"IS NECESSARY" RUSSIAN TRANSLATION

Is Necessary Translation Into Russian

Results: 2641, Time: 0.1285


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Is Necessary" in a sentence

[...] important international conventions and treaties which Kazakhstan has ratified or has joined, it is necessary to note:
[...] важных международных конвенций и договоров, которые Казахстан ратифицировал или к которым он присоединился, необходимо отметить следующие:
It is necessary to improve the acting legislation of the Republic of Tajikistan in part of legal [...]
Назрела необходимость в совершенствовании действующего законодательства Республики Таджикистан в части правовой защиты интересов иностранных инвесторов.
[...] an optional hose 28 mm in inner diameter is necessary .( Fig. 17) When connecting to Makita dust collector, [...]
При подсоединении пылесоса фирмы Makita потребуется дополнительный шланг с внутренним диаметром 28 мм.( Рис. 17) При [...]
After the program completion, it is necessary to use the programs for lymph, liver and kidneys cleaning.
После этого необходимо воспользоваться программами по очистке лимфы, печени и почек.
If it is necessary to clean the exchanger, be careful not to damage the aluminium lamellas.
Если наступит необходимость очистки теплообменника, следует обратить внимание, чтобы не повредить алюминиевые ламели.
[...] by an adult other than his parents, it is necessary to present a written authorisation for the minor [...]
[...] сопровождает взрослый, который не является его родителем, при регистрации заезда потребуется предъявить письменное разрешение от родителей.
In this case, checking serum calcium levels and kidney function is necessary .
В таких случаях необходимо проверять содержание кальция в сыворотке и функцию почек.
Discuss when a caesarean section is necessary or wise with your doctor or midwife.
Необходимость или целесообразность кесарева сечения обсуждается с врачом или акушеркой.
[...] s plays will be free, but registration in advance on the festival‘ s web site is necessary .
Вход на дискуссии и детские спектакли будет бесплатным – потребуется только предварительная регистрация на сайте фестиваля.
Good corporate governance, including transparency of information, is necessary for companies to obtain external financing as banks [...]
Эффективное корпоративное управление, включая прозрачность информации, необходимо компаниям для получения внешнего финансирования, поскольку это способствует лучшей [...]
It is pointed out that it is necessary not only to improve the theoretical content of the [...]
Указано на необходимость не только совершенствования теоретического содержания преподаваемой дисциплины, но и разработки новых методических подходов [...]
In order to implement the changes it is necessary to modify forest regulation tailored different regions as [...]
Для этого потребуется на законодательном уровне изменить параметры ухода за лесами в различных районах и актуализировать [...]
Besides, it is necessary to gather any data related to derivation of genetic materials from forests.
Кроме того, необходимо собрать любые данные об извлечении генетических материалов из леса.
The theory works but it is necessary to amplify it with other theories.
Теория работает, но есть необходимость ее дополнения другими теориями.
[...] a more or less extended process of purification is necessary , but that in the end his path must [...]
[...] что в зависимости от самого человека на Очищение потребуется более или менее длительное время, но что в [...]
[...] state of the financial resources of the region is necessary for the development of their areas to ensure [...]
[...] обоснование факторов, влияющих на состояние финансовых ресурсов региона, необходимо для разработки направлений обеспечения их устойчивого роста.
[...] begins with the first graduation, from there it is necessary to deepen the knowledge that was not reached [...]
Профессионализация начинается с первой степенью, от есть необходимость углубить знания, которые не были достигнуты с начальной [...]
3. To achieve capacity-building, it is necessary to formulate explicit and coherent national science, technology and innovation [...]
3. Для этого потребуется сформулировать четкую и согласованную национальную научно-техническую и инновационную политику и создать необходимые [...]
Above all, it is necessary to improve system of rendering legal assistance to people with a low [...]
Прежде всего, необходимо улучшать систему оказания правовой помощи лицам с низким уровнем доходов.
[...] only complex pathophysiological evaluation of patients and environment is necessary but prominent prognostic orientation of medical and scientific [...]
[...] предъявляют к медицине особые требования: это не только необходимость комплексной( патофизиологической) оценки пациента и окружающей среды, но [...]
[...] affordable in most developing countries, while external financial support is necessary for most of the low-income countries.
[...] доступной для большинства развивающихся стран, хотя большинству стран с низким уровнем дохода потребуется внешняя финансовая помощь.
Thereupon, probably, it is necessary to discuss creation of local trade union organizations which would work with [...]
В этой связи, возможно, необходимо обсуждать создание локальных профсоюзных организаций, которые бы работали с небольшой группой [...]
[...] the service for guests of this district, it is necessary to resolve the question to construct an airport [...]
Для улучшения сервиса в обслуживании гостей района назрела необходимость решения вопроса по строительству аэропорта с современным, удобным [...]
Continued international support is necessary to overcome these final obstacles.
Для преодоления этих последних препятствий потребуется дальнейшая международная поддержка.
For all this it is necessary to develop reform processes and institutional organizations that give genuine power [...]
Для всего этого необходимо развивать процессы реформ и институциональные структуры, которые наделяют процесс принятия решений подлинной [...]
Based on the obtained results, the doctor corrects the tactics of treatment, if it is necessary .
На основе полученных результатов врач корректирует тактику лечения, если в этом есть необходимость .
Such experience and expertise in the procuring entity is necessary even if the procuring entity outsources the conduct [...]
Наличие таких знаний и опыта у закупающей организации потребуется даже в том случае, если она поручит проведение [...]
An Internet connection is necessary for automatic updates, if available.
Для автоматического обновления необходимо интернет- подключение.
[...] and equity kickers; how to determine when refinancing is necessary ; how volatile global events can affect economic systems [...]
[...] и право конверсии облигаций в акции; как определить необходимость рефинансирования; как изменчивые события в мире могут повлиять [...]
[...] the CROs, on the advice that further work is necessary on parts V and VI of the CROs( [...]
[...] Участники рекомендовали Рабочей группе принять ОЦР, отметив, что потребуется дополнительная работа по частям V и VI ОЦР( [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward