"IS REQUIRED" RUSSIAN TRANSLATION

Is Required Translation Into Russian

Results: 6746, Time: 0.1635


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Is Required" in a sentence

[...] microSDXC memory card with a capacity of 64 GB or more( UHS Speed Class U3) is required .
[...] записи со скоростью 100 Мбит/ сек или более требуется UHS- I- совместимая карта памяти SDXC или карта [...]
The Council is required to elect two Executive Council members from Africa and South Asia to serve [...]
Совету необходимо избрать два члена Исполнительного совета из Африки и Южной Азии для работы в Комитете [...]
The end user is required to use this product only in conformity with its original purpose and [...]
Конечный пользователь обязан использовать этот продукт только по его первоначальному назначению; строго запрещено вносить какие-либо технические [...]
If a computer restart is required after the installation of updates to software modules, it must be [...]
Если после установки обновлений программных модулей потребуется перезагрузка компьютера, ее следует выполнить незамедлительно.
[...] To manage complex processes like the digitalization of the economy, a special kind of organization is required .
[...] критических инфраструктур и стратегические консорциумы Управление такими сложными процессами, как цифровизация экономики, требует специальной организационной формы.
[...] 300 m from residential areas if the vessel is required to be marked with two blue cones or [...]
[...] и 300 м от жилых районов, если судну предписывается сигнализация в виде двух синих конусов или двух [...]
[...] 42 450 of 17 December 1987, the Council is required to nominate seven members for election by the [...]
[...] Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1987 года Совету надлежит выдвинуть кандидатуры семи членов для избрания Генеральной Ассамблеей [...]
Retain in the event that warranty service is required .
Сохраните это все для случая, если понадобится гарантийное сервисное обслуживание.
Read/ Write Community Sets a password that is required for each SNMP set request to the device.
Задает пароль, необходимый каждый раз, когда SNMP отправляет запрос для устройства.
Whether legalization is required or whether the document is recognized as authentic without any further proof, is [...]
Нуждается ли документ в легализации или может быть признан подлинным без дальнейших доказательств, решает та государственная [...]
[...] General Assembly, for transmission to the Assembly of items on which an Executive Council recommendation is required
[...] заседания Генеральной ассамблеи в целях передачи на рассмотрение Ассамблеи пунктов, по которым требуется рекомендация Исполнительного совета
[...] that the complete security policy for the registry is required to be submitted in accordance with 30( b).
Обратите внимание, что полное описание политики обеспечения безопасности реестра необходимо представить в соответствии с 30( b).
[...] under the provisions of this chapter, if the arbitral tribunal is required or entitled to do so
[...] чем право, применимое согласно положениям настоящей главы, если третейский суд обязан или вправе принять такое решение
[...] system for online transactions, for which the Customer is required to enter his/ her online banking user code, [...]
[...] которой, помимо номера и срока действия Карты, пользователю потребуется ввести код, пароль и код доступа пользователя интернет- [...]
[...] protection of high and good status from deterioration is required by the WFD, OM programme must also provide [...]
Поскольку ВРД требует защиты высокого или хорошего статуса от ухудшения, то программа ОМ должна также давать [...]
[...] engineering structures or storage tanks, if the vessel is required to be marked with one blue cone or [...]
[...] 12 таблицы А, содержащейся в главе 3.2, судну предписывается сигнализация в виде одного синего конуса или одного [...]
[...] have said before, a change in those structures is required so that they may reflect more objectively the [...]
Поэтому, как мы уже говорили, эти структуры надлежит преобразовать, с тем чтобы они более объективно отражали [...]
This function is required if you want to apply additional properties to style elements.
Эта функция понадобится , если вы хотите применить дополнительные свойства к элементам стиля.
Read-Only Community Sets a password that is required for each SNMP get request to the device.
Задает пароль, необходимый каждый раз, когда SNMP получает запрос для устройства.
[...] is the functional manager and when a prioritization is required , between design and routine, it is always the [...]
[...] основная мощность является функциональным менеджером и, когда он нуждается в приоритизации между проектом или рутиной всегда рутина, [...]
[...] General Assembly, for transmission to the Assembly of items on which an Executive Council recommendation is required
[...] пленарного заседания Генеральной ассамблеи для передачи на рассмотрение Ассамблеи пунктов, по которым требуется рекомендация Исполнительного совета
[...] complete security policy for the registry, without procedures, is required to be submitted in accordance with 30( b) [...]
[...] полное описание политики обеспечения безопасности реестра( без процедур) необходимо представить в соответствии с 30( b) вместе с [...]
[...] Tax and Customs Board in which the employer is required to register the working data( the start, pause, [...]
[...] департаменте был создан рабочий регистр, в котором работодатель обязан регистрировать все данные о трудовых отношениях со своими [...]
If formation of additional regional systems is required , possibility is provided to create and integrate them into [...]
Если потребуется формирование дополнительных региональных систем, предусмотрена возможность их создания и интеграции в общую структуру, функционирующую [...]
If a single format is required or encouraged by the State, it is usually in order to [...]
Если государство требует или поощряет соблюдение единого Формата, то ' это делается обычно в деле обеспечения [...]
[...] a woman wishing to undergo voluntary tubal ligation is required , under Ministry of Health policy, to receive her [...]
[...] тем, что женщинам, желающим сделать перевязку маточных труб, предписывается согласно политике Министерства здравоохранения получать разрешение мужей или [...]
[...] implementation of Commission resolutions, on which the secretariat is required to report to the Commission at its seventieth [...]
[...] обзор хода осуществления резолюций Комиссии, по которым секретариату надлежит представить ей доклад на ее семидесятой сессии.
[...] recipes For preparation of invert syrup in house conditions is required lemon acid, sugar, soda and water.
[...] 3 рецепта Для приготовления инвертного сиропа в домашних условиях понадобится лимонная кислота, сахар, сода и вода.
Choose an account in KGS which is required for the tax payment, if you have several accounts
Выберите необходимый для оплаты налога счет в сомах, если в банке у Вас открыто несколько таких [...]
Increased international cooperation is required in this area.
Международное сотрудничество в этой области нуждается в расширении.
OTHER PHRASES
arrow_upward