Translation of "is necessary" in Russian

Results: 1743, Time: 0.0079

необходимо является необходимым обязательно существует необходимость есть необходимость является необходимостью надо является обязательным это необходимым не требуется возникает необходимость будет необходимо для того имеется необходимость – надо будет нужно данных необходима крайне необходима необходимо наличие здесь необходим оказывается необходимым это нужно становится необходим который необходим для

Examples of Is Necessary in a Sentence

The participation of ILCs is necessary in instances where traditional knowledge associated with genetic resources is being accessed.
Участие коренных и местныx общин необходимо в ситуациях, когда доступ необходим к традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами.
This stage is necessary in preparation of data required for mathematical modeling.
Этот этап является необходимым в подготовке требуемых данных для математического моделирования.
The participation of ILCs is necessary in instances where traditional knowledge associated with genetic resources is being accessed.
Участие КМС обязательно в случаях, когда традиционные знания связаны с генетическими ресурсами, к которым предоставляется доступ.
1. It is necessary to clarify and specify how exemption limits are calculated under 1.1.3.6.
1. Существует необходимость в прояснении и уточнении положений, касающихся расчета количеств, освобожденных от действия правил в соответствии с подразделом 1.1. 3.6.
1. Carry out an independent on-site investigation, if ODE determines that an investigation is necessary ;
Провести независимое расследование на месте, если, по мнению ODE, в расследовании есть необходимость
It is in the interest of the countries in the region to realize that building peace is necessary .
В интересах стран региона осознать, что установление мира является необходимостью .
But it is necessary to give the chance and darkness to work in glory of Light.
Но надо дать возможность и тьме потрудиться во славу Света.
Such data is necessary if access is paid by the web portal trading systems.
Указание этих данных является обязательным , если доступ оплачивается с помощью доступных на Интернет- портале систем совершения сделок.
The licensor may request any additional information it believes is necessary .
Лицензиар может потребовать предоставления любой дополнительной информации, если сочтет это необходимым .
For amounts exceeding 1 000 a verification with your ID card is necessary .
Для сумм, превышающих$ 1000 проверки с вашей ID- карты не требуется .
Insertion between Two Components Sometimes, it is necessary to insert a component between another two connected components.
Вложение между два компонента Иногда возникает необходимость вложить между два компонента еще один:
However, if it is necessary , we are capable of fiercely striking back against any attempts which threaten
Однако, если это будет необходимо , мы способны дать решительный отпор любым попыткам посягнуть на суверенитет и независимость
Technical assistance is necessary in many countries to enable the fishery sector to fulfil its potential.
Для того чтобы рыбопромысловая отрасль смогла полностью реализовать свой потенциал, многим странам необходима техническая помощь
Regulations and procedural rules, as noted above, should address evidentiary gathering where it is necessary .
Как уже отмечалось выше, в подзаконных актах и процессуальных правилах следует рассмотреть вопрос о порядке сбора доказательств, если в таковых имеется необходимость .
And what, it is asked, to think it is necessary to put.
И чего, спрашивается, думать – надо сажать.
trace dynamics of an advertising campaign and make amendments to strategy, if it is necessary .
отследят динамику рекламной кампании и внесут поправки в стратегию, если это будет нужно .
1. Where the processing is necessary for the performance of our prospective employment obligations
1. если обработка данных необходима для выполнения наших предполагаемых трудовых обязательств;
As such, an alternative to a taxi in Helsinki is necessary , and with a Blacklane limousine, you need never hail a cab from the street ever again.
Таким образом, альтернатива такси в Хельсинки крайне необходима , а с Blacklane вам никогда не придется мерзнуть на улице ожидая машину.
However, where a security right is not created by a transfer of possession writing is necessary .
Однако в тех случаях, когда обеспечительное право создается не путем передачи права владения, необходимо наличие письменного документа.
As regards humanitarian assistance, a certain shift is necessary
Что касается гуманитарной помощи, то здесь необходим определенный сдвиг
and becoming part of the institution, something which is necessary after a restraining measure which is usually imposed abruptly by the courts
означает начало приема и интеграции в учреждение, что оказывается необходимым после оперативного принятия меры принуждения в судебном порядке
Cleansing is necessary , but takes time.
Очищение это нужно , но требует времени.
If thefts... involve significant redistributions... of assets, it is necessary to take them into account... they are treated
кражи... ведут к существенному перераспределению... активов, их учет становится необходим ... такие явления относятся к категории других потоков, а не операций".
The Committee shall meet for such period as is necessary to carry out its functions under this Protocol.
Комитет проводит свои заседания в течение такого срока, который необходим для осуществления им своих функций по настоящему Протоколу.
The use of harmonized sampling and analysis protocols is necessary for producing comparable results in the international context.
Использование гармонизированных протоколов отбора проб и анализа необходимо для получения сопоставимых результатов в международном контексте.
First, a clear, coherent and supportive legal framework is necessary for the development of the microfinance sector.
Во-первых, ясная, последовательная и благоприятная пра- вовая среда является необходимым фактором развития микрофинансового сектора.
It is necessary to return the political confidence and system dialogue to the international life.
Надо обязательно вернуть в международную жизнь политическое доверие и системный диалог.
It is necessary to hire one Roma in the MHRR.
Существует необходимость производить набор цыган для работы в МПЧБ.
The theory works but it is necessary to amplify it with other theories.
Теория работает, но есть необходимость ее дополнения другими теориями.
Reconciliation of work and family life is necessary .
Сочетание обязанностей в доме и на работе является необходимостью .

Results: 1743, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More