"Issued By" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4018, Time: 0.0082

выданные изданных выдаются выпущенных по вопросам вынесенное опубликованных эмитированных которые будут выпущены к которые были выданы публикуемых которые были опубликованы выносимых оформляется направленное который был выпущен которая была издана которые издаются которые публикуются

Examples of Issued By in a Sentence

1) are issued by education facilities that are not officially recognised by state education systems; the same is true for relevant subsidiaries;
1) выданные образовательными учреждениями, которые не являются официально признанными в системе образования государства; это касается соответствующих филиалов;
request, copies of all orders or similar papers issued by the other court in the insolvency proceeding.
его просьбе, копии всех постановлений или аналогичных документов, изданных другим судом в ходе производства по делу о несостоятельности.
He also regretted that the draft law maintains the current system of qualification of lawyers whereby licenses to practice law are issued by the executive power.
Он также сожалел, что в проекте закона сохраняется нынешняя система квалификации адвокатов, при которой лицензии на юридическую практику выдаются исполнительной властью.
The nominal value of all the bonds issued by the Company should not exceed the amount of
Номинальная стоимость всех выпущенных Обществом облигаций не должна превышать размер уставного капитала Общества либо величину обеспечения,
We share the concerns outlined in the press release issued by the Representative on the Freedom of the media's
Мы разделяем озабоченность, высказанную 5 марта Бюро Представителя по вопросам свободы СМИ в связи с ухудшением положения средств
During an immigration application there it came to light that an INTERPOL Red Notice existed for him that had been issued by the United Arab Emirates.
В рамках иммиграционного заявления там выяснилось, что в отношении него существовало красное уведомление Интерпола, вынесенное Объединенными Арабскими Эмиратами.
of national statistical organizations in applying the basic principles of official statistics issued by the United Nations.
укреплению роли национальных статистических организаций в деле внедрения основных принципов официальной статистики, опубликованных Организацией Объединенных Наций.
The said restriction may be exceeded with regard to securities issued by the state or money market instruments, if the
Упомянутое ограничение можно превысить в отношении эмитированных государством ценных бумаг или инструментов денежного рынка, если в
This list includes documents to be issued by 5 November 2004.
Этот перечень включает документы, которые будут выпущены к 5 ноября 2004 года.
An apostille can be only affixed to the documents issued by official bodies:
Апостиль в Киеве ставят лишь на документы, которые были выданы официальными органами:
and adopted by the National Assembly, as well as from yearbooks issued by the National Statistical Office.
правам человека Республики Словении и принятых Государственным собранием, а также из ежегодников, публикуемых национальным статистическим управлением.
the situation in the northern part of Mali issued by the Chairperson of the AU Commission on 18
Совет приветствует пресс-релизы, посвященные ситуации в северной части Мали, которые были опубликованы Председателем Комиссии Африканского союза 18 января и 12
The Committee makes additional comments regarding the number of recommendations issued by OIOS in the annex to the present report.
Комитет высказывает дополнительные замечания относительно числа рекомендаций, выносимых УСВН, в приложении к настоящему докладу.
Medical death certificate is issued by district clinics in those cases( not always), if after the last
Медицинское свидетельство о смерти оформляется районной поликлиникой в тех случаях( не всегда), если со дня последнего
In response to a business notification issued by the secretariat, the claimant stated that he did not
В ответ на уведомление, направленное предприятию секретариатом, заявитель сообщил, что он не располагает проверенными финансовыми ведомостями
constructive response to Security Council resolution 1319( 2000)", issued by the Department of Foreign Affairs of Indonesia.
Совета Безопасности: конструктивный ответ Индонезии на резолюцию 1319( 2000) Совета Безопасности>>, который был выпущен министерством иностранных дел Индонезии.
Internal Audit Office are contained in its charter, issued by the Executive Director as` Organizational Directive 25', submitted
Мандат, функции и стандарты Службы внутренней ревизии ЮНОПС изложены в ее хартии, которая была издана в качестве<< Организационной директивы № 25>> Директора- исполнителя,
published in the official collections of international treaties issued by the Ministry of Foreign Affairs and are made
Республикой Армения, опубликованы в официальных сборниках международных договоров, которые издаются Министерством иностранных дел Республики и предоставляются всем официальным
existing international standards and conventions, such as those issued by the United Nations Centre for Trade Facilitation and
существующих международных стандартах и конвенциях, таких как те, которые публикуются Центром Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли
possession of visas, residence permits and other documents issued by Lithuania, as well as aliens who are expelled or banned from entering Lithunaia.
имеющих визы, разрешения на проживание и другие документы, выданные Литвой, а также об иностранцах, которые из Литвы
4 8. To release to the Client within the time stipulated by the current legislation, the account statement together with the payment orders issued by the Client.
Выдавать Клиенту в сроки, предусмотренные действующим законодательством, выписки со счета с приложением только платежных поручений, изданных Клиентом;
In Moldova an administrative decision on removal is issued by the Bureau for migration and asylum of Ministry of Internal Affairs.
В Молдове административные решения о выдворении выдаются Бюро по делам миграции и убежища Министерства внутренних дел.
Deposit made through virtual cards issued by payment systems are not valid.
Пополнения с помощью виртуальных карт, выпущенных платежными системами, не учитываются.
Secretary-General as required under the Regulations, administrative instructions issued by the Under-Secretary-General for Management or the Controller, including
это предусмотрено Положениями, административными инструкциями заместителя Генерального секретаря по вопросам управления или Контролера, включая специальное приложение к Финансовым
rights and if required by law or decision issued by a court or other public authority under current regulations.
права и, если этого требует закон или решение, вынесенное судом или другим государственным органом в соответствии с действующим законодательством.
A list of the documents issued by the Special Committee in 2007 is contained in the annex to the present chapter.
Список документов, опубликованных Специальным комитетом в 2007 году, приводится в приложении к настоящей главе.
Servicing of Payment Cards Issued by AS" PrivatBank"( continued) Type of transactions( services) Fee VISA UNIVERSĀLA credit
Обслуживание эмитированных AS" PrivatBank" платежных карт( продолжение) вид операций( услуг) тариф Кредитная карта VISA UNIVERSĀLA( EUR)(
This list includes documents to be issued by 10 November 2005.
В этот перечень включены документы, которые будут выпущены к 10 ноября 2005 года.
thereof and granting them the right of return, issued by the competent authority of their country or any other recognized authority.
заменяющих их и дающих им право на возвращение, которые были выданы компетентным органом их страны или любым другим признанным органом.
Untimely or non-responses from programme managers are recorded in the quarterly reports issued by the Management Evaluation Unit.
Несвоевременные ответы руководителей программы или ненаправление таких ответов отражается в квартальных докладах, публикуемых Группой управленческой оценки.

Results: 4018, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More