"ISSUED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Issued In Translation Into Russian

Results: 4033, Time: 0.7689


issued in
опубликован в Back
издан в Back
выпущен в Back
выданных в Back
выдаваться в Back
изданы на Back
публикуется в Back
издаваться в Back
оформленных в Back
вынесенных в Back
издаваться на Back
выпускаться в Back
выпущен на Back
оформляются в Back
подготовлено в Back
выданные на Back
распространенное в Back
опубликована на Back
обнародованный в Back
выпускаются на Back
Less translations More translations

Examples of Issued In in a Sentence


Under agenda item 21, entitled" Globalization and interdependence", the report of the Committee has been issued in four parts.
По пункту 21 повестки дня, озаглавленному<< Глобализация и взаимозависимость>>, доклад Комитета опубликован в четырех частях.
[...] of the Ministry of Foreign Affairs of Latvia, or Latvian diplomatic or consular missions in the respective country.
[...] легализовать в Консульском департаменте Министерства иностранных дел Латвии или в дипломатическом или консульском представительстве Латвии в соответствующей стране.
[...] 15 was issued in May 2014 and establishes a five-step model to account for revenue arising from contracts with
МСФО( IFRS) 15 был выпущен в мае 2014 года и предусматривает модель, включающую пять этапов, которая
[...] citizens in the occupied territories," Ukraine does not recognize the documents issued in Crimea," the human rights activist emphasized.
[...] обеспечении прав и свобод граждан на оккупированных территориях" Украина не признает документов, выданных в Крыму", — акцентировала внимание правозащитница.
[...] require a visa are exempt from visa fees upon application and visas will be issued in an urgent procedure.
[...] участники, которым требуется виза, освобождаются от визовых сборов при подаче заявления, и визы им будут выдаваться в срочном порядке.
[...] of the Working Group on the Universal Periodic Review should be issued in all official languages of the Organization.
[...] Совет постановил, что все доклады Рабочей группы по универсальному периодическому обзору должны быть изданы на всех официальных языках Организации.
[...] the prorating procedures approved by the General Assembly in its resolution 50 221 B of 7 June 1996.
[...] с процедурами пропорционального распределения, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 221 В от 7 июня 1996 года.
In particular, decisions relating to nationality should be" issued in writing and open to effective administrative or judicial review".
В частности, решения, касающиеся гражданства, должны" издаваться в письменном виде и быть открыты для эффективного административного или судебного пересмотра".
[...] after receiving all the documents required by the law and issued in accordance with the requirements of regulatory enactments.
[...] получения всех необходимых для принятия решения документов, установленных законодательством и подготовленных и оформленных в соответствии с требованиями нормативных актов.
[...] of twelve arbitral awards issued in London against Russian reinsurers, including with the Supreme Court of the Russian Federation.
[...] исполнение в России двенадцати арбитражных решений, вынесенных в Лондоне против российских перестраховщиков, в том числе в Верховном суде РФ.
[...] submitted to the annual plenary session of the Executive Committee will continue to be issued in the official languages;
[...] документы и другая представляющая общий интерес документация, представляемые ежегодной пленарной сессии Исполнительного комитета, по-прежнему будут издаваться на официальных языках;
[...] as described herein, certificates for Notes will not be issued in exchange for beneficial interests in the Global Notes.
[...] исключением случаев, описанных в настоящем проспекте, сертификаты Нот не будут выпускаться в обмен на бенефициарное участие в Глобальных Нотах.
All other official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may, if the Council so decides, be issued in all the official languages of the Council.
[...] выпускаются на рабочих языках, и по решению Совета любой такой документ может быть выпущен на всех официальных языках Совета.
Citations are issued in accordance with the requirements of Gost r 7 0 5 2008" Bibliographic references.
Библиографические ссылки оформляются в соответствии с требованиями ГОСТа Р 7.0. 5 – 2008 « Библиографические ссылки.
Inter-fund accounts with UNDP and UNFPA( issued in the first quarter of 2010)
Счета межфондовых операций с ПРООН и ЮНФПА( подготовлено в первом квартале 2010 года)
[...] of the International Corporation HuaShen" On conducting activities to protect the brand HuaShen in the US and Canada.
[...] имени президента Международной корпорации ХуаШен" О проведении мероприятий по защите торговой марки хуашен на территории США и Канады".
[...] Republic of Uganda and United States Assistant Secretary of State for Human Rights and Humanitarian Affairs John Shattuck.
[...] Республики Уганда Йовери Мусевени и помощником государственного секретаря Соединенных Штатов по правам человека и гуманитарным вопросам Джоном Шаттуком.
[...] of pre-session, 50 pages of in-session and 100 pages of post-session documentation, to be issued in all six languages.
[...] страницы предсессионной документации, 50 страниц сессионной документации и 100 страниц послесессионной документации, которая будет опубликована на всех шести языках.
[...] enacted labour law, issued in 2006, has provided for the elimination of hazardous and exploitative forms of child labour.
Недавно принятый закон о труде, обнародованный в 2006 году, предусматривает ликвидацию опасных форм и эксплуатации детского труда.
All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages.
Все официальные решения и официальные документы Комитета выпускаются на официальных языках.
[...] Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
[...] опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 августа 2006 года-- 31 июля 2007 года).
[...] in the list of the abovementioned countries, then the authenticity of the document should be certified with Apostille.
[...] октября 1961 года, и это не одна из вышеперечисленных стран, то подлинность документа необходимо подтверждать с помощью апостиля.
[...] issued in November 2009, replaces those parts of IAS 39 relating to the classification and measurement of financial assets.
[...] выпущен в ноябре 2009 года и заменил те части МСФО( IAS) 39, которые касались классификации и оценки финансовых активов.
Apostille on documents issued in other countries of the World
Апостиль на документы выданных в других странах мира
[...] issued in the lobby of the Hotel Lone( venue) to all those who have duly completed their online registration.
[...] будут выдаваться в фойе гостиницы" Hotel Lone"( место проведения сессии) всем, кто надлежащим образом заполнил онлайновую форму регистрации участника.
[...] documents, 50 pages of in-session documents and 75 pages of post-session documents, to be issued in all six languages.
[...] предсессионных документов, 50 страниц сессионной документации и 75 страниц послесессионной документации, которые должны быть изданы на всех шести языках.
( f) The proposed plan will then be issued in fascicles as a General Assembly document.
f) Затем предлагаемый план публикуется в виде отдельных брошюр в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
[...] item 114 will be issued in five parts( see also a 48 632 and add . 1-3 ) .).
[...] Доклад Комитета по пункту 114 будет издаваться в пяти частях( см. также А/ 48/ 632 и Add. 1- 3).
[...] of the Users to the requests of the competent authorities issued in accordance with the requirements of the law.
Компания может предоставлять персональные данные пользователей на запросы компетентных органов, оформленных в соответствии с требованиями законодательства.
[...] of the recommendations( issued in the five quarters) that were due for implementation by the first quarter of 2013.
[...] 56 процентов) рекомендацию( из вынесенных в течение пяти кварталов), которые должны были быть выполнены к первому кварталу 2013 года.

Results: 4033, Time: 0.7689

OTHER PHRASES
arrow_upward