What is the translation of " IS TO HIGHLIGHT " in Russian?

• подчеркнуть
• является освещение
• выделить
• осветить
• является выделение
• высветить

Examples of using Is to highlight in English and their translations into Russian

So, your job is to highlight the features of the car.
Так вот, твоя работа- подчеркивать особенности машины.

As we approach the International Year of Biodiversity in 2010, the aim of this TEEB D1 Report is to highlight the relevance of our work to mainstream policy making.
Цель настоящего Отчета 1 по ЭЭБР состоит в том, чтобы в преддверии Международного года биологического разнообразия 2010 продемонстрировать значимость нашей работы для определения основных векторов политики.

Our duty is to highlight them and exhibit their example especially for the young generation.
Наш долг- выделить их и продемонстрировать их пример, особенно молодому поколению.

The only tip I could share with portraitists is to highlight the gaze, the look, the eyes.
Единственный совет, который я могла бы дать портретистам, это подчеркивать взгляд и глаза.

Its basic idea is to highlight the most important events and anniversaries of Russian history.
Основной его идеей является освещение наиболее важных событий и юбилейных дат российской истории.

The objective of the present statement is to highlight the crucial role of the family in social development.
Цель настоящего заявления заключается в привлечении внимания к решающей роли семьи в социальном развитии.

This section is to highlight the propensity for tax authorities to offset the negative effects of the aforementioned through the establishment of task teams and the utilisation of a collaborative approach.
Данный раздел отражает стремление налоговых органов компенсировать все негативное, что было описано выше, путем создания рабочих групп и использования совместных подходов.

The role of this Art is not as, the destruction of traditional values, but is to highlight the importance of the idea and the creative spirit of the artist in his way of interpreting the world.
Роль этого искусства не так, разрушение традиционных ценностей, но, чтобы подчеркнуть важность идеи и творческий дух художника в его пути интерпретации мира.

Its aim is to highlight products and services with high quality design and support their producers and distributors.
Его целью является выделение продуктов и услуг характеризующихся высоким качеством образцов а также поддержка их производителей и дистибьютеров.

The purpose of the award is to highlight an actor early in their career.
Цель награды- выделить актера в начале карьеры.

The audit is to highlight what changes should be done in order to ensure that your weight loss efforts as effective as possible.
Целью аудита является подчеркнуть, какие изменения необходимо сделать для того, чтобы обеспечить вашу потерю веса усилий как можно более эффективной.

The purpose of the article is to highlight the importance of proper procurement planning.
Цель настоящей статьи заключается в том, чтобы подчеркнуть важность надлежащего планирования закупок.

The intention is to highlight the specific contribution the United Nations as a system can make to the implementation of the Platform for Action.
Таким образом решается задача выявления конкретного вклада, который может внести система Организации Объединенных Наций в осуществление Платформы действий.

One of my main goals with apart is to highlight the work of talented artists who are beginning their career.
Одна из моих главных целей с друг от друга, чтобы выделить работу талантливых художников, которые начинают свою карьеру.

Our purpose is to highlight the importance of Housekeeping operations in the hotel industry and become the center of all who will need any information or support concerning it.
Наша цель- подчеркнуть на гостиничном рынке важность части домашнего хозяйства и стать центром тех, кому нужна какая-либо информация или поддержка в отношении этого.

It seems that Garaba's main goal is to highlight environmental problems in Chisinau rather than win the race.
Кажется, главной целью кандидата Гараба является акцентирование внимания на экологических проблемах Кишинева и не победа в выборах как таковая.

Its purpose is to highlight the importance of research and encourage the acquisition and dissemination of new knowledge in the fields of gender relations, women and feminism studies.
Ее цель- подчеркнуть важность научных исследований и содействовать приобретению и распространению новых знаний в сферах гендерных отношений, исследований по проблемам женщин и феминизма.

The ultimate goal of the review of the Strategy is to highlight the importance of full implementation of its provisions and its potential updating.
Конечная цель обзора Стратегии-- подчеркнуть значение полного осуществления ее положений и ее потенциальной модернизации.

The purpose of the journal is to highlight the results of modern scientific research in the area of mathematics, mechanics and computer science, promoting the development of scientific research and educational activity.
Цель журнала- освещение результатов современных научных исследований в области математики, механики и информатики, способствующих развитию научно-исследовательской и образовательной деятельности.

The main objective of the article is to highlight the problems of computer teaching aids using in teaching process at higher education institutions.
Основной задачей статьи является освещение проблемы использования компьютерных средств обучения в процессе преподавания в высших учебных заведениях.

The aim of this review is to highlight how some initiatives taken by regional cooperation mechanisms can bring added value to the fight against human trafficking at the national and international level.
Цель настоящего обзора- показать, как мероприятия, проводимые механизмами регионального сотрудничества, могут вносить существенный вклад в борьбу с торговлей людьми на национальном и международном уровнях.

The purpose of identifying these initiatives is to highlight the substantive aspects of UNDP support to United Nations system-wide coherence.
Цель определения этих инициатив-- выделить существенные аспекты поддержки ПРООН деятельности по улучшению общесистемной слаженности Организации Объединенных Наций.

The intention is to highlight how the United Nations system is coming together to support the efforts of Member States in respect of the different, interlinked areas covered by the Declaration.
Цель состоит в том, чтобы показать, каким образом система Организации Объединенных Наций действует сообща, оказывая поддержку государствам- членам в связи с различными взаимосвязанными областями, охватываемыми Декларацией.

Perhaps the most important element of this Assembly debate is to highlight the serious concern over the impact of Israeli aggression on the Middle East peace process, a process that all countries support.
Возможно, важнейшая задача этих прений Ассамблеи- подчеркнуть серьезную обеспокоенность в связи с воздействием агрессии Израиля на ближневосточный мирный процесс, процесс, который поддерживают все страны.

The purpose of the work is to highlight the notion of personalized nutritiology, to present an individualized approach to the correction of nutritional disorders and the selection of programs for the treatment of diseases using nutrients, and to give a brief overview- timeline of the main events in nutritional science.
Цель работы: осветить понятие персонализированной нутрициологии, представить индивидуализированный подход к коррекции питательных расстройств и выбору программ лечения заболеваний с помощью нутриентов, а также привести краткий обзор- таймлайн развития основных событий в нутрициологии.

The purpose of this report is to highlight country-level progresses and practices in reporting on environmental sustainability.
Цель данного доклада- показать прогресс и практические действия на уровне стран в области экологической устойчивости.

The aim of this synthesis is to highlight and illustrate the approach adopted by TEEB: namely to show how economic concepts and tools can help equip society with the means to incorporate the values of nature into decision making at all levels.
Цель этого обобщения- подчеркнуть и проиллюстрировать подход, принятый TEEB, а именно, показать, что экономические принципы и инструменты позволяют обществу принимать решения на всех уровнях с учетом ценностей, получаемых от природы.

The purpose of this paper is to highlight some of the legal issues raised in the work on explosive remnants of war ERW.
Цель настоящего документа- выделить ряд правовых вопросов, поднятых в ходе работы, касающейся взрывоопасных пережитков войны ВПВ.

The aim of the conference is to highlight the role of agriculture in the circumpolar bioeconomy and the importance of knowledge transfer to ensure competitiveness and sustainable value creation in the agricultural and food sectors.
Целью мероприятия является выделение роли сельскохозяйственной культуры в биоэкономике циркумполярного мира, а также важности обмена знаниями с целью обеспечения конкурентоспособности и создания устойчивой стоимости в сельскохозяйственной и пищевой отраслях.

What you the people have done is to highlight their shortcomings, by relentlessly harassing the authorities to take action against them.
Что вы, люди, сделали, это указали на их недостатки, неумолимо напирая на власти с тем, чтобы те завели дело на них.