"Issued In" Translation in Russian

Results: 4181, Time: 0.0099

опубликован в издан в выпущен в выданных в выдается в выпускаются в издается в публикуется в вынесенных в оформленных в оформляются в опубликования в выпуск в подготовлено в распространенное в выписаны в

Examples of Issued In in a Sentence

Under agenda item 21, entitled" Globalization and interdependence", the report of the Committee has been issued in four parts.
daccess-ods.un.org
По пункту 21 повестки дня, озаглавленному<< Глобализация и взаимозависимость>>, доклад Комитета опубликован в четырех частях.
daccess-ods.un.org
If a public document is issued in the country that is not in the list of the
ablv.com
Если публичный документ издан в стране, которая не входит в список вышеперечисленных, то документ необходимо сначала легализовать
ablv.com
IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers IFRS 15 was issued in May 2014 and establishes a new five-step model
www.kegoc.kz
МСФО( IFRS) 15 был выпущен в мае 2014 года и предусматривает новую модель, включающую пять этапов, которая
www.kegoc.kz
the occupied territories," Ukraine does not recognize the documents issued in Crimea," the human rights activist emphasized.
crimeahrg.org
и свобод граждан на оккупированных территориях" Украина не признает документов, выданных в Крыму", — акцентировала внимание правозащитница.
crimeahrg.org
This type of visa is issued in special cases, such as for humanitarian purposes.
schengen-visa-info.e...
Этот тип визы выдается в особых случаях, например, для гуманитарных целей.
schengen-visa-info.e...
do not need to check up all materials issued in various editions, since reporters and editors know well
soros.kz
Журналисты указывают, что властям уже давно не нужно вычитывать все материалы, которые выпускаются в различных изданиях, поскольку сами репортеры и редакторы твердо
soros.kz
Of course I am especially pleased the" Vvedenskaya Storona" magazine is issued in Staraya Russa.
art-storona.ru
Конечно, мне особенно приятно, что журнал « Введенская сторона » издается в Старой Руссе.
art-storona.ru
1. The present note is issued in accordance with the prorating procedures approved by the General Assembly
daccess-ods.un.org
1. Настоящая записка публикуется в соответствии с процедурами пропорционального распределения, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/
daccess-ods.un.org
and enforcement in Russia of twelve arbitral awards issued in London against Russian reinsurers, including with the Supreme Court of the Russian Federation.
kiap.com
приведении в исполнение в России двенадцати арбитражных решений, вынесенных в Лондоне против российских перестраховщиков, в том числе в Верховном суде РФ.
kiaplaw.ru
all the documents required by the law and issued in accordance with the requirements of regulatory enactments.
lawstrust.com
необходимых для принятия решения документов, установленных законодательством и подготовленных и оформленных в соответствии с требованиями нормативных актов.
lawstrust.com
Citations are issued in accordance with the requirements of Gost r 7 0 5 2008" Bibliographic references.
tyuiu.ru
Библиографические ссылки оформляются в соответствии с требованиями ГОСТа Р 7.0. 5 – 2008 « Библиографические ссылки.
tyuiu.ru
Unfortunately, since the first report was issued in August 2004, all of the subsequent reports have been
daccess-ods.un.org
К сожалению, после опубликования в августе 2004 года первого доклада все последующие доклады были конфиденциальными и не
daccess-ods.un.org
Currently, the FXTM MasterCard is issued as a virtual card only and cannot be issued in plastic at this time.
forextime.com
В настоящее время MasterCard FXTM выпускается только в виртуальном виде, и выпуск в пластиковой форме на данный момент недоступен.
forextime.com
Inter-fund accounts with UNDP and UNFPA( issued in the first quarter of 2010)
daccess-ods.un.org
Счета межфондовых операций с ПРООН и ЮНФПА( подготовлено в первом квартале 2010 года)
daccess-ods.un.org
We have the honour to forward herewith a joint press statement issued in Kampala on 7 May 1994 by President Yoweri
daccess-ods.un.org
Имеем честь настоящим препроводить совместное заявление для печати, распространенное в Кампале 7 мая 1994 года президентом Республики Уганда
daccess-ods.un.org
Seven of these promissory notes were issued in 1988 and two in 1989.
daccess-ods.un.org
Семь из этих векселей были выписаны в 1988 году, а два в 1989 году.
daccess-ods.un.org
Under agenda item 47, entitled" Macroeconomic policy questions", the report of the Committee has been issued in five parts.
daccess-ods.un.org
Доклад Комитета по пункту 47 повестки дня, озаглавленному<< Вопросы макроэкономической политики>>, был опубликован в пяти частях.
daccess-ods.un.org
If a public document is issued in a country that is a member-state of Hague Convention Abolishing
ablv.com
Если публичный документ издан в стране, которая является страной- участницей Гаагской конвенции « Об отмене требования легализации
ablv.com
IFRS 9, issued in November 2009, replaces those parts of IAS 39 relating to the classification and measurement of financial assets.
fsk-ees.ru
МСФО( IFRS) 9 был выпущен в ноябре 2009 года и заменил те части МСФО( IAS) 39, которые касались классификации и оценки финансовых активов.
fsk-ees.ru
Apostille on documents issued in other countries of the World
klc.kiev.ua
Апостиль на документы выданных в других странах мира
klc.kiev.ua
When applying through a web portal, the notification of attachment is issued in the form of an electronic document signed with the electronic digital signature of the service provider( PHC organization).
egov.kz
При обращении через веб- портал уведомление о прикреплении выдается в форме электронного документа, подписанной электронной цифровой подписью услугодателя( организации ПМСП).
egov.kz
JCB cards are now issued in 16 countries and territories, with more than 71 million card members.
atlantisthepalm.com
Карты JCB выпускаются в 16 странах и регионах, число держателей карт превышает 71 миллион.
atlantisthepalm.com
of company to Business Register and is being issued in accordance with Trade law- Act NO 455 1991
formacompany.com
Лицензия поступок, необходимых для регистрации компании в Коммерческом Регистре и издается в соответствии с законом торговли- Закон 513/ 1991 Собрание
formacompany.com
( f) The proposed plan will then be issued in fascicles as a General Assembly document.
daccess-ods.un.org
f) Затем предлагаемый план публикуется в виде отдельных брошюр в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
daccess-ods.un.org
of 61( 56 per cent) of the recommendations( issued in the five quarters) that were due for implementation
daccess-ods.un.org
в общей сложности 61( 56 процентов) рекомендацию( из вынесенных в течение пяти кварталов), которые должны были быть выполнены к первому кварталу 2013 года.
daccess-ods.un.org
The Controller can provide personal data of the Users to the requests of the competent authorities issued in accordance with the requirements of the law.
autoline.cz
Компания может предоставлять персональные данные пользователей на запросы компетентных органов, оформленных в соответствии с требованиями законодательства.
autoline.ua
Documents issued in a separate case that is stored in the Department of Interior and the State has a tracking number.
zapadpribor.com
Документы оформляются в отдельное дело, хранящейся в департаменте Госавтоинспекции МВД и имеет учетный номер.
zapadpribor.com
UNFPA was a member of the UNDG inter-agency task group that was preparing a technical note, to be issued in mid-2005, on the appointment of project auditors.
daccess-ods.un.org
ЮНФПА является членом Межучрежденческой целевой группы ГООНВР, которая готовит техническую записку для опубликования в середине 2005 года о назначении ревизоров по проектам.
daccess-ods.un.org
The participants welcomed the new brochure issued in March 2007, prepared by the Department of Public Information
daccess-ods.un.org
Участники с удовлетворением отметили выпуск в марте 2007 года подготовленной Департаментом общественной информации и Группой по деколонизации
daccess-ods.un.org
The letter was issued in response to the letter dated 14 August 2012 from the Permanent Mission
daccess-ods.un.org
Это письмо подготовлено в ответ на письмо Постоянного представительства Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций от
daccess-ods.un.org

Results: 4181, Time: 0.0099

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward