"ISSUANCE" RUSSIAN TRANSLATION

Issuance Translation Into Russian

Results: 6815, Time: 0.1468


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Issuance" in a sentence

Issuance of document duplicate( for current year) 2
Выдача дубликата документа( за текущий год) 2
Issuance and Installation of the RK NCA Key Pairs and the RK NCA Subscribers The RK [...]
Выпуск и установка ключевых пар НУЦ РК и подписчиков НУЦ РК НУЦ РК генерирует все ключевые [...]
In Hungary, the issuance of a detention order, as well as the detention as such are [...]
В Венгрии, издание приказа о задержании, а также содержание под стражей как таковое, контролируется компетентным государственным [...]
Taking note of the issuance by the Committee on the Rights of the Child of general [...]
принимая к сведению опубликование Комитетом по правам ребенка замечания общего порядка № 3( 2003 год) по [...]
ii. the research and issuance of reports, recommendations and observations on ethical matters related to tourism; [...]
ii. проведение исследований и публикация докладов, рекомендаций и замечаний по этическим вопросам, связанным с туризмом; и
( ii)[` IS' indicates the issuance of assigned amount into a registry based on activities under [...]
ii) [' IS ' обозначает ввод установленного количества в реестр на основе деятельности согласно пунктам 3 [...]
[...] not reserved before reaching the block height the issuance is cancelled and funds are returned minus fees.
[...] для эмиссии не зарезервировано до достижения высоты блока эмиссия отменяется и средства возвращаются за вычетом комиссии.
The Secretary-General should regulate, through an administrative issuance , the entire NCRE process including the announcement, convocation [...]
Генеральному секретарю следует обеспечить на основе административной инструкции регулирование всего процесса НКЭ, включая процедуры объявления, назначения [...]
[...] calendar days from the day of prepayment or issuance of a promissory note in favour of the [...]
[...] календарных дней с момента осуществления авансового платежа или выставления векселя в пользу поставщика продукции( работ, услуг), требуют [...]
Issuance of document duplicate( for previous years) 2
Выдача дубликата документа( за предыдущие годы) 2
[...] and conditions for Campus project( including campus cards issuance and servicing) will be fixed by the Bank [...]
[...] валютах, тарифы и условия по кампусному проекту( включая выпуск и обслуживание кампусных карт) устанавливаются Банком в отдельных [...]
We need to admit that issuance of an order to execute decisions, which are adopted by [...]
Стоит отметить, что издание приказа во исполнение решений, принятых судами Крыма, также будет осуществляться судами из [...]
[...] entitled“ The Ocean... Our Future”, and welcomes its issuance in the context of the International Year of [...]
[...] и ее доклад, озаглавленный" Океан- наше будущее", и приветствует его опубликование в контексте Международного года океана;
[...] is December 31, 2013 and its financial statements were authorized for issuance on May 2, 2014.
[...] датой ВОИС является 31 декабря 2013 г., а публикация ее финансовой отчетности была разрешена 2 мая 2013
[...] for registration of CDM project activities and PoAs, issuance of CERs, and related actions to be followed [...]
[...] деятельности по проектам в рамках МЧР и ПД, ввод в обращение ССВ и соответствующие меры, которые должны [...]
Decentralized issuance of money and therefore anyone can become a« treasurer» and begin to produce real [...]
Эмиссия денег децентролизована и поэтому каждый желающий может стать « казначеем » и начать добывать вполне [...]
In the framework of the new administrative issuance regulating the NCRE system, the Secretary-General should reorganize [...]
В новой административной инструкции , регулирующей систему НКЭ, Генеральному секретарю следует реорганизовать и укрепить ЦСНПЭ, предоставив ему [...]
The underlying contract, which requires issuance of a guarantee from the bank of the beneficiary.
Основополагающий контракт, требующий выставления гарантии банка бенефициара.
Issuance of cash funds in foreign currency * 3
Выдача наличных денежных средств в иностранной валюте* 3
While reviewing applications for the certificate issuance to an individual authorized to represent a legal entity, [...]
В процессе рассмотрения заявлений на выпуск сертификата физическому лицу, уполномоченному представлять юридическое лицо, НУЦ РК действует [...]
[...] agreements with the bank, which provide for preferential issuance of cards to company employees and systematic transfer [...]
[...] с банком соглашения по управлению зарплатами, которые предусматривают издание , на выгодных условиях, карточек для работников компании, и [...]
[...] the transparency of their working procedures, including the issuance of press releases after each meeting and the [...]
[...] мер по повышению транспарентности своих рабочих процедур, включая опубликование пресс-релизов после каждого заседания и представление Совету ежегодных [...]
The issuance of this scale was postponed in accordance with the ICSC Methodology 1 until the [...]
Публикация этой шкалы окладов была отсрочена в соответствии с методологией 1 Комиссии по международной гражданской службе( [...]
[...] project registration, approval of methodologies( including consolidation) and issuance of CERs as well as the accreditation of [...]
[...] как регистрация проектов, утверждение методологий( включая их консолидацию), ввод в обращение ССВ и аккредитация оперативных органов, которые [...]
[...] market); credit operations against eligible assets as collateral; issuance of NBM certificates; collection of fixed-term deposits.
[...] окончательные продажи и покупки ГЦБ); кредитование под залог приемлемых активов; эмиссия сертификатов НБМ; привлечение срочных депозитов.
The Secretary-General should regulate, through an administrative issuance , the entire exam process including the announcement, convocation [...]
Генеральному секретарю следует обеспечить на основе административной инструкции регулирование всего процесса экзаменов, включая процедуры объявления, назначения [...]
The underlying contract, which requires the issuance of a direct guarantee.
Основополагающий контракт, требующий выставления прямой гарантии.
Issuance of cash funds in national currency * 3
Выдача наличных денежных средств в национальной валюте* 3
[...] the next three years by raising up to KZT134 billion 19 through the issuance of KZT44 billion in common shares and KZT90 billion in subordinated debt, starting in 2006 with an issuance of KZT13
[...] посредством увеличения ее на 134 миллиарда тенге через выпуск обычных акций на сумму 44 миллиарда тенге и [...]
[...] proper functioning of the internal justice system and issuance of staff rules and administrative directives concerning disciplinary [...]
[...] для надлежащего функционирования внутренней системы отправления правосудия и издание правил о персонале и административных директив, касающихся дисциплинарных [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward