"Is Not Included" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1001, Time: 0.0085

не входит не включен не включается не учитывается не фигурирует не предусмотрено не охватывает не охватывается не засчитывается не включено

Examples of Is Not Included in a Sentence

See the examples below, the red part is not included in the length measurement.
примеры ниже, красная часть не входит в измерение длины
applying this Convention to this Party it is believed that this treaty is not included in the Attachment
заявить, что при применении настоящей Конвенции к данной Стороне считается, что этот договор не включен в Приложение
In other cases, the position of the Board of Directors is not included in the Meeting materials to avoid any influence on shareholders' voting.
В иных случаях позиция Совета директоров не включается в материалы собрания во избежание влияния на волеизъявление акционеров.
59. The Bank may debit the commission fee, which is not included in the Credit Amount( e g amendment fee
Плату за услугу, которая не учитывается в сумме кредита( например, плату за изменение договора), банк может снять
Though the press wrote that he owns a house in Straseni, this is not included in the property statement.
Хотя пресса неоднократно писала, что он владеет домом в Стрэшень, эта недвижимость не фигурирует в декларации об имуществе.
You will even have a chance to attend the real museum of salo( bacon), although this festival is not included in the range of city events.
Вы даже можете попасть в настоящий музей сала, хотя такого фестиваля не предусмотрено в череде городских мероприятий Львова.
The Committee is also concerned that language is not included as grounds for discrimination( art. 1).
Комитет также озабочен тем, что эта поправка не охватывает дискриминацию по признаку языка( статья 1).
According to article 3 5 of the Stockholm convention such an application is not included in the Convention.
Согласно статье 3.5 Стокгольмской конвенции подобный вид применения не охватывается Конвенцией.
The period of seniority after appointment of age related pension is not included in seniority for the calculation of pensions.
Время работы после назначения пенсии по возрасту не засчитывается в стаж для исчисления пенсии.
If a message sender is not included in the list of authorized senders, its spam rating will be increased.
Если отправитель сообщения не входит в список авторизованных отправителей, спам- рейтинг сообщения будет увеличен.
If the LocalDomainAdmins group is not on the installation server, or the user installing Kaspersky Anti-Virus is not included in this group, the installation server's ACL should be edited before starting the installation.
Если на сервере установки отсутствует группа LocalDomainAdmins или пользователь, устанавливающий Антивирус Касперского, не включен в эту группу, перед началом установки нужно отредактировать ACL установочной базы данных.
The day on which the period commences is not included in the period.
День, в который начинается этот срок, в него не включается .
Also, please, note that the cost of the selected stamps is not included in the determination of cost of delivery.
Также обратите внимание, что стоимость выбранных марок не учитывается при определении стоимости бесплатной доставки.
This apartment is not included in the income statements of the functionary.
Однако эта квартира не фигурирует в декларациях чиновника.
The pension cannot cover expenditure for medical services which is not included in the Law on Minimum Free Medical Assistance.
Пенсия не может покрыть расходы на медицинские услуги, оказание которых не предусмотрено Законом о минимуме бесплатной медицинской помощи.
upheld its original decision, holding that political belief is not included in the meaning of the word" creed", and
свое первоначальное решение, заявив, что значение слова" мировоззрение" не охватывает понятия" политические убеждения" и что каким бы дифференцированным
This funding, amounting to about $ 1 0 million for the biennium 2006- 2007, is not included in the UNEP financial framework.
Это финансирование в сумме около 1, млн. долл. США на двухгодичный период 20062007 годов не охватывается финансовыми рамками ЮНЕП.
The unpaid additional leave is not included in the length of work that gives the right for subsequent annual leaves( art. 175).
Дополнительный отпуск без сохранения заработной платы не засчитывается в стаж рабочий, дающий право на последующие ежегодные отпуска( статья 175).
If the file, which is accessed via a symbolic link, is not included in the protection scope of the real-time protection task, the application does not scan this file.
Если файл, обращение к которому происходит по символической ссылке, не входит в область защиты задачи постоянной защиты, программа не проверяет этот файл.
and the desire of overcoming territorial restrictions, reciprocity is not included as a condition for recognition and enforcement.
дел и целесообразности преодоления территориальных ограничений принцип взаимности не включен в качестве условия для признания и приведения в исполнение.
The day when the minimum balance amount is unblocked is not included in the interest calculation timeframe.
День разблокировки средств неснижаемого остатка в период расчета процентов не включается .
Please, note that the cost of the selected calendars is not included in the determination of cost of delivery, but
Пожалуйста, обратите внимание, что стоимость выбранных календарей не учитывается при определении стоимости бесплатной доставки, но для календаря"
( 8) The Committee is concerned that torture is not included as a specific crime in domestic penal legislation,
8) Комитет обеспокоен тем, что пытка не фигурирует в качестве отдельного преступления во внутреннем уголовном законодательстве и
Updating and maintenance of the technology information system is not included in the present programme budget of the secretariat.
22. Обновление и обеспечение функционирования системы технологической информации не предусмотрено в текущем бюджете секретариата по программам.
It again held that" political belief" is not included in the meaning of the word" creed", and that
Она опять заявила, что значение слова" мировоззрение" не охватывает понятия" политические убеждения" и что каким бы дифференцированным
its legal basis in a relevant international mandate is not included in the present wording of draft article 20.
которая с правовой точки зрения основывается на соответствующем международном мандате, не охватывается нынешней формулировкой проекта статьи 20.
The time spent in detention abroad is not included into the duration of remand custody, however, it is
Время, проведенное под арестом за рубежом, не засчитывается в срок предварительного заключения, но засчитывается в срок наказания
You will require an Ethernet cable, which is not included in the delivery, to do this.
Для этого необходимо использовать кабель Ethernet, который не входит в комплект поставки.
If the Scan removable drives check box is selected, but a path to a removable drive is not included in the scan scope, Kaspersky Security does not scan the removable drive.
Если флажок Проверять съемные диски установлен, но в область проверки для задачи не включен путь к съемному диску, Kaspersky Security не проверяет съемный диск.
required for the familiarization with the case materials is not included when the time of a person's detention is
с которым срок ознакомления с материалами уголовного дела не включается в срок содержания под стражей, как будто задержанный

Results: 1001, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More