Translation of "isolated areas" in Russian

Results: 256, Time: 0.0086

изолированных районах отдаленных районах удаленных районах труднодоступных районах изолированных местностях изолированные зоны изолированных участках изолированные районы изолированных районов изолированным районам удаленных районов

Examples of Isolated Areas in a Sentence

Most of the abuses and violations have taken place in isolated areas where peacekeepers have not been deployed.
Большинство этих злоупотреблений и нарушений происходили в изолированных районах , в которых нет миротворцев.
( b) To expand public education programmes, in particular in rural and isolated areas ;
b) расширять образовательные программы, в частности в сельских и отдаленных районах ;
Outreach activities provide coverage to those in more isolated areas .
В рамках специальных программ обеспечивается вакцинация детей в более удаленных районах страны.
In remote and isolated areas , access to technology for water delivery is particularly relevant.
В отдаленных и труднодоступных районах особо важное значение имеет доступ к технологиям доставки воды.
This issue is especially acute and relevant for the LSG structures in remote, mountainous, and isolated areas of the Kyrgyz Republic.
Особенно остро этот вопрос стоит перед органами МСУ и сообществами в отдаленных горных, изолированных местностях Кыргызской Республики.
The Israeli policy of segregation led to the splitting of the Gaza Strip and the West Bank respectively into 3 and 43 isolated areas or units.
Сегрегационная политика Израиля привела к расколу сектора Газа на три, а Западного берега- на 43 изолированные зоны и территориальные единицы.
these territories they are conserved only on separate isolated areas and are at the edge of extinction.
интенсивным хозяйственным освоением этих территорий они сохранились только на отдельных изолированных участках и находятся на грани исчезновения.
The provision of basic social services is a complicated undertaking, particularly across widespread territory and in isolated areas
Оказание основных социальных услуг является сложным делом, особенно по всей территории страны и в изолированных районах
Nevertheless, special schools existed- but only in isolated areas where there were no public schools.
Однако существуют специальные школы, но только в отдаленных районах , где государственных школ не хватает.
for indigenous peoples who often live in geographically isolated areas , can be marginalized from public information and may distrust State bodies.
значение для коренных народов, зачастую проживающих в географически удаленных районах , которые могут быть лишены доступа к информации и испытывать недоверие к государственным органам.
Improving the skills of midwives through strengthened training in poor and isolated areas ;
Совершенствование навыков акушерок путем расширения возможностей для их подготовки в бедных и труднодоступных районах .
Set up school administration support clusters to help small schools, mainly in isolated areas , to work together to improve administrative efficiency;
* образовало группы поддержки дирекции школ для оказания помощи небольшим школам, главным образом в изолированных местностях , для совместной работы в целях повышения эффективности административного руководства;
Many of the persons with disabilities lived in isolated areas of developing countries where access to transportation was difficult.
Многие инвалиды в развивающихся странах живут в изолированных районах , в которых транспортное сообщение затруднено.
Please provide additional information concerning paragraph 230, specifically on the situation of teachers in isolated areas
Просьба представить дополнительную информацию по пункту 230, в частности о положении учителей в отдаленных районах
leadership training centre for young girls living in isolated areas , funded at first by non-governmental organizations and subsequently
центра подготовки руководителей из числа девушек, проживающих в удаленных районах , который на первом этапе финансировался неправительственными организациями, а
ICTs can also be used to extend learning opportuniti es to indigenous students who live in remote and isolated areas .
Эти технологии также могут использоваться для расширения возможностей обучения тех учащихся из числа представителей коренных народов, которые проживают в удаленных и труднодоступных районах .
Serbs in isolated areas were being refused electric power, even in the cold of winter.
Сербы в изолированных районах не имеют электричества даже в холодную зимнюю пору.
Soon, in addition to those institutions, another 45 centres will open in rural and isolated areas .
В ближайшее время помимо этих учреждений будут открыты еще 45 центров в сельских и отдаленных районах .
throughout South Africa, and training provided to these sectors working in less developed and more isolated areas ;
на всю территорию Южной Африки и организовать подготовку кадров, работающих в менее развитых и более удаленных районах ;
implementing human rights projects for disadvantaged groups in isolated areas ( 2006 / 07: 5; 2007 / 08: 6; 2008 / 09: 8)
организациями в интересах обездоленных групп населения, проживающих в труднодоступных районах ( 2006/ 07 год: 5; 2007/ 08 год: 6; 2008/ 09 год: 8)
This was of special value for field staff, especially those working in isolated areas .
Это особенно важно для персонала на местах, и особенно сотрудников, работающих в изолированных районах .
Female genital mutilation was unfortunately an entrenched custom, particularly in isolated areas where people were ignorant and illiterate
К сожалению, калечение женских половых органов- глубоко укоренившийся обычай, особенно в отдаленных районах , где люди невежественны и необразованы
peoples or where they live in rural and isolated areas and interaction with the mainstream society is minimal.
странах, где коренные народы живут в сельских и удаленных районах , и их общение с основной частью общества сведено к минимуму.
reach rural women, especially those in remote and isolated areas ; how the Government addressed lack of access to
службы для работы с сельскими женщинами, особенно в удаленных и труднодоступных районах; как правительство решает проблему недоступности средств производства для женщин, занятых на микропредприятиях и малых и средних предприятиях; и какие меры принимаются для организации просветительских программ и информировании малоимущих женщин, особенно в сельских и труднодоступных районах , о возможностях выхода на рынок
This has important regional consequences in hitherto land-locked or isolated areas with navigable rivers and canals.
Это важно с точки зрения региональных последствий в не имевших до этого времени выхода к морю или изолированных районах с судоходными реками и каналами.
Donors had also pledged a considerable amount of money to help keep health personnel in isolated areas .
Доноры также выделили значительную сумму на то, чтобы в отдаленных районах сохранился медицинский персонал.
barracks, shacks or tents, many of them in isolated areas , with little or no public transportation, and without
помещениях барачного типа, хижинах или палатках, зачастую в удаленных районах практически без какого-либо общественного транспорта и без доступа
implementing human rights projects for disadvantaged groups in isolated areas ( 2005 / 06: 3; 2006 / 07: 5; 2007 / 08: 6)
населения, находящихся в неблагоприятном положении и проживающих в труднодоступных районах ( 2005/ 06 год: 3; 2006/ 07 год: 5; 2007/ 08 год: 6)
Poor diet is currently common only in remote and isolated areas inhabited by ethnic minority groups.
В настоящее время низкокалорийный рацион питания распространен только в отдаленных и изолированных районах , где проживают группы этнических меньшинств.
The provision of health services to non-urban and isolated areas had always been a challenge for developing countries
Предоставление услуг в области здравоохранения в сельских и отдаленных районах всегда было нелегкой задачей в развивающихся странах

Results: 256, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More