Translation of "is required" in Russian

Results: 10471, Time: 0.0058

требуется необходима должен требует обязан необходимости требуется для необходима для предписывается обязательна нужна надлежит испрашивается требование понадобится нуждается предусмотрено потребует будет требоваться требует от будет необходимым

Examples of Is Required in a Sentence

The knowledge of molecular biological methods is required .
Требуется знание молекулярных биологических методов.
If all recorded information is required , select First event and Last event.
Если необходима вся зафиксированная информация, выберите Первое событие и Последнее событие.
1) A site is required to meet one or more of the World Heritage criteria;
1) объект должен соответствовать одному или более критериям всемирного наследия;
setting circle was calibrated at the factory and no additional calibration is required for it
Установочный круг оси склонения настроен на заводе и не требует дополнительной калибровки.
For the avoidance of doubt, Registry Operator is required to activate the ASCII label NIC pursuant to Section 3
Во избежание разночтений оператор регистратуры обязан активировать ASCII- метку NIC в соответствии с разделом 3
If voltage adaptation is required , consult with qualified Sony personnel.
При необходимости адаптации напряжения обратитесь к квалифицированному персоналу компании Sony.
An EMP usually is required to obtain a permission to implement the project.
ПУП обычно требуется для получения разрешения на реализацию проекта.
Filtration is required to remove this residual material.
Фильтрация необходима для устранения этого остаточного материала.
This is true for UNFPA as well, where compliance with the standards is required under its financial regulation 16
Это относится и к ЮНФПА, которому соблюдение этих стандартов предписывается в соответствии с положением 16
Business registration for publishers is required .
Бизнес- регистрация для издателей обязательна !
Flexibility is required to reflect the variations in how evaluation is organized in different countries.
Нужна гибкость, чтобы отразить вариации организации оценки в разных странах.
More coordinated international assistance is required to ensure sustenance of rehabilitation and reintegration of ex-combatants.
Надлежит лучше координировать оказание международной помощи для обеспечения финансирования реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов.
A. 12 . 41 An amount of 13 700 is required to cover the cost of the replacement of office automation equipment.
A. 12.41 Сумма в 13 700 долл. США испрашивается для покрытия расходов на замену оргтехники.
Waste data are not regularly collected, though this is required by the LEP.
Регулярного сбора данных об отходах не производится, хотя такое требование и предусмотрено в ЗООС.
Retain in the event that warranty service is required .
Сохраните это все для случая, если понадобится гарантийное сервисное обслуживание.
Additional support by other OECD countries to the G-7 programme is required and will be welcome.
Программа" Большой семерки" нуждается в дополнительной помощи других стран ОЭСР и будет приветствовать ее.
For the public sector, environmentally friendly procurement is required under the Budgetary Principles Act.
Осуществление закупок экологически безопасных товаров государственным сектором предусмотрено в Законе о принципах формирования бюджета.
Expansion will make the project more difficult to manage and some strategic thinking is required .
Расширение сделает проект более сложным в управлении и потребует определенного стратегического мышления.
If a permit is required for each individual case, that could cause difficulties in Sweden.
Если разрешение будет требоваться в каждом отдельном случае, это может вызвать определенные трудности в Швеции.
In age-based blocking, such as SafeSearch6( offered by major search engines and content providers), an explicit opt-in is required .
Применение технологии возрастной блокировки контента( например, SafeSearch), 6 предлагаемой крупными поисковыми системами и поставщиками контента, требует от пользователя предварительной регистрации.
not in part, if a withholding of tax is required in The Netherlands or in the event that the Guarantor is required to increase the amount it is required to gross up after the date hereof, all
Эмитент может погасить Ноты полностью, но не частично, если налогообложение будет необходимым в Нидерландах или в случае если Гаранту потребуется
Remove this flag if only efficiency calculation is required .
Уберите этот флаг, если требуется только расчет эффективности.
This information is required for plotting an optimal route for an icebreaker and ships.
Эта информация необходима для прокладки оптимального маршрута ледокола и судов.
Every employee is required to abide by our company's Environmental Policy and care about the environment.
Каждый сотрудник компании должен придерживаться принципов Экологической политики и заботиться о сохранении окружающей среды.
More time is required for processing and decisionmaking using key findings.
Требует больше времени для обработки и принятия решений с использованием ключевых результатов.
For the avoidance of doubt, Registry Operator is required to activate the ASCII label NIC pursuant to Section 3
Настоящим поясняется, что Оператор регистратуры обязан активировать метку NIC в кодировке ASCII согласно разделу 3
If you receive a message that a computer restart is required , click OK.
Если отобразится сообщение о необходимости перезагрузки компьютера, нажмите ОК.
This code is required to receive a key file and activate the application by installing the key file.
Этот код требуется для получения файла ключа и активации программы установкой файла ключа.
The compressor booster station is required to keep the plateau production level at the fi eld.
Станция необходима для поддержания максимального уровня добычи газа на месторождении.
The Secretary-General is required to report on the review to the Commission and the Council.
Генеральному секретарю предписывается докладывать о результатах обзора Комиссии и Совету.

Results: 10471, Time: 0.0058

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More