"It Is Based On" Translation in Russian

Results: 979, Time: 0.0091

в его основу он основан на она основана на он основывается на она основывается на она базируется на он базируется на он опирается на она опирается на она зиждется на оно опирается на ее основой за основу взят в основу этого в основе ее он выстроен по она строится на

Examples of It Is Based On in a Sentence

It is based on lay popular in America and abroad animated series about a girl Dora and her friends.
В его основу лег популярный в Америке и за ее пределами мультсериал о девочке доре и ее друзьях.
It is based on the findings of monitoring conducted by Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of
Он основан на результатах мониторинга, проведенного Казахстанским международным бюро по правам человека и соблюдению законности( КМБПЧиСЗ), общественным фондом
It is based on “ interconnection and interdependence of the Russian federation's national security and the country's socioeconomic development”.
Она основана на « взаимосвязи и взаимозависимости национальной безопасности РФ и социально-экономического развития страны ».
It is based on a multidisciplinary approach, involving actors and institutions at local, regional, national and international level.
Он основывается на междисциплинарном подходе, с вовлечением структур и институтов на местном, региональном, национальном и международном уровнях.
It is based on the following elements: a simple criterion as to“ integrity” of the data; a description of
Она основывается на следующих элементах: простой критерий" целостности" данных; описание элементов, которые необходимо учитывать при оценке целостности; и
It is based on the principles of direct imagery reception from the ENVISAT-1 and RADARSAT-1 satellites at the own
Она базируется на принципах прямого приема на сеть собственных универсальных малогабаритных станций « УниСкан » и оперативную обработку
It is based on the long and large diameter
Он базируется на длинной гильзе большого диаметра
It is based on informal document inf 10, the text of which was agreed upon at the June 2007
Он опирается на неофициальный документ INF. 10, текст которого был согласован на сессии Специализированной секции разработки стандартов на
In contrast to this force, the power, based on the relationship with them is constant, because it is based on knowledge of Y.
В противоположность этой силе, сила, опирающаяся на соотношение с собой, постоянна, потому что она опирается на знания Я.
It is based on the magic properties of the Quran letters and text, numerology, and astrology.
Она зиждется на тайных свойствах букв и текста Корана, нумерологии и астрологии.
( a) The review has increased its transparency and rigorousness, as it is based on all the documented evidence provided by the applicant
а) была повышена степень прозрачности и строгости рассмотрения, поскольку оно опирается на все сопровождающие документы, представленные национальным правозащитным учреждением- заявителем,
It is based on 98" Winged Watch"(" Krylaty Dazor") school clubs, three university student teams and seven advocacy groups.
Ее основой стали 98 школьных клубов « Крылатый дозор », три студенческие команды и семь инициативных групп.
It is based on the popular" Tornado-mini" model, which is equipped with an additional handle that allows to quickly
За основу взят уже завоевавший популярность" Торнадо- мини" где за счет дополнительной вращающейся ручки появилась возможность легко и
It is based on the Universal Declaration of Human Rights and relevant United Nations conventions, the ILO Tripartite Declaration
В основу этого документа положены Всеобщая декларация прав человека, соответствующие конвенции Организации Объединенных Наций, принятая МОТ Трехсторонняя декларация
It is based on a novel which is being written specially for our game by the author Sergey Malitsky.
В основе ее сюжета лежит роман, который специально для этой игры пишет фантаст Сергей Малицкий.
It is based on the sector operating principle and open not only for the Company employees but for all
Он выстроен по производственно- отраслевому принципу и открыт не только для работников Компании, но и всех предприятий энергетической
Your current economy is unsustainable; it is unsustainable because it is based on competition and the acquisition of resources and the profits from
Ваша текущая экономика является неустойчивой; она неустойчива, поскольку она строится на конкурсной основе и приобретении ресурсов и прибыли, полученной
It is based on information gathered from more than 100 countries, as well as from regional and international research
В его основу положена информация, полученная более чем от 100 государств, а также сведения, предоставленные региональными и международными
The Law provides that it is based on the principle of fair competition among potential suppliers.
Закон устанавливает, что он основан на принципе добросовестной конкуренции среди потенциальных поставщиков.
It is based on limited data collected during testing carried out by the Federal Institute for Materials Research and
Она основана на ограниченных данных, собранных во время испытаний, выполненных Федеральным институтом исследований и испытаний материалов в Берлине,
It is based on the optimal decentralization of political governance, the principles of political competition and compromise.
Он основывается на оптимальной децентрализации методов политического управления, на принципах политического соревнования и компромисса.
An essential feature of conciliation is that it is based on a request addressed by the parties in dispute to a third party
Важнейшей отличительной чертой согласительной процедуры является тот факт, что она основывается на просьбе, которая адресуется сторонами в споре третьей стороне
Korean Korean culmination of wisdom, elegant and bright, it is based on the ancient culinary traditions, and not for nothing is one of the healthiest cuisines in the world.
Корейская кухня – кульминация корейской мудрости: изысканная и яркая, она базируется на древних кулинарных традициях и не даром считается одной из самых полезных кухонь мира.
It is based on scientific-methodical developments of the chair and the principles and contents of the universally recognized international
Он базируется на научно- методических разработках профессорско-преподавательского состава кафедры, основывается на принципах и содержании общепризнанных международных норм, а
It is based on information gathered from partners, as well as on the results of an assessment mission to
Он опирается на информацию, полученную от партнеров, а также на результаты миссии по оценке на месте, осуществленной Управлением
It is based on an analysis of the situation of the sector and draws on the recommendations of regular
Она опирается на анализ положения внутри сектора и учитывает рекомендации по итогам регулярных обзоров и нескольких оценок, проведенных
Imam: In fact, any system that exists, it is based on three things: a miracle, mystery and authority.
Имам: На самом деле любая система, которая существует, она зиждется на трех вещах: чудо, авторитет и тайна.
institutions, the review has become more rigorous, as it is based on documented evidence provided by the institution under review,
результативности национальных правозащитных учреждений проводится более строго, поскольку оно опирается на документально подтвержденные свидетельства, представляемые рассматриваемым учреждением, а также
It is based on viscoelastic foam, which is accompanied by the unique ability of point elasticity with minimum counter-pressure.
Ее основой является вискоэластичная пена с уникальной способностью точечной эластичности при минимальном противодавлении.
It is based on the catalogue of 45 colours, which can be freely modified.
За основу взят каталог из 45- ти цветов, который мы модифицируем в зависимости от пожелания заказчика.

Results: 979, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More