных вариантов, предложенных Сторонами, содержится во введении к переговорному тексту.
The list of participants is contained in annex II to the present report
Список участников содержится в приложении II к настоящему докладу
A list of distributors of United Nations publications is contained in annex II to the present report.
В приложении II к настоящему докладу содержится список распространителей изданий Организации Объединенных Наций.
An analysis of the data is contained in the UNODC Global Report on Trafficking in Persons, launched in February 2009.
Анализ данных содержится во Всемирном докладе ЮНОДК о торговле людьми, который был выпущен в феврале 2009 года
The report of the thirty-eighth session of the Working Group is contained in document A/ CN
Доклад о работе тридцать восьмой сессии Рабочей группы содержится в документе A/ CN
The breakdown of the resource requirements is contained in the annex to that report.
В приложении к этому докладу содержится разбивка потребностей в ресурсах.
Detailed information on issues arising from national communications is contained in the second compilation and synthesis report on second
3. Подробная информация по вопросам, возникающим в связи с национальными сообщениями, содержится во втором компилятивном сводном докладе по вторым национальным сообщениям
Its report is contained in document A/ CONF
Его доклад содержится в документе A/ CONF
A model procurement training programme is contained in table 2 of the report
В таблице 2 доклада содержится типовая программа профессиональной подготовки по вопросам закупок
0082, 0241, 0331 and 0332, inner packagings are not required when the explosive is contained in a material impervious to liquid
РР62 Для номеров ООН 0082, 0241, 0331 и 0332: внутренняя тара не требуется, если взрывчатое вещество содержится во влагонепроницаемом материале.
A complete list of ECE member countries is contained in the Annex
Полный перечень стран- членов ЕЭК содержится в приложении
A proposed timetable for the work of the Conference is contained in the annex to the present note
В приложении к настоящей записке содержится предлагаемое расписание работы Конференции
The report of the session is contained in document TRANS/ WP
Доклад о работе сессии содержится в документе TRANS/ WP
Detailed information is contained in table 3.
В таблице 3 содержится подробная информация о них.
Information about third-party code is contained in a file named legal_notices
Информация о стороннем коде содержится в файле legal_ notices
The reply of the Indonesian Government is contained in chapter IV of this report.
Ниже, в главе IV, содержится ответ правительства Индонезии.

Results: 6738, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More