"Issue In" Translation in Russian

Results: 2495, Time: 0.0068

вопрос в проблему в выпуск в проблематики в издать в выпускать в теме в задачей в аспект в

Examples of Issue In in a Sentence

According to the UNHCR Guidelines13, credibility is a central issue in religion-based refugee claims.
В соответствии с указаниями УВКБ ООН12, правдоподобность- это центральный вопрос в связи с обращениями о предоставлении статуса беженца на основании религии.
Mathias Krause discovered an issue in the IUCV support on s390 systems.
Матиас Краузе обнаружил проблему в поддержке IUCV на системах s390.
Development of the Service Sector as a Consequence of Industrial Restructuring, 1 issue in 2003
Развитие сектора услуг как последствие реструктуризации промышленности, 1 выпуск в 2003 году
In the same context, it is worth noting that during discussions of the Syrian issue in Astana, the United States has raised the status of its representative for the first time.
В этом же контексте стоит отметить, что впервые за время обсуждений сирийской проблематики в Астане США повысили статус своего представителя.
new rule that each agency is likely to issue in proposed or final form within the next twelve months.
представления каждой новой нормы, которую каждое ведомство планирует издать в предложенном или окончательном виде в течение следующих двенадцати месяцев.
17. The Group of Experts requested the secretariat to issue in the future as official documents in the three
17. Группа экспертов обратилась к секретариату выпускать в будущем в качестве официальных документов на трех рабочих языках
The Subcommittee invited member States and regional space agencies to continue to provide reports on this issue in future years.
Подкомитет предложил государствам- членам и региональным космическим агентствам продолжать представлять доклады по этой теме в ближайшие годы.
It must be recalled that the issue in the context of the new gTLD program is the
Необходимо помнить, что задачей в контексте программы новых gTLD является применение этих правил к строкам gTLD, а
As far as WTO was concerned, electronic commerce was a new issue in world trade but it still obeyed the traditional
С точки зрения ВТО электронные коммерческие операции представляют собой новый аспект в мировой торговле, и тем не менее они подчиняются
In this regard, our Commercial Lawyers in Dubai have identified this issue in various consumer disputes.
В этой связи наши коммерческие юристы в Дубае выявили этот вопрос в различных спорах между потребителями.
Mathias Krause discovered an issue in the Linux virtual server subsystem.
Матиас Краузе обнаружил проблему в подсистеме виртуального сервера Linux.
Strategies for Promoting women's Entrepreneurship: a Framework for Evaluating International Good Practice in the Context of Southeast Europe, 1 issue in 2003
Стратегии по развитию предпринимательской деятельности женщин: основа для оценки международной оптимальной практики в контексте юго-восточной Европы, 1 выпуск в 2003 году
13. Proponents of the investment issue in the WTO have highlighted the need to begin negotiations in order to promote greater investment flows, among others.
13. Сторонники рассмотрения инвестиционной проблематики в ВТО подчеркивают необходимость начала переговоров, в частности, в целях содействия расширению потоков инвестиций.
In addition, the Administrative Committee may wish to authorize the UNECE secretariat to issue in November 2002 a document recalling the approved election
Кроме того, Административный комитет, возможно, пожелает уполномочить секретариат ЕЭК ООН издать в ноябре 2002 года документ, в котором будет содержаться
71. The Group of Experts requested the secretariat to issue in the future as official documents in the three
76. Группа экспертов просила секретариат в будущем выпускать в качестве официальных документов на трех рабочих языках ЕЭК
encouraging the adoption of measures on this crucial issue in the context of the Treaty on the Non-Proliferation
4. В соответствии с заинтересованностью Мексики в содействии принятию мер по этой важной теме в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия и предусмотренного
The fight against impunity was a central issue in the prevention of torture; punishing one perpetrator could have more effect than a thousand training sessions.
Борьба с безнаказанностью является центральной задачей в контексте недопущения пыток; наказание одного преступника может оказаться более эффективным, чем тысяча учебных занятий.
Another issue in the Iranian universities entrance examination pertains to establishment of quota system and keeping of
Еще один аспект в контексте вступительных экзаменов в университеты в Иране касается установления системы квот и резервирования
Availabilty of spare parts are very important issue in the automatic door business.
Наличие запасных частей- очень важный вопрос в автоматическом дверном бизнесе.
Greg Hudson discovered an issue in the boringssl library.
Грег Хадсон обнаружил проблему в библиотеке boringssl.
Legal Aspects of Trade Facilitation, 1 issue in 2005
Правовые аспекты упрощения процедур торговли, один выпуск в 2005 году
of São Paulo organized an array of events that included debates on the racial issue in Brazil.
празднования трехсотлетия со дня смерти Зумби Университет Сан-Паулу организовал ряд мероприятий, включавших обсуждение расовой проблематики в Бразилии.
OIOS plans to issue in 2004 clear and practical guidelines on evaluation planning and execution in conjunction
УСВН планирует издать в 2004 году четкие и практические руководящие принципы планирования и проведения оценки, приурочив это
32. The meeting requested the Secretariat to issue in the future as official documents in the three
32. Сессия обратилась к секретариату с просьбой выпускать в будущем в качестве официальных документов на трех рабочих
Rights", in order to establish the regional position on the issue in preparation for this High-level Dialogue.
котором по крайней мере была отражена региональная позиция по этой теме в контексте текущего диалога высокого уровня.
An important issue in this regard is the need for increased awareness of the Agreement and its benefits among States.
Важной задачей в этой связи является необходимость повышения осведомленности государств о Соглашении и его преимуществах.
He hoped the Conference would feature this issue in its final documents, with details of implementation and an action plan.
Он выразил надежду на то, что Конференция отразит этот аспект в своих заключительных документах и подробно определит конкретные практические меры в этой области и план действий.
surname to him the registration authority solves this issue in the interests of the child without consulting the other parent.
присвоить ему свою фамилию, регистрирующий орган разрешает этот вопрос в интересах ребенка без учета мнения другого родителя.
Gregory Panakkal discovered an issue in the developer tools.
Грегори Панаккал обнаружил проблему в инструментах разработчика.
Proceedings of annual CTIED Forums, 1 issue in 2003
Материалы ежегодных форумов КРТПП, один выпуск в 2003 году

Results: 2495, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More