Translation of "is received from" in Russian

S Synonyms

Results: 62, Time: 0.0307

поступает от получено от получения от поступает из поступает получаемый из получения поступающая от поступают от получении от

Examples of Is Received From in a Sentence

Financial support is received from donor agencies in the Netherlands and in the United States;
Финансовая поддержка поступает от донорских учреждений Нидерландов и Соединенных Штатов;
An order to produce mats is received from a car maker.
От фирмы- производителя автомобилей поступает заказ на изготовление ковриков.

Some bible information is received from lips Sacred Virgin Maria.
Некоторая библейская информация получена из уст Пресвятой Девы Богородицы Марии.
When income is received from individuals who are not tax agents.
Если доход получен от физических лиц, не являющихся налоговыми агентами;
Electricity is received from solar batteries.
Электричество получает от солнечных батарей.
Essence is received from fruits of coriander by distillation with water steam.
Получают из плодов кориандра перегонкой с водяным паром.
Funding is received from the three primary sources described below.
Финансирование обеспечивается из следующих трех основных источников.

Support is received from the International Planned Parenthood Federation for the Foundation for Family Planning( Stichting Lobi).
Поддержка поступает от Международной федерации планирования семьи и Фонда планирования семьи( Stichting Lobi).
This function makes use of the maritime AIS message 23, which is received from the AI-IP Server if a rate change is valid.
Данная функция использует сообщение 23 морской АИС, которое поступает от сервера АИ- МП в случае необходимости изменения частоты передачи.
If the order made on behalf of the Client is received from the payment initiation service provider, then the parties will deem this order in accordance with this clause.
Если распоряжение от имени Клиента получено от Лица, предоставляющего услугу инициирования платежа, Стороны считают такое распоряжение поданным согласно условиям настоящего пункта.
List of proposed participants is composed and agreed with ECOM; confirmation is received from proposed participants of RPPR;
Список предлагаемых участников составлен и согласован с EКOM; согласие получено от предложенных участников RPPR;
Note that this function only works reliably if correct information is received from broadcasters.
Обратите внимание, что надежная работа этой функции обеспечивается только в случае получения от вещательных компаний верной информации.
Information is received from national hydrological and meteorological stations and satellite, radar, lightning and other observation networks.
Информация поступает от национальных гидрологических и метеорологических станций, со спутников, радаров, а также от сетей наблюдения за молниями и другими природными явлениями.
Estonian HEaltH insurancE Fund88 ance component of social security tax is received from the Estonian Tax and Customs Board through weekly transfers.
Часть социального налога, предназначенная для медицинского страхования, поступает из Налогового и таможенного департамента в виде еженедельных перечислений.
In accordance with the request of the Council, the Executive Directorate will prepare an updated version of the report as new information is received from Member States.
Во исполнение просьбы Совета Исполнительный директорат подготовит обновленный вариант этого доклада после получения от государств- членов новой информации.
Currently, some 97 per cent of UNHCR's funding is received from governments in the form of voluntary contributions.
В настоящее время примерно 97% объема финансирования УВКБ поступает от правительств в форме добровольных взносов.
Considerable assistance is received from the international projects and financial support of foreign countries in the field of increasing female employment in Lithuania.
Значительная помощь поступает в рамках международных проектов и финансовой поддержки со стороны зарубежных стран в сфере увеличения занятости женщин в Литве.
The health insurance component of social security tax is received from the Estonian Tax and Customs Board through weekly transfers.
Часть медицинского страхования социального налога поступает из Налогово- таможенного департамента в виде еженедельных перечислений.
Data is received from the counties or hospitals as described but the civil registration numbers and the general practitioners identification numbers are encrypted before the registers are made accessible.
Информация поступает из округов или больниц, как это описано выше, однако идентификационные номера пациентов и терапевтов зашифровываются до предоставления доступа к регистрам.
Carbon dioxide is received from the air with use of a method invented by a Swiss company Climeworks which cooperated with Audi when working on the project.
Диоксид углерода, получаемый из воздуха методом, разработанным швейцарской компанией Climeworks, которая сотрудничает в этом проекте с Audi.
The vessel's own position information must not be displayed if it is received from a repeater station.
Информация о положении собственного судна, поступающая от ретрансляционной станции, на монитор не выводится.
Outside temperature( data is received from temperature sensor compatible with program), during 15 sec;« output nothing» during 30 sec.
Температура воздуха на улице( данные поступают от совместимого с программой метеодатчика), в течение 15 с;
The vessel's own position information shall not be displayed, if it is received from a repeater station.
Информация о положении собственного судна, поступающая от ретрансляционной станции, на монитор не выводится.
The position information of the own vessel shall not be displayed, if it is received from a repeater station.".
Информация о положении собственного судна, поступающая от ретрансляционной станции, на монитор не выводится".
If it is received from advertising and information agencies or press services of state authorities;
Если они получены от рекламных и информационных агентств или пресс-служб государственных органов;
Suppose information is received from another State which routinely uses torture in the interrogation of suspects.
Национальная практика Предположим, информация получена от государства, которое регулярно применяет пытки во время допроса подозреваемых.
You can view e-invoices on the internet bank as soon as it is received from the service provider.
Увидеть э- счет в интернет- банке можно, как только он получен от компании, предоставляющей услуги.
If no positive signal is received from CEN/ CS, the references to those standards will be deleted from the restructured texts.
Если от Центрального секретариата ЕКС не поступит никакого положительного сигнала, то ссылки на эти стандарты будут изъяты из текстов с измененной структурой.
In case a quote is received from a server and the quote meets Slippage parameter then the Adviser creates a request for opening or closing a position using the quote provided by a server.
Если котировка, полученная с сервера « проскальзывает », то Советник формирует заявки на открытие или закрытие по котировкам, предложенным сервером.
The modern central square has become the object of observation, online video is received from a web camera and is accessible to everyone.
Современная центральная площадь стала объектом наблюдения, онлайн видео поступает с веб камеры и доступно каждому.

Results: 62, Time: 0.0307

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Is received from" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More