"IS USED" RUSSIAN TRANSLATION

Is Used Translation Into Russian

Results: 16587, Time: 0.1761


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Is Used" in a sentence

1. What Contractubex gel is and what it is used for
1. Что представляет собой гель Контрактубекс и для чего он применяется
Moreover, special language manner is used during the asylum interviews, as underlined by Georgia, Latvia and Lithuania.
Кроме того, в ходе собеседования применяют особым образом сформулированные вопросы- как это отмечали Грузия, Латвия и [...]
[...] and safeguards to ensure that information exchanged by competent authorities is used only in the manner authorised.
Странам следует установить контроль и защиту, чтобы обеспечить использование информации, которой компетентные органы обменялись, только разрешенным образом.
If milk is used instead of water, the waffl es will be softer and darker.
Если вместо воды использовать молоко, вафли будут мягче и темнее.
This term is used in the code in different meanings: as a synonym for the position occupied [...]
Данный термин употребляется в Кодексе в разных значениях: как синоним должности, занимаемой работником, как указание на [...]
If the battery pack is used when the battery temperature is below 0 C( 32 F), the [...]
Если батарейный блок будет использоваться при температуре батареи ниже C( 32 F), инструмент может не функционировать [...]
We accept no liability if the device is used in commercial, trade or industrial operations or corresponding [...]
Мы не несем ответственности за применение инструмента в коммерческой, промышленной среде или в приравненных к ним [...]
As for the high-tech products, a Slovak consumer is used to a wide choice of goods because of [...]
[...] речь о высокотехнологичных товарах, то здесь словацкий потребитель привык к широкому выбору, который имеется благодаря общему рынку [...]
What Olfen 1% gel is and what it is used for 2
Что представляет собой Олфен 1% гель и для чего он применяется 2
GUTTALAX is used for the treatment of constipation not correctable with diet.
ГУТТАЛАКС применяют в случае запоров, не поддающихся лечению путем корректирования диеты.
If the appliance is used for a purpose other than this, or if it is operated incorrectly, [...]
Использование устройства не по назначению или неверное обслуживание может привести к тяжелым травмам или повреждению устройства.
[...] with characteristics controlled in electronic way, if it is used with control diodes included in discontinuities of strips.
[...] поверхности с управляемыми электронным способом характеристиками, если ее использовать с управляющими диодами, включенными в разрывы полосок.
The pipe condenses water, steam release is used for the first time or for a long time [...]
В проводе конденсировалась вода, выброс пара употребляется в первый раз или долгое время не употреблялся.
[...] rotating axis movement is required, the user can determine whether the A-axis or C-axis is used first.
[...] требуется перемещение оси вращения, пользователь может определить, будет ли сначала использоваться ось А или ось С.
[...] active charcoal in the form of a sponge is used guarantees even flow conditions for the filter medium, [...]
Применение активированного угля в форме губки обеспечивает равномерное протекание потока воды через средство для фильтрования, а [...]
Roger Gherson is used to assembling and managing large teams of lawyers in different jurisdictions.
Роджер Герсон привык к подбору и управлению большими командами адвокатов в различных юрисдикциях.
1. What Bepanthen ointment is and what it is used for
1. Что представляет собой мазь Бепантен и для чего она применяется
The medicine is used in adults and adolescents over 14 years of age 2.
Препарат применяют у взрослых и подростков старше 14 лет.
To ensure that this money is used effectively, and to improve the overall architecture of our response [...]
Чтобы обеспечить эффективное использование этих средств и улучшить структуру мер по противодействию эпидемии ВИЧ/ СПИДа, весной [...]
[...] a virtual machine, or let it inherit the protection profile that is used by its parent object.
[...] можете назначить виртуальной машине собственный профиль защиты или использовать для нее профиль защиты, унаследованный от родительского объекта.
Tea is a traditional drink in China and is used daily.
Чай- традиционный напиток в Китае и употребляется ежедневно.
[...] variant you will work with a source that is used at the moment of VideoInpit N command activation.
При выборе такого варианта будет использоваться источник, действующий для линии на момент срабатывания команды Видеовход N.
It is used in high-grade anti-wrinkle cosmetics.
Находит применение в качественной косметике против морщин.
[...] for us, but not in the way the world is used to appreciate different charms and amulets.
[...] является для нас талисманом, но не таким, как этот мир привык воспринимать различные талисманы и амулеты.
Nitroglycerin Nycomed is used for the prophylaxis and treatment of angina.
Нитроглицерин Никомед применяется для профилактики и лечения стенокардии.
It is used in pyelitis and cystitis, chronic bowel disease, dysentery.
Применяют его при пиелите и цистите, хроническом заболевании кишечника, дизентерии.
[...] the information indicated by the icon is ignored and the product is used incorrectly as a result.
[...] или ущерба, к которым может привести несоблюдение обозначенных символами требований, и, как следствие, неправильное использование устройства.
• we recommend that this seat is used only for children who can sit upright, so not [...]
• Мы рекомендуем использовать это автокресло только для детей, которые могут сидеть вертикально, т. е. в [...]
In everyday life, this expression is used in the sense of choosing the best fate and making [...]
Это выражение в повседневной жизни употребляется в смысле выбора лучшей участи и принятия самого удобного и [...]
If it is used as normal operation, the heat pump may not provide enough performance.
Если он будет использоваться в качестве обычного режима работы, тепловой насос может не обеспечить необходимой для [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward