Translation of "it affects you" in Russian

S Synonyms

Results: 3411710, Time: 0.056

это влияет на она затрагивает это сказывается на это отражается на от этого зависит

you

Examples of It Affects You in a Sentence

Even in highly technological nations, the traffic deaths that your countries bear have become just another statistic to you; until it affects you personally, where your family member or neighbor has been killed in an automobile accident, then you take it quite personally.
Даже в высоко технологических нациях смертельные случаи в результате дорожно-транспортного происшествия, которые претерпевают ваши страны, стали лишь ещё одной статистикой для вас; до тех пор, пока это не затронет вас лично, где член вашей семьи или сосед погиб в автомобильной катастрофе, тогда вы принимаете это вполне лично.
It affects you, no matter how well-trained you are.
Это влияет на вас, независимо от того, как хорошо вы обученны.
And i need you to listen carefully, because it affects you, too.
Я мне нужно, чтобы вы слушали внимательно, потому что вас это тоже касается.
I lament, martin, but it affects you.
Боюсь, что это затронет вас, мартин.
It affects you unconsciously, it will change everybody, always.
Это затрагивает тебя подсознательно, это изменит каждого, в любом случае.
You know, how it affects you or... or me.
Как это влияет на тебя или меня.
Naturally, it affects you.
И естественно, это повлияло на тебя.
Did it affect you that the two gymnasts before you had big problems?, we asked maria in the mixed zone.
На вас повлияло то, что сразу две спортсменки, выступавшие перед вами, не справились с прыжками?
It affected you. it must have affected me.
Он подействовал на вас; мог и со мной что-нибудь сотворить.
How it affected you?
Как это сказалось на вас?
Did it affect you much?
Это сильно на вас повлияло?
How can it affect you?
Как это может повлиять на вас?
How did it affect you?
Как это повлияло на тебя?
Uh, but how does it affect you?
Но как это влияет на вас?
Well, it... it isn't fair, letting it affect you.
Это... несправедливо, переносить всё это на тебя.
I didn't know it affected you so much.
Не знал, что тебя это так задело.
What are your impressions of this institution and how does it affect you?
Каковые твои впечатления от учреждения, и как они на тебя влияют?
I'd like to see some sign that it affects you, or that you recognize it affects other people.
Я бы хотел, чтобы это хоть как-то на тебе отразилось, или ты признал, что это отражается на других людях.
I can tell it really affects you.
Я могу сказать оно действительно воздействует на тебя.
And how do you think it affected you-know-who?
Как ты думаешь, это повлияло на нее?
That thing affects me more than it affects you and hermione.
Он действует на меня сильнее, чем на тебя или гермиону.
It affected you.
Это произвело на тебя впечатление.
Yes, of course, but how does it affect you sexually?
Само собой, но как это влияет на тебя в сексуальном смысле?- я очень возбуждён.
Did it affect you outside of the office?
Это отразилось на твоей жизни вне офиса?

Results: 3411710, Time: 0.056

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "it affects you"


affecting you
concern you
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"It affects you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More