"ISSUE IN" RUSSIAN TRANSLATION

Issue In Translation Into Russian

Results: 2295, Time: 0.1865


issue in
вопрос в Examples Back
выпуск в Examples Back
проблема в Examples Back
вопрос на Examples Back
проблематики в Examples Back
вопрос при Examples Back
проблеме на Examples Back
издать в Examples Back
вопрос во Examples Back
выпускать в Examples Back
вопрос с Examples Back
теме в Examples Back
задачей в Examples Back
аспект в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Issue In" in a sentence

According to the UNHCR Guidelines13, credibility is a central issue in religion-based refugee claims.
[...] соответствии с указаниями УВКБ ООН12, правдоподобность- это центральный вопрос в связи с обращениями о предоставлении статуса беженца на [...]
Development of the Service Sector as a Consequence of Industrial Restructuring, 1 issue in 2003
Развитие сектора услуг как последствие реструктуризации промышленности, 1 выпуск в 2003 году
Torture has been a longstanding issue in Tajikistan, which led international organizations and human rights mechanisms to [...]
Применение пыток – это давняя проблема в Таджикистане, поэтому международные организации и механизмы по защите прав человека [...]
[...] for a Safer World and to consider this issue in the forthcoming sessions of their respective governing bodies;
[...] стратегии по обеспечению более безопасного мира, и рассмотреть этот вопрос на предстоящих сессиях своих соответствующих руководящих органов;
[...] worth noting that during discussions of the Syrian issue in Astana, the United States has raised the status [...]
[...] контексте стоит отметить, что впервые за время обсуждений сирийской проблематики в Астане США повысили статус своего представителя.
Safety on the mountain is the primary issue in the commission of any climbing, especially high-rise.
Безопасность на горе- первостепенный вопрос при совершении любого восхождения, тем более, высотного.
Raising awareness on this issue in different fora( e g ASEAN Ministers meeting) is an important commitment [...]
Привлечение внимания к этой проблеме на различных форумах( например, Встрече Министров стран АСЕАН) является важным обязательством Секретариата [...]
[...] new rule that each agency is likely to issue in proposed or final form within the next twelve [...]
[...] представления каждой новой нормы, которую каждое ведомство планирует издать в предложенном или окончательном виде в течение следующих двенадцати [...]
[...] Security Policy Federica Mogherini had brought up the issue in a recent meeting with the Azerbaijani president and [...]
[...] делам и политике безопасности Федерика Могерини подняла этот вопрос во время недавней встречи с президентом Азербайджана и министром [...]
[...] The Group of Experts requested the secretariat to issue in the future as official documents in the three [...]
17. Группа экспертов обратилась к секретариату выпускать в будущем в качестве официальных документов на трех рабочих языках [...]
The respective governing bodies need to address this issue in the light of views of OIOS and the [...]
Соответствующим руководящим органам необходимо рассмотреть этот вопрос с учетом мнений УСВН и фондов и программ.
[...] member States and regional space agencies to continue to provide reports on this issue in future years.
Подкомитет предложил государствам- членам и региональным космическим агентствам продолжать представлять доклады по этой теме в ближайшие годы.
It must be recalled that the issue in the context of the new gTLD program is the [...]
Необходимо помнить, что задачей в контексте программы новых gTLD является применение этих правил к строкам gTLD, а [...]
[...] WTO was concerned, electronic commerce was a new issue in world trade but it still obeyed the traditional [...]
[...] зрения ВТО электронные коммерческие операции представляют собой новый аспект в мировой торговле, и тем не менее они подчиняются [...]
In this regard, our Commercial Lawyers in Dubai have identified this issue in various consumer disputes.
В этой связи наши коммерческие юристы в Дубае выявили этот вопрос в различных спорах между потребителями.
[...] a Framework for Evaluating International Good Practice in the Context of Southeast Europe, 1 issue in 2003
[...] деятельности женщин: основа для оценки международной оптимальной практики в контексте юго-восточной Европы, 1 выпуск в 2003 году
Fixed: Issue in the Referral Rewards Program.
Исправлено: Проблема в Программе вознаграждения за рефералов.
Nicaragua has raised that issue in a number of forums.
Никарагуа поднимала этот вопрос на ряде форумов.
13. Proponents of the investment issue in the WTO have highlighted the need to begin negotiations in [...]
13. Сторонники рассмотрения инвестиционной проблематики в ВТО подчеркивают необходимость начала переговоров, в частности, в целях содействия расширению [...]
[...] expect the Security Council to deal with this issue in an objective manner which would balance iraq's obligations [...]
[...] на то, что Совет Безопасности объективно рассмотрит этот вопрос при обеспечении сбалансированного подхода к обязательствам Ирака по отношению [...]
[...] the implementation of the outcome of the Six-Party Talks on the nuclear issue in the Korean Peninsula.
[...] Республика приветствует прогресс, достигнутый в проведении в жизнь итогов шестисторонних переговоров по ядерной проблеме на Корейском полуострове.
[...] may wish to authorize the UNECE secretariat to issue in November 2002 a document recalling the approved election [...]
[...] Административный комитет, возможно, пожелает уполномочить секретариат ЕЭК ООН издать в ноябре 2002 года документ, в котором будет содержаться [...]
[...] was difficult, if not impossible, to discuss an issue in depth without receiving the documents well in advance.
[...] считает сложным, если не невозможным, обсуждать тот или иной вопрос во всех подробностях, не получив заблаговременно документы.
[...] The Group of Experts requested the secretariat to issue in the future as official documents in the three [...]
76. Группа экспертов просила секретариат в будущем выпускать в качестве официальных документов на трех рабочих языках ЕЭК [...]
[...] Hoc Group of Experts will again consider this issue in the light of the discussions on the governance [...]
Специальная группа экспертов вновь рассмотрит этот вопрос с учетом результатов обсуждения вопроса об управляющей структуре.
[...] encouraging the adoption of measures on this crucial issue in the context of the Treaty on the Non-Proliferation [...]
[...] Мексики в содействии принятию мер по этой важной теме в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия и предусмотренного [...]
The fight against impunity was a central issue in the prevention of torture; punishing one perpetrator could [...]
Борьба с безнаказанностью является центральной задачей в контексте недопущения пыток; наказание одного преступника может оказаться более эффективным, [...]
Another issue in the Iranian universities entrance examination pertains to establishment of quota system and keeping of [...]
Еще один аспект в контексте вступительных экзаменов в университеты в Иране касается установления системы квот и резервирования [...]
Availabilty of spare parts are very important issue in the automatic door business.
Наличие запасных частей- очень важный вопрос в автоматическом дверном бизнесе.
Legal Aspects of Trade Facilitation, 1 issue in 2005
Правовые аспекты упрощения процедур торговли, один выпуск в 2005 году
OTHER PHRASES
arrow_upward