Translation of "it is also concerned that" in Russian

Results: 309, Time: 0.0077

он также обеспокоен тем , что он также озабочен тем , что он озабочен также тем , что он также выражает озабоченность тем , что его также беспокоит то , что у него также вызывает обеспокоенность то , что он также испытывает озабоченность в связи с тем , что он также испытывает озабоченность по поводу того , что

Examples of It Is Also Concerned That in a Sentence

It is also concerned that voluntary sterilization for women is permitted solely for health reasons.
Он также обеспокоен тем, что для женщин добровольная стерилизация разрешена только по показанию врача.
It is also concerned that the national machinery does not have adequate human and financial resources.
Он также озабочен тем, что этот национальный механизм не располагает адекватными людскими и финансовыми ресурсами.
It is also concerned that these cases have not been reviewed by an independent and impartial body( arts
Он озабочен также тем, что такие дела не пересматривались независимым и беспристрастным органом( статьи 9 и 14).
It is also concerned that new legislation is not fully implemented in practice.
Он также выражает озабоченность тем, что новое законодательство не полностью соблюдается на практике.
It is also concerned that the High Authority might not have sufficient financial and human resources.
Его также беспокоит то, что Высший совет не обладает, повидимому, достаточными финансовыми и кадровыми ресурсами.
It is also concerned that constitutional provisions on fundamental rights do not create accountability for the actions of non-State actors
У него также вызывает обеспокоенность то, что положения Конституции об основных правах не предусматривают ответственности за деяния негосударственных учреждений и частного сектора,
It is also concerned that courts have only 48 hours to reach decisions on hospitalization( arts
Он также испытывает озабоченность в связи с тем, что судам отводится лишь 48 часов для принятия решений о госпитализации( статьи 2, 11 и 16).
It is also concerned that the State party lacks a comprehensive approach to eliminating discrimination against women in the area of health.
Он также испытывает озабоченность по поводу того, что в государстве- участнике отсутствует всеобъемлющий подход к ликвидации дискриминации в отношении женщин в области здравоохранения.
It is also concerned that in exceptional circumstances girls may marry at 16.
Он также обеспокоен тем, что в исключительных обстоятельствах девушки могут вступать в брак в 16 лет.
It is also concerned that efforts to eradicate negative stereotypes are not comprehensive and ongoing.
Он также озабочен тем, что усилия по искоренению негативных стереотипов не имеют всеобъемлющего и постоянного характера.
It is also concerned that prostitutes may be kept in administrative detention without due process of law.
Он озабочен также тем, что проститутки могут находиться в условиях административного задержания без должного судебного разбирательства.
It is also concerned that training on the Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel,
Он также выражает озабоченность тем, что подготовка по тематике Руководства по эффективному расследованию и документированию пыток и других жестоких, бесчеловечных или
It is also concerned that women working in the private sector and industry do not enjoy the same maternity leave
Его также беспокоит то, что женщины, занятые в частном секторе и промышленности, не пользуются такими же льготами по беременности и
It is also concerned that women are sometimes depicted by the media and in advertising as sex objects and in traditional roles.
У него также вызывает обеспокоенность то, что иногда в средствах информации и рекламе женщины изображаются в качестве сексуальных объектов и наделяются традиционными функциями.
It is also concerned that courts have only 48 hours to reach decisions on hospitalization
Он также испытывает озабоченность в связи с тем, что судам отводится лишь 48 часов для принятия решений о госпитализации( статьи 2, 11 и 16).
It is also concerned that the Ombudsman does not have investigative powers or the authority to initiate and participate in
Он также испытывает озабоченность по поводу того, что Омбудсмен не имеет полномочий проводить расследования или права инициировать судебные разбирательства в связи с дискриминацией
It is also concerned that the legislation does not sufficiently reflect the comprehensive rights-based approach of the Convention.
Он также обеспокоен тем, что законодательство недостаточно отражает всеобъемлющий правозащитный подход Конвенции.
It is also concerned that prostitutes, but not those who exploit prostitutes, are prosecuted and punished.
Он также озабочен тем, что проститутки, а не те лица, которые эксплуатируют их, подвергаются судебному преследованию и наказанию.
It is also concerned that these cases have not been reviewed by an independent and impartial body
Он озабочен также тем, что такие дела не пересматривались независимым и беспристрастным органом( статьи 9 и 14).
It is also concerned that training on the Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel,
Он также выражает озабоченность тем, что подготовка по положениям Руководства по эффективному расследованию и документированию пыток и других жестоких, бесчеловечных или
It is also concerned that , despite the reforms implemented in the health system, there are many remaining problems that adversely
Его также беспокоит то, что , несмотря на реформы, проведенные в системе здравоохранения, в ней сохраняются многочисленные проблемы, отрицательно сказывающиеся на
It is also concerned that the State party maintains the compulsory address registration of individuals( propiska), which may interfere with
У него также вызывает обеспокоенность то, что в государстве- участнике сохраняется практика обязательной регистрации по месту проживания( прописка), которая может препятствовать осуществлению
It is also concerned that life-sentenced prisoners are detained separately from the rest of the prison population
Он также испытывает озабоченность в связи с тем, что лица, приговоренные к пожизненному заключению, содержатся отдельно от остального контингента заключенных( статьи 2, 11 и 16).
It is also concerned that many refugee women do not enjoy legal status in the country.
Он также обеспокоен тем, что многие женщины- беженцы не имеют правового статуса в стране.
It is also concerned that dual criminality is required in all cases of extradition.
Он также озабочен тем, что во всех случаях выдачи требуется обоюдное признание деяния уголовно наказуемым.
It is also concerned that this plan has been under finalization for several years.
Он озабочен также тем, что этот план находится в стадии разработки уже несколько лет.
It is also concerned that such persons are detained not only in the Metsälä detention centre, which has a small
Он также выражает озабоченность тем, что такие лица содержатся не только в небольшом изоляторе в Метсяля, но и в полицейских изоляторах
It is also concerned that only limited categories of citizens can be offered alternative housing upon eviction and that persons
Его также беспокоит то, что альтернативное жилье в случае выселения может быть предоставлено лишь некоторым категориям граждан и что лица,
It is also concerned that women are sometimes depicted by the media and in advertising as sex objects and in traditional roles.
У него также вызывает обеспокоенность то, что иногда в средствах массовой информации и рекламе женщины изображаются в качестве сексуальных объектов и наделяются традиционными функциями.
It is also concerned that six Lithuanian nationals from an organized crime gang charged with trafficking in women have not been sentenced since 2010
Он также испытывает озабоченность в связи с тем, что с 2010 года не вынесено приговоров шестерым литовским гражданам из организованной преступной группировки по обвинению в торговле женщинами( статьи 2, 10, 12, 13 и 16).

Results: 309, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More