Translation of "is invited" in Russian

Results: 2787, Time: 0.0073

предлагается приглашают будет предложено просят лагается приглашен приглашаем приглашена было предложено просит

Examples of Is Invited in a Sentence

14. The Executive Council is invited to recommend to the Secretary-General:
14. Исполнительному совету предлагается рекомендовать Генеральному секретарю:
Presently, business correspondence is being held; SUSU is invited to the Partner Days in September.
В настоящее время ведется деловая переписка, ЮУрГУ приглашают на дни партнеров в сентябре.
The Committee is invited to adopt its report based on a draft prepared by the secretariat.
Комите- ту будет предложено утвердить его доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
11 is invited to discuss the interpretation made by TLN and if necessary propose a change to the ATP Handbook
11 просят обсудить толкование, данное TLN, и при необходимости предложить изменение для включения в Справочник СПС
The Committee is invited to endorse the proposal.
Комитету пред- лагается одобрить это предложение.
The Committee is invited to discuss and endorse this proposal
Комитету предлагается обсудить и одобрить это предложение
Alevtina is invited to Moscow to partake in the main national vocal competition.
Алевтину приглашают в Москву для участия в главном песенном шоу страны.
The Committee is invited to comment on the documents.
Комитету будет предложено выска- зать замечания по этим документам.
9. In the light of these discussions, the Working Party is invited to consider the two proposals of the secretariat and EBA, i . e . ::
9. В свете этих обсуждений Рабочую группу просят рассмотреть два предложения секретариата и ЕАЛС, а именно:
The Committee on Housing and Land Management is invited to adopt it and recommend to the Executive Committee( EXCOM) for approval.
Комитету по жилищному хозяйству и землепользованию пред- лагается принять его и рекомендовать Исполнительному комитету( Исполкому) для утверждения.
54. The Committee on Environmental Policy is invited to discuss the following questions:
54. Комитету по экологической политике предлагается обсудить следующие вопросы:
On Saturday at 6 pm, everyone is invited to learn the basics of acrobatic rock-n-roll and boogie-woogie.
00 всех желающих приглашают освоить азы акробатического рок-н-ролла и буги-вуги
The Committee is invited to review and endorse the indicators and the recommendations of the secretariat for
Комитету будет предложено рассмотреть и одобрить эти по- казатели и рекомендации секретариата в отношении будущей деятельности в
The Working Party is invited to discuss the proposals for derogations and, if agreement is reached, forward
Рабочую группу просят обсудить предложения в отношении отступлений и в случае достижения согласия по ним препроводить
In accordance with the commission's Rules of Procedure, the Group of Experts is invited to adopt its agenda.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии Группе экспертов пред- лагается утвердить свою повестку дня.
9. In particular, the Working Group is invited to discuss and agree on:
9. В частности, Рабочей группе предлагается обсудить и согласовать:
After that, everybody is invited to a tea party.
Потом всех приглашают на чаепитие.
Action: The SBSTA is invited to consider the information contained in the above-mentioned report and forward it to the Intergovernmental Panel on Climate Change( IPCC) for its consideration.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в вышеупомянутом докладе, и препроводить ее Межправительственной группе экспертов по изменению климата( МГЭИК) для рассмотрения
10. The Working Party is invited to discuss the proposals for equivalents contained in Informal document inf
10. Рабочую группу просят обсудить предложения в отношении эквивалентных аналогов, содержащиеся в неофициальных документах INF. 1,
The Conference of the Parties is invited to consider this proposal for a protocol at its fifteenth session
Конференции Сторон предлагается рассмотреть это предложение о принятии протокола на ее пятнадцатой сессии
Every regularly enrolled student is invited to participate in the intramural sports program.
Всех обучающихся приглашают принимать участие во внутренней спортивной жизни вуза.
The Meeting is invited to seek opportunities for cooperating with relevant UNECE bodies, and governing bodies of
Совещанию будет предложено изыскать возможности для сотрудничества с соответствующими органами ЕЭК ООН и руководящими органами природоохранных конвенций
The Conference is invited to recall and review the discussion of the Open-ended Working Group at its
Конференцию просят вспомнить и рассмотреть вопрос о ходе обсуждений, состоявшихся на первой сессии Рабочей группы открытого
45. The Committee is invited to discuss the following questions:
45. Комитету предлагается обсудить следующие вопросы:
Everyone who can ski more and older the 17 years old is invited to the competitions.
На соревнования приглашают всех, кто умеет кататься на лыжах – как опытных, так и начинающих спортсменов старше 17 лет.
Action: The SBSTA is invited to consider the information provided in the document and to provide guidance to the Parties and the secretariat, as appropriate.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть представленную в этом документе информацию и, в случае необходимости, дать руководящие указания Сторонам и секретариату
30 is invited to provide guidance as to when and in which form the next survey of Contracting Parties should take place
30 просят дать указания относительно того, когда и в каком формате надлежит провести следующее обследование ситуации в Договаривающихся сторонах
The Executive Council is invited to approve the recommendations presented in the present report and corresponding documents
Исполнительному совету предлагается утвердить рекомендации, представленные в настоящем докладе и соответствующих документах
Everyone is invited to improve their stretching in the stretching class.
Всех желающих приглашают улучшить свою растяжку на занятии по стретчингу.
The Session is invited to take these into account when reviewing the proposed Strategic Plan 2008-13 under agenda item 4.
Сессии будет предложено учесть их при рассмотрении предлагаемого стратегического плана на 2008- 2013 годы в рамках пункта 4 повестки дня.

Results: 2787, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More