Translation of "is used" in Russian

Results: 14465, Time: 0.006

используется применяется используется для использования служит употребляется предназначен пользуются применения используется при будет использоваться помощью привык эксплуатируется прибегают будет использован при использовании задействуется использу употребление был применен

Examples of Is Used in a Sentence

The first approach is used , for example, in Sweden and the UK.
Первый подход используется , например, в Швеции и Великобритании.
What Olfen 1% gel is and what it is used for 2
Что представляет собой Олфен 1% гель и для чего он применяется 2
is used to describe a situation in which all elements of required information are present.
Используется для описания ситуации, в которой присутствуют все элементы требуемой информации.
This Software is used in the PetroVision Data Bank.
Предназначен для использования в составе банка данных PetroVision.
3) is used to control the three hydraulic cylinders of the support system
3) служит для управления тремя гидравлическими цилиндрами несущей системы
For other countries, a 10 : 1 ratio is used for conversion from opium to heroin.
По другим странам для конвертирования опия в героин употребляется соотношение 10: 1.
The" Accounting" module is used for keeping information about financial operations of a company.
Модуль" Расчеты" предназначен для ведения информации по денежным операциям компании.
Water, which is used at the territory of the hotel,- extracted from the purest artesian well.
Вода, которой пользуются на территории отеля,- добывается из чистейшей артезианской скважины.
Galazolin 1 mg/ mL is used only in adults and children over 12 years of age.
Галазолин 1 мг/ мл предусмотрен только для применения взрослыми и детьми старше 12 лет.
This procedure is used for definition of peak-pattern for other peaks of the spectrum.
Эта процедура используется при получении пик- образа для других пиков спектра.
Whichever mechanism( s) is used , the fundamental requirement relating to beneficial ownership information remains the same.
Независимо от того, какой механизм( механизмы) будет использоваться , основное требование в отношении информации о бенефициарных собственниках не меняется.
Each ambulance team is equipped with a mobile radio station which is used to take calls from the dispatcher.
Каждая бригада скорой помощи оснащена мобильной радиостанцией, с помощью которой можно принимать вызовы от диспетчера.
Roger Gherson is used to assembling and managing large teams of lawyers in different jurisdictions.
Роджер Герсон привык к подбору и управлению большими командами адвокатов в различных юрисдикциях.
Accordingly, if the set is used in extreme conditions, shorter intervals between maintenance procedures should be adopted.
Так, если генераторная установка эксплуатируется в тяжелых условиях, следует сократить интервалы между операциями.
This widespread practice is used by companies wanting their employees to take full advantages of KIMEP University education.
К данной широко распространенной практике прибегают компании, которые хотят, чтобы их сотрудники получили все преимущества образования Университета КИМЭП.
Stream transmitted from intermediate address is used by another graph that implements adding filled EIT tables.
Поток с этого адреса будет использован в другом графе, выполняющем добавление заполненных таблиц EIT.
Observe national and local regulations where the device is used .
При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы.
This control is used to control the connected FRONT as well as REAR loudspeakers.
Регулятор задействуется как для подключенных динамиков FRONT, так и для REAR.
If an external power supply is used , disconnect it from electric circuit.
Если использу - ется внешний блок питания, отсоедините его от сети.
It is used daily as prevention during the treatment of cancer diseases, arthritis, intestine inflammation, lesion of the eye vascular system( retinopathy) caused by diabetes.
Употребление внутрь акульего хряща служит для профилактики и при лечении опухолевых заболеваний, артритах, воспалениях кишечника, диабетическом повреждении сосудистой системы глаз( ретинопатии).
From a legal point of view, this procedure for the introduction of changes is used to eliminate confusion for the use of the privileged tax rate starting in 2012.
С точки зрения юридической техники такой порядок введения в действие изменений был применен для того, чтобы не возникло проблем с использованием нулевой ставки в 2012 году.
It is used for display resonant curve and others signals received by system from sensors and a digital microscope.
Она используется для отображения резонансных кривых и других, получаемых системой, сигналов с датчиков системы и цифрового микроскопа.
1. What COLDREX MAXGRIP MENTHOL & berries is and what it is used for
1. Что представляет собой препарат КОЛДРЕКС МАКСГРИП МЕНТОЛ И ЯГОДЫ и для чего он применяется
Time synchronization technology is used to synchronize clocks on multiple systems.
Технология синхронизация времени используется для синхронизации часов на нескольких системах.
Each module provides high throughput into external network that exceeds 200 Gbps when Mellanox Connect-IB dual-port adapter is used .
Каждый модуль обеспечивает высокую пропускную способность во внешнюю сеть, превышающую 200 Гбит/ c, в случае использования двухпортового адаптера Mellanox Connect- IB.
Valve( 3) is used for locking hydraulic cylinders( 1) in transport position.
Клапан( 3) служит для блокирования цилиндров( 1) в транспортном положении.
The term is used to describe an individual person, group of people, or organization.
Термин употребляется по отношению к отдельному человеку, к группе людей и к организации.
Bypass Relay Module PRB-097 DB-9 type socket is used in PRB-09 bypass relay module for a remote control
Блок релейного обхода PRB- 097 В блоке релейного обхода PRB- 097 для удаленного управления предназначен разъем типа DB- 9
BatchGeo is used by over 50 000 people and businesses daily- with 9 478 275 maps created.
Услугами BatchGeo пользуются более чем 50, 000 людей и различных организаций ежедневно, создав уже 9, 478, 276 карт.
Consequently, the first time the appliance is used a light smoke may be detected.
Вследствие этого, во время первого применения прибора может появиться небольшой дым.

Results: 14465, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More