Translation of "isolated areas" in Russian

Results: 215, Time: 0.0378

изолированных районах отдаленных районах удаленных районах труднодоступных районах изолированных местностях изолированных участков изолированные зоны изолированные районы изолированных районов изолированным районам удаленных районов

Examples of Isolated Areas in a Sentence

Mountainous, remote and isolated areas lack teachers.
В горных, отдаленных и изолированных районах ощущается нехватка учителей.
Mobile legal clinics have provided outreach legal assistance in isolated areas.
Мобильные юридические консультационные пункты оказывали правовое содействие на местах в изолированных районах.

Outreach activities provide coverage to those in more isolated areas.
В рамках специальных программ обеспечивается вакцинация детей в более удаленных районах страны.
This route passes through some isolated areas in the outback.
Этот маршрут проходит через некоторых изолированных районов в глубинке.
AQIM has also solidified camps in isolated areas in northern Mali.
Эта группировка укрепила свои лагеря в изолированных районах северной части Мали.
Production of seed potatoes only in isolated areas.
Производство семенного картофеля только на отдельных площадях.
More medical personnel was assigned to isolated areas.
В изолированные районы страны направляется дополнительный медицинский персонал.

Most of the abuses and violations have taken place in isolated areas where peacekeepers have not been deployed.
Большинство этих злоупотреблений и нарушений происходили в изолированных районах, в которых нет миротворцев.
Nevertheless, special schools existed- but only in isolated areas where there were no public schools.
Однако существуют специальные школы, но только в отдаленных районах, где государственных школ не хватает.
Many of the persons with disabilities lived in isolated areas of developing countries where access to transportation was difficult.
Многие инвалиды в развивающихся странах живут в изолированных районах, в которых транспортное сообщение затруднено.
Facilities should not be located in isolated areas where culturally appropriate community resources and access to legal aid are unavailable.
Соответствующие объекты не должны располагаться в изолированных районах, где не имеется местных ресурсов, отвечающих потребностям надлежащего участия в культурной жизни, а также доступа к юридической помощи.
Here, groups of current or prospective customers in isolated areas have organized electricity supply arrangements with the aid of government subsidized financing.
Здесь группы нынешних или перспективных потребителей в отдаленных районах организовали системы электроснабжения с помощью субсидированного правительством финансирования.
According to CNDH, another concern was the shortage of teachers in primary and secondary schools in many isolated areas populated by indigenous people.
Согласно НКПЧ, еще одним предметом для обеспокоенности является нехватка учителей в начальных и средних школах во многих удаленных районах, населяемых коренными народами.
ICTs can also be used to extend learning opportuniti es to indigenous students who live in remote and isolated areas.
Эти технологии также могут использоваться для расширения возможностей обучения тех учащихся из числа представителей коренных народов, которые проживают в удалённых и труднодоступных районах.
Preventive medicine and dentistry at schools and in isolated areas nationwide, carried out by the organization's mobile medical units.
На базе принадлежащих организации передвижных медицинских пунктов в школах и в удаленных районах оказываются услуги профилактической медицины и стоматологическая помощь.
Many are in isolated areas where access is only possible by specialist tracked vehicles.
Многие находятся в отдаленных районах, куда можно добраться только специальным гусеничным транспортом.
Serbs in isolated areas were being refused electric power, even in the cold of winter.
Сербы в изолированных районах не имеют электричества даже в холодную зимнюю пору.
This issue is especially acute and relevant for the LSG structures in remote, mountainous, and isolated areas of the Kyrgyz Republic.
Особенно остро этот вопрос стоит перед органами МСУ и сообществами в отдаленных горных, изолированных местностях Кыргызской Республики.
Please provide additional information concerning paragraph 230, specifically on the situation of teachers in isolated areas.
Просьба представить дополнительную информацию по пункту 230, в частности о положении учителей в отдаленных районах.
Launching malnutrition prevention programs for children and anaemia prevention programs for pregnant women in isolated areas and ethnic minority groups.
Начало осуществления программ предупреждения недоедания у детей и программ предупреждения малокровия у беременных женщин в изолированных районах и группах этнических меньшинств.
In remote and isolated areas, access to technology for water delivery is particularly relevant.
В отдаленных и труднодоступных районах особо важное значение имеет доступ к технологиям доставки воды.
The Israeli policy of segregation led to the splitting of the Gaza Strip and the West Bank respectively into 3 and 43 isolated areas or units.
Сегрегационная политика Израиля привела к расколу сектора Газа на три, а Западного берега- на 43 изолированные зоны и территориальные единицы.
Soon, in addition to those institutions, another 45 centres will open in rural and isolated areas.
В ближайшее время помимо этих учреждений будут открыты еще 45 центров в сельских и отдаленных районах.
Set up school administration support clusters to help small schools, mainly in isolated areas, to work together to improve administrative efficiency;
Образовало группы поддержки дирекции школ для оказания помощи небольшим школам, главным образом в изолированных местностях, для совместной работы в целях повышения эффективности административного руководства;
During 1997, the school's Early Childhood Service began to offer dual enrolments to students in isolated areas who had limited access to face-to-face early childhood services.
В 1997 году служба дошкольного образования стала предлагать двойное обучение учащихся в труднодоступных районах, в которых ограничен доступ к очному дошкольному образованию.
This was of special value for field staff, especially those working in isolated areas.
Это особенно важно для персонала на местах, и особенно сотрудников, работающих в изолированных районах.
Often their efforts to flee lead them to isolated areas, cut off from humanitarian assistance.
Часто их вынужденное перемещение приводит их в изолированные районы, не охваченные гуманитарной помощью.
This has important regional consequences in hitherto land-locked or isolated areas with navigable rivers and canals.
Это важно с точки зрения региональных последствий в не имевших до этого времени выхода к морю или изолированных районах с судоходными реками и каналами.
Improving the skills of midwives through strengthened training in poor and isolated areas;
Совершенствование навыков акушерок путем расширения возможностей для их подготовки в бедных и труднодоступных районах.
Donors had also pledged a considerable amount of money to help keep health personnel in isolated areas.
Доноры также выделили значительную сумму на то, чтобы в отдаленных районах сохранился медицинский персонал.

Results: 215, Time: 0.0378

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More