Translation of "it is also noted that" in Russian

Results: 137, Time: 0.0079

отмечается также , что следует также отметить , что

Examples of It Is Also Noted That in a Sentence

It is also noted that there are many cases of joint mechanisms established by local governments along the border.
Отмечается также, что во многих случаях совместные механизмы создаются местными органами власти приграничных районов.
It is also noted that the Model Law does not seek to implement relevant provisions of the Convention.
Следует также отметить, что Типовой закон не преследует цели осуществления соответствующих положений Конвенции.
It is also noted that adults now comprise the majority of NAs.
Отмечается также, что в настоящее время большинство новоприбывших- взрослые люди.
It is also noted that , after the attack, Government military weapons and ammunition were looted.
Следует также отметить, что после нападения были захвачены оружие и боеприпасы правительственных войск.
It is also noted that Finland is facing difficulties in the current period of structural change and economic recession.
Отмечается также, что в настоящее время Финляндия испытывает трудности, вызванные осуществлением структурной перестройки и связанные с экономическим спадом.
It is also noted that only a low number of posts are involved.
Следует также отметить, что речь идет о небольшом числе должностей.
It is also noted that aquifers to be monitored are ones that are being utilized.
Отмечается также, что мониторингу подлежат водоносные горизонты, находящиеся в стадии использования.
It is also noted that no tranquilizer was administered to Mr
Следует также отметить, что и до, и во время высылки гну Белятскому не вводили никаких транквилизаторов.
It is also noted that students are often more farsighted than lecturers.
Отмечается также, что студенты нередко оказываются более прозорливыми, чем преподаватели, читающие лекции.
It is also noted that the term“ protected TK” has been introduced in different parts of the text and is
Следует также отметить, что термин « охраняемые ТЗ » был введен в различных частях текста и непосредственно связан с
It is also noted that some countries have developed reforms leading to more market-oriented economies
Отмечается также, что в некоторых странах разработаны реформы в целях формирования экономики с большей рыночной ориентацией
It is also noted that financial institutions will need to adopt risk management procedures with respect to the conditions under which a customer may utilise the business relationship prior to verification.
Следует также отметить, что финансовые учреждения должны разработать процедуры управления рисками с учетом условий, согласно которым клиент может начать деловые отношения до верификации.
It is also noted that recommendations to be accepted are to become part of the implementation plan of the White Paper, this document being approved by the General Assembly
Отмечается также, что рекомендации, которые подлежат принятию, должны войти в план выполнения Белой Книги, если Генеральная ассамблея одобрит этот документ
It is also noted that competent authorities are dealt with in Article 4 dealing with the administration of rights/ interests.
Следует также отметить, что « компетентные органы » упоминаются в статье 4, посвященной управлению правами/ интересами.
In the preface it is also noted that if the German edition of the" Descriptions" was mainly intended for" foreigners",
В предисловии отмечается также, что если немецкое издание" Описания" было рассчитано главным образом на" чужестранцев", то русским изданием
It is also noted that the definitions of foreign workers, business immigrants and seasonal workers are listed under Article 22, not Article 1
Следует также отметить, что определения терминов « иностранные работники », « бизнес- иммигранты » и « сезонные работники » приведены в статье 22, а не в статье 1
( 3) It is also noted that a suggestion was made to add the protection of industrial secrets and intellectual
3) Отмечается также, что было внесено предложение о добавлении положения о защите промышленных секретов и интеллектуальной собственности в
3. It is also noted that the Rome Statute of the International Criminal Court contains, in article 75, the following provision:
3. Следует также отметить, что в статье 75 Римского статута Международного уголовного суда содержится следующее положение:
It is also noted that these meetings should not overlap and should not coincide with the session of the Third
Отмечается также, что эти заседания не должны проводиться параллельно и не должны совпадать по времени с сессией Третьего
It is also noted that apart from the aforementioned violations, on 15 and 20 May 2005, the Turkish navy and
Следует также отметить, что , помимо вышеупомянутых нарушений, 15 и 20 мая 2005 года турецкие ВМФ и ВВС провели незаконные
It is also noted that in most countries of the region, forestry's share of Gross Domestic Product( GDP) is rather low.
Отмечается также, что в большинстве стран региона доля лесного хозяйства в валовом внутреннем продукте( ВВП) довольно низка.
It is also noted that the Economic and Social Council endorsed in its decision 1993 / 297 of 28 July
Следует также отметить, что Экономический и Социальный Совет в своем решении 1993/ 297 от 28 июля 1993 года одобрил
It is also noted that the nominations for Committee sessions are made by countries on an ad hoc basis with
Отмечается также, что страны выдвигают кандидатов для участия в сессиях Комитета на разовой основе, что не обеспечивает должную
It is also noted that the Secretariat now automatically conveys updates of the committee's list to designated focal points at all Permanent Missions and in most Member States' capitals.
Следует также отметить, что теперь секретариат автоматически передает обновленный перечень соответствующим координаторам во всех постоянных представительствах и в большинстве столиц государств- членов.
It is also noted that significant progress has been achieved over the years in the legislative field to give effect
Отмечается также, что за прошедшие годы был достигнут значительный прогресс в законодательной области, направленный на введение в действие
It is also noted that these two treaty bodies regularly hold days of general discussion on specific topics relevant to
Следует также отметить, что эти два договорных органа регулярно проводят дни общей дискуссии по конкретным темам, имеющим отношение к
However, in the survey it is also noted that many States continue to face serious challenges in the conduct of
Вместе с тем в обзоре отмечается также, что многие государства попрежнему сталкиваются с серьезными трудностями в судебном преследовании
It is also noted that such joint mechanisms could be established by local administrations on both sides of the border,
Следует также отметить, что подобные совместные механизмы могут создаваться местными органами по обеим сторонам границы, как, например, Франко- швейцарская
In this regard, it is also noted that following the initial declaration of the Government of Iraq on 12 March
В этой связи отмечается также, что после первого заявления правительства Ирака от 12 марта 2009 года в период
It is also noted that , in addition, Council decision 2013 / 88 / cfsp includes further autonomous measures of the
Следует также отметить, что помимо этого решение Совета 2013/ 88/ CFSP предусматривает дополнительные автономные меры Европейского союза с учетом

Results: 137, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More