"ISSUED BY" RUSSIAN TRANSLATION

Issued By Translation Into Russian

Results: 624, Time: 0.2158


issued by
по вопросам Examples Back
вынесенное Examples Back
выдаваться Examples Back
эмитированных Examples Back
которые будут выпущены к Examples Back
публикуемых Examples Back
которые были опубликованы Examples Back
выносимых Examples Back
оформляется Examples Back
направленное Examples Back
которая была издана Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Issued By" in a sentence

[...] share the concerns outlined in the press release issued by the Representative on the Freedom of the media's [...]
Мы разделяем озабоченность, высказанную 5 марта Бюро Представителя по вопросам свободы СМИ в связи с ухудшением положения средств [...]
[...] that an INTERPOL Red Notice existed for him that had been issued by the United Arab Emirates.
[...] иммиграционного заявления там выяснилось, что в отношении него существовало красное уведомление Интерпола, вынесенное Объединенными Арабскими Эмиратами.
Those instruments may be issued by the concessionaire itself, in which case the investors purchasing the security will become its creditors, or they may be issued by a third party to whom the project receivables have been assigned [...]
Такие инст рументы могут выдаваться самим концессионером, и в этом случае инвесторы, приобретающие ценную бумагу, становятся его кредиторами, или они могут выдаваться третьей стороной, которой была уступлена дебиторская задолжен ность по проекту с [...]
[...] restriction may be exceeded with regard to securities issued by the state or money market instruments, if the [...]
Упомянутое ограничение можно превысить в отношении эмитированных государством ценных бумаг или инструментов денежного рынка, если в [...]
This list includes documents to be issued by 5 November 2004.
Этот перечень включает документы, которые будут выпущены к 5 ноября 2004 года.
[...] and adopted by the National Assembly, as well as from yearbooks issued by the National Statistical Office.
[...] правам человека Республики Словении и принятых Государственным собранием, а также из ежегодников, публикуемых национальным статистическим управлением.
[...] the situation in the northern part of Mali issued by the Chairperson of the AU Commission on 18 [...]
[...] приветствует пресс-релизы, посвященные ситуации в северной части Мали, которые были опубликованы Председателем Комиссии Африканского союза 18 января и 12 [...]
[...] makes additional comments regarding the number of recommendations issued by OIOS in the annex to the present report.
Комитет высказывает дополнительные замечания относительно числа рекомендаций, выносимых УСВН, в приложении к настоящему докладу.
Medical death certificate is issued by district clinics in those cases( not always), if after the last [...]
Медицинское свидетельство о смерти оформляется районной поликлиникой в тех случаях( не всегда), если со дня последнего [...]
In response to a business notification issued by the secretariat, the claimant stated that he did not [...]
В ответ на уведомление, направленное предприятию секретариатом, заявитель сообщил, что он не располагает проверенными финансовыми ведомостями [...]
[...] Internal Audit Office are contained in its charter, issued by the Executive Director as` Organizational Directive 25', submitted [...]
[...] Службы внутренней ревизии ЮНОПС изложены в ее хартии, которая была издана в качестве<< Организационной директивы № 25>> Директора- исполнителя, [...]
[...] Secretary-General as required under the Regulations, administrative instructions issued by the Under-Secretary-General for Management or the Controller, including [...]
[...] это предусмотрено Положениями, административными инструкциями заместителя Генерального секретаря по вопросам управления или Контролера, включая специальное приложение к Финансовым [...]
[...] rights and if required by law or decision issued by a court or other public authority under current [...]
[...] права и, если этого требует закон или решение, вынесенное судом или другим государственным органом в соответствии с [...]
[...] authorisation allowing for facilitated transit, which may be issued by Member States for a single entry and return [...]
[...] УЖТД): конкретное разрешение, предусматривающее упрощенный транзит, которое может выдаваться государствами- членами для однократного въезда и возвращения железнодорожным [...]
Servicing of Payment Cards Issued by AS" PrivatBank"( continued) Type of transactions( services) Fee VISA UNIVERSĀLA credit [...]
Обслуживание эмитированных AS" PrivatBank" платежных карт( продолжение) вид операций( услуг) тариф Кредитная карта VISA UNIVERSĀLA( EUR)( [...]
This list includes documents to be issued by 10 November 2005.
В этот перечень включены документы, которые будут выпущены к 10 ноября 2005 года.
[...] or non-responses from programme managers are recorded in the quarterly reports issued by the Management Evaluation Unit.
Несвоевременные ответы руководителей программы или ненаправление таких ответов отражается в квартальных докладах, публикуемых Группой управленческой оценки.
[...] ministries are required to operate in accordance with the guidelines issued by the AttorneyGeneral prohibiting racial discrimination.
[...] Комитету, все министерства обязаны в своей деятельности соблюдать руководящие принципы, запрещающие расовую дискриминацию, которые были опубликованы Генеральным прокурором.
[...] preparation of periodic reports and monitoring of the implementation of the recommendations issued by the treaty bodies.
[...] Мадагаскара, не выходит за рамки подготовки периодических докладов и контроля за выполнением рекомендаций, выносимых договорными органами.
[...] citizens arrived to Russia from visa-free countries is issued by the local administration of the Migration police upon [...]
[...] в Россию в порядке, не требующем получения визы, оформляется территориальным Управлением по вопросам миграции МВД по заявлению [...]
[...] facilitator, President Masire, as well as the invitation issued by the Democratic Republic of the Congo to the [...]
[...] кандидатуры президента Масире в качестве посредника, а также направленное Демократической Республикой Конго посреднику приглашение посетить Киншасу.
[...] Involving Child Witnesses and Victims of Crime, jointly issued by UNICEF and the United Nations Office on Drugs [...]
[...] в вопросах, касающихся детей- свидетелей и жертв преступлений, которая была издана совместно ЮНИСЕФ и Управлением Организации Объединенных Наций по [...]
[...] the implementation in Uzbek law of the recommendations issued by a conference on judicial independence in Eastern Europe, [...]
[...] системы, имплементации в законодательство Узбекистана Рекомендаций Киевской конференции по вопросам независимости судебной власти в странах Восточной Европы, Южного [...]
[...] entitled to cancel only the decision in the institution of criminal proceedings, issued by the interrogating officer.
Однако прокурор вправе отменить только постановление в возбуждении уголовного дела, вынесенное дознавателем.
[...] allowing for a facilitated transit, which may be issued by Member States for multiple entries by whatever means [...]
[...] УТД): конкретное разрешение, предусматривающее упрощенный транзит, которое может выдаваться государствами- членами для многократного въезда любыми видами наземного [...]
Servicing of Payment Cards Issued by AS" PrivatBank"( continued) Type of transactions( services) Fee VISA UNIVERSĀLA credit [...]
Обслуживание эмитированных AS" PrivatBank" платежных карт( продолжение) вид операций( услуг) тариф Кредитная карта VISA UNIVERSĀLA( EUR)( [...]
This list includes documents to be issued by 17 October 2011.
Этот перечень включает в себя документы, которые будут выпущены к 17 октября 2011 года.
Media professionals are kept informed on reports issued by international organisations, such as the United Nations and [...]
Они информируют работников средств массовой информации о докладах, публикуемых такими международными организациями, как Организация Объединенных Наций и [...]
[...] of employment generation, the theme of various reports issued by the Department and the basis for the technical [...]
[...] над вопросом создания занятости, ставшим темой различных докладов, которые были опубликованы Департаментом, и основой для оказания технического содействия правительствам [...]
[...] the systematic monitoring and thorough follow-up of the status and implementation of recommendations issued by oversight bodies.
[...] является систематическое наблюдение и тщательный последующий контроль за состоянием и ходом выполнения рекомендаций, выносимых надзорными органами.
OTHER PHRASES
arrow_upward