TRANSLATION

Issued In in Russian

Results: 5269, Time: 0.2287


issued in
опубликован в Examples Back
издан в Examples Back
выпущен в Examples Back
выданных в Examples Back
публикуется в Examples Back
изданы на Examples Back
выдаваться в Examples Back
вынесенных в Examples Back
издаваться на Examples Back
выпущен на Examples Back
оформленных в Examples Back
издаваться в Examples Back
выпускаться в Examples Back
оформляются в Examples Back
выпуск в Examples Back
распространенное в Examples Back
выданные на Examples Back
подготовлено в Examples Back
выпускается на Examples Back
опубликована на Examples Back
обнародованный в Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with issued in

[...] activities carried out by UNWTO in order to foster tourism for development was issued in May 2017
[...] области технического сотрудничества, осуществляемой ЮНВТО в целях содействия туризму в интересах развития, был опубликован в мае 2017
If a public document is issued in the country that is not in the list of the [...]
Если публичный документ издан в стране, которая не входит в список вышеперечисленных, то документ необходимо сначала легализовать [...]
IFRS 9, issued in November 2009, replaces those parts of IAS 39 relating to the classification and [...]
МСФО( IFRS) 9 был выпущен в ноябре 2009 года и заменяет те части МСФО( IAS) 39 « [...]
[...] the occupied territories," Ukraine does not recognize the documents issued in Crimea," the human rights activist emphasized.
[...] и свобод граждан на оккупированных территориях" Украина не признает документов, выданных в Крыму", — акцентировала внимание правозащитница.
1. The present note is issued in accordance with the prorating procedures approved by the General Assembly [...]
1, Настоящая записка публикуется в соответствии с процедурами пропорционального распределения, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ [...]
[...] Working Group on the Universal Periodic Review should be issued in all official languages of the Organization.
[...] что все доклады Рабочей группы по универсальному периодическому обзору должны быть изданы на всех официальных языках Организации.
[...] visa are exempt from visa fees upon application and visas will be issued in an urgent procedure.
[...] требуется виза, освобождаются от визовых сборов при подаче заявления, и визы им будут выдаваться в срочном порядке.
[...] and enforcement in Russia of twelve arbitral awards issued in London against Russian reinsurers, including with the Supreme [...]
[...] приведении в исполнение в России двенадцати арбитражных решений, вынесенных в Лондоне против российских перестраховщиков, в том числе в [...]
[...] of the Security Council and the Economic and Social Council should be issued in the German language.
[...] а также резолюции и решения Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета должны издаваться на немецком языке.
All other official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may, if the Committee so decides, be issued in all the official languages.
[...] на рабочих языках, и по решению Комитета любой официальный документ может быть выпущен на всех официальных языках.
[...] all the documents required by the law and issued in accordance with the requirements of regulatory enactments.
[...] необходимых для принятия решения документов, установленных законодательством и подготовленных и оформленных в соответствии с требованиями нормативных актов.
In particular, decisions relating to nationality should be" issued in writing and open to effective administrative or judicial [...]
В частности, решения, касающиеся гражданства, должны" издаваться в письменном виде и быть открыты для эффективного административного или [...]
[...] described herein, certificates for Notes will not be issued in exchange for beneficial interests in the Global Notes.
[...] описанных в настоящем проспекте, сертификаты Нот не будут выпускаться в обмен на бенефициарное участие в Глобальных Нотах.
Passports to the specified citizens are issued in central office of the State migration service of Turkmenistan [...]
Паспорта указанным гражданам оформляются в центральном аппарате Государственной миграционной службы Туркменистана и вручаются им через дипломатические представительства [...]
[...] MasterCard is issued as a virtual card only and cannot be issued in plastic at this time.
[...] время MasterCard FXTM выпускается только в виртуальном виде, и выпуск в пластиковой форме на данный момент недоступен.
[...] honour to forward herewith a joint press statement issued in Kampala on 7 May 1994 by President Yoweri [...]
Имеем честь настоящим препроводить совместное заявление для печати, распространенное в Кампале 7 мая 1994 года президентом Республики Уганда [...]
Below you can see the documents issued in the name of HuaShen America: Resolution on representational activities, [...]
Ниже вы можете рассмотреть представленные документы выданные на имя компании ХуаШен Америка: Разрешение на представительскую деятельность, Доверенность [...]
Inter-fund accounts with UNDP and UNFPA( issued in the first quarter of 2010)
Счета межфондовых операций с ПРООН и ЮНФПА( подготовлено в первом квартале 2010 года)
Usually is issued in the amount of 1-5% of the bid.
Обычно выпускается на сумму 10% от суммы контракта.
[...] 50 pages of in-session and 100 pages of post-session documentation, to be issued in all six languages.
[...] документации, 50 страниц сессионной документации и 100 страниц послесессионной документации, которая будет опубликована на всех шести языках.
A recently enacted labour law, issued in 2006, has provided for the elimination of hazardous and exploitative [...]
Недавно принятый закон о труде, обнародованный в 2006 году, предусматривает ликвидацию опасных форм и эксплуатации детского труда.
[...] item 21, entitled" Globalization and interdependence", the report of the Committee has been issued in four parts.
По пункту 21 повестки дня, озаглавленному<< Глобализация и взаимозависимость>>, доклад Комитета опубликован в четырех частях.
If a public document is issued in a country that is a member-state of Hague Convention Abolishing [...]
Если публичный документ издан в стране, которая является страной- участницей Гаагской конвенции « Об отмене требования легализации [...]
[...] Revenue from Contracts with Customers IFRS 15 was issued in May 2014 and establishes a new five-step model [...]
МСФО( IFRS) 15 был выпущен в мае 2014 года и предусматривает новую модель, включающую пять этапов, которая [...]
Apostille on documents issued in other countries of the World
Апостиль на документы выданных в других странах мира
[...] for the substantive session of 2003 is accordingly issued in the present document, together with annotations regarding the [...]
[...] этого утвержденная повестка дня основной сессии 2003 года публикуется в настоящем документе вместе с аннотациями, касающимися документации, которую [...]
[...] pages of in-session documents and 10 pages of post-session documents, to be issued in all six languages.
[...] 15 страниц сессионных документов и 10 страниц послесессионной документации, которые должны быть изданы на всех шести языках.
Identification badges will be issued in the lobby of the Hotel Lone( venue) to all those who [...]
Идентификационные карточки будут выдаваться в фойе гостиницы" Hotel Lone"( место проведения сессии) всем, кто надлежащим образом заполнил [...]
[...] 56( 80 per cent) of the original 70 issued in the biennium 2006-2007( see figure III below).
[...] рекомендаций составляет 56( 80 процентов) из 70 первоначально вынесенных в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов( см. диаграмму III [...]
[...] of the Committee on Non-Governmental Organizations should be issued in all six official languages of the Council, and [...]
[...] подтверждает, что документация Комитета по неправительственным организациям должна издаваться на всех шести официальных языках Совета, и просит Секретариат [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward