"Issuance" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6876, Time: 0.0106

выдачи выпуска опубликования издания публикации ввода эмиссии ввод в обращение инструкции выставления

Examples of Issuance in a Sentence

Article 5 does not prohibit the issuance of an electronic transferable record to bearer when permitted under substantive law
Статья 5 не запрещает выдачи электронной передаваемой записи на предъявителя, когда это разрешено материально-правовыми нормами
Execution date of a payment established by the client can be other than issuance date of payment order, but will not exceed 10 banking days.
Дата исполнения платежа может быть позже даты выпуска платежного поручения, но не должна превышать 10 банковских дней.
After the issuance of document a cn/ -9 ̂ 9 * the Government of Nigeria on
л 17 марта 1970 года правительство Нигерии, после опубликования сдало на хранение Генеральному секретарю ؛، Документа А/
At the time of issuance of this Interpretive Note,( February 2012), the successor resolutions to resolution 1267( 1999) are resolutions:
На момент издания этой Пояснительной записки( февраль 2012 г.) резолюциями в развитие резолюции 1267( 1999) являются:
upgrades, that is, as of the date of issuance of this document, those in the PCT building;
к большинству проведенных недавно( то есть, с даты публикации этого документа) работ по модернизации оборудования, размещенного в
guidelines in the area of the registration of CDM project activities and the issuance of CERs:
процедуры и руководящие принципы в области регистрации деятельности по проектам МЧР и ввода в обращение ССВ:
The Issuer will use the proceeds from the issuance of the Notes to fund loans and advances to its borrowers and for other general corporate purposes, including liquidity management.
Эмитент использует чистую прибыль от эмиссии ЕвроЕвроноты для финансирования кредитов своим клиентам, а также в общих корпоративных целях, включая управление ликвидностью.
procedures for review of requests for registration or issuance , the secretariat shall publish the ruling on the
соответствии с процедурами рассмотрения заявлений на регистрацию или ввод в обращение секретариат публикует это постановление на вебсайте МЧР РКИКООН2
The Secretary-General should regulate, through an administrative issuance , the entire NCRE process including the announcement, convocation
Генеральному секретарю следует обеспечить на основе административной инструкции регулирование всего процесса НКЭ, включая процедуры объявления, назначения
calendar days from the day of prepayment or issuance of a promissory note in favour of the
календарных дней с момента осуществления авансового платежа или выставления векселя в пользу поставщика продукции( работ, услуг), требуют
The parties agree that the fact of issuance of documents does not require documentary( written) confirmation in each case.
Стороны соглашаются, что факт выдачи документов не требует документального( письменного) подтверждения в каждом случае. 3.4. 4.
and/ or facilitates the framework for the establishment of shell-companies or the issuance of bearer shares.
ПОД/ ФТ, создавая, таким образом, основу для создания оффшорных компаний или для выпуска акций на предъявителя.
The period of time between the issuance of the invitation to the electronic reverse auction and
Период времени с момента опубликования приглашения к участию в электронном реверсивном аукционе до момента проведения аукциона
After the issuance of the order of the authorized body on the remuneration of the territorial authority carried out payment of remuneration to the person telling the information, which helped to prevent or suppress an act of terrorism, through the territorial divisions of the Treasury on his current Bank account in the Bank of the second level within sixty calendar days from the date of issuance of the order on payment of remuneration.
После издания приказа уполномоченного органа о выплате вознаграждения территориальным органом осуществляется выплата вознаграждения лицу, сообщившему информацию, которая помогла предотвратить или пресечь акт терроризма, через территориальные подразделения казначейства на его текущий банковский счет в банке второго уровня в течение шестидесяти календарных дней со дня издания приказа о выплате вознаграждения.
At the time of issuance of this Interpretive Note,( February 2012), the successor resolutions to resolution 1267( 1999) are:
На момент публикации этого Пояснительного примечания( февраль 2012 г.) резолюциями в развитие резолюции 1267( 1999) являются:
Upon issuance of CERs, the registry administrator shall transfer the CERs, in accordance with the rules
32. После ввода в обращение ССВ администратор регистра переводит ССВ, в соответствии с правилами и руководящими
Over the past decade, the city's average annual debt capital markets issuance alone has stood at roughly us $ 328b.
За последние десять лет объем среднегодовой эмиссии лондонскими рынками капитала только долговых ценных бумаг составлял порядка 328 млрд долл.
guidelines on reviews of requests for registration and issuance , modalities for direct communication with stakeholders and revised
руководящие принципы по рассмотрению заявок на регистрацию и ввод в обращение , условиям для непосредственного взаимодействия с заинтересованными участниками и
In the framework of the new administrative issuance regulating the NCRE system, the Secretary-General should reorganize
В новой административной инструкции , регулирующей систему НКЭ, Генеральному секретарю следует реорганизовать и укрепить ЦСНПЭ, предоставив ему
The underlying contract, which requires issuance of a guarantee from the bank of the beneficiary.
Основополагающий контракт, требующий выставления гарантии банка бенефициара.
We confirm our intention to facilitate visa issuance for Russian and EU citizens on a reciprocal
Мы подтверждаем намерение упростить режим выдачи виз для граждан России и ЕС на взаимной основе и
The Issuer will deposit the proceeds from the issuance of the Notes with the Bank who will
Эмитент положит на депозит поступление средств от выпуска Нот в Банк, который будет использовать эти средства
4 months after the issuance of the liquidation notification in the publication Ametlikud Teadaanded and when
Через 4 месяца после опубликования извещения о ликвидации в « Официальном Вестнике », и, после того
Even after the issuance of a clarifying presidential decree in 2001, police work" remained opaque", Khan said.
Даже после издания уточняющего президентского указа в 2001 году работа милиции « осталась непрозрачной », отметил Хан.
At the time of issuance of this Interpretive Note,( February 2012), the successor resolutions to resolution 1718( 2006) are:
На момент публикации данного Пояснительного примечания( февраль 2012 г.) резолюцией в развитие резолюции 1718( 2006) является:
2. Rulings related to registration of project activities and issuance of certified emission reductions
2. Решения, касающиеся регистрации деятельности по проектам и ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов
Swiss franc currency interventions, by issuance , and auctions of European and American papers;
валютные интервенции швейцарского франка, эмиссии и аукционы европейских и американских бумаг;
rates of submission of requests for registration and issuance , including the substantial increase in the number of
42. принимает к сведению значительное увеличение числа заявок на регистрацию и ввод в обращение , включая значительное увеличение числа заявок на регистрацию программ
The Secretary-General should regulate, through an administrative issuance , the entire exam process including the announcement, convocation
Генеральному секретарю следует обеспечить на основе административной инструкции регулирование всего процесса экзаменов, включая процедуры объявления, назначения
The underlying contract, which requires the issuance of a direct guarantee.
Основополагающий контракт, требующий выставления прямой гарантии.

Results: 6876, Time: 0.0106

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More