"It Is Clear That" Translation in Russian

Results: 3066, Time: 0.0071

ясно , что очевидно , что понятно , что представляется очевидным , что видно , что явствует , что представляется ясным , что несомненно , что

Examples of It Is Clear That in a Sentence

the financial sector over the past ten years, it is clear that the wave of digitization has made payments and
финансовом секторе в течение последних десяти лет, станет ясно, что волна дигитализации сделала, к примеру, процесс совершения платежей
It is clear that these matters are not sufficiently strong to motivate the presence of all tourism leaders; therefore,
Очевидно, что эти вопросы не настолько важны, чтобы мотивировать присутствие на сессии всех лидеров туризма; поэтому, они
matter to a certain extent for all economies, it is clear that they will affect them in different ways:
вышеописанные составляющие имеют определенное значение для всех экономик, однако понятно, что они будут влиять на них по-разному:
48. It is clear that sustainable recovery is possible only in conditions of genuine peace and stability.
48. Представляется очевидным, что устойчивый процесс восстановления возможен лишь в условиях подлинного мира и стабильности.
Now it is clear that the league's discussions tended to avoid criticisms or passion.
Сегодня видно, что Лиге иногда не хватало критической дискуссии, страстности.
San Marino, Spain, Sweden, Turkey, Ukraine and Uruguay, it is clear that the traditional practices discussed here are non-existent in those countries.
Сан-Марино, Турцией, Украиной, Уругваем, Чешской Республикой и Швецией, явствует, что в этих странах отсутствует традиционная практика, рассматриваемая в настоящем докладе.
It is clear that the Iraqi decision of 14 November 1998 means that the previous decisions to restrict or
Представляется ясным, что решение Ирака от 14 ноября 1998 года означает, что предыдущие решения об ограничении или приостановлении
It is clear that SoftMaker Office HD for Android is the application to get if you own an Android-based
Несомненно, что SoftMaker Office HD для Android — незаменимое приложение, если у вас есть Android- планшет и
the benefits Member States have derived from them, it is clear that the Organization needs to define some general principles
результатов или полученных благодаря им государствами- членами выгод, ясно, что Организация должна определить некоторые общие принципы и конкретные
It is clear that successful investigation and prosecution will be dependent on efficient mutual legal assistance within the legal framework of each jurisdiction.
Очевидно, что успешное расследование и судебное преследование будет зависеть от эффективной взаимной правовой помощи в законодательных рамках каждой юрисдикции.
It is clear that this huddle of ideas is not a classification.
Понятно, что этот сумбур не является классификацией.
broken agreements followed by rapid escalation of violence, it is clear that , should the basic agreement not be fully and
за нарушением достигнутых соглашений следовала стремительная эскалация насилия, представляется очевидным, что если основное соглашение не будет в полной мере
From the diagram below it is clear that kazakhstan's imports of finished food products and foods of plant and
Из диаграммы, приведенной ниже, видно, что доля импорта продуктов животного и растительного происхождения, а также готовых продовольственных
10. From the above, it is clear that international cooperation has two aspects:
10. Из вышесказанного явствует, что международное сотрудничество имеет два аспекта:
and the goals of The Strategy in general, it is clear that the indicators relating to the achievement of the
этой цели в частности и целей Стратегии вообще представляется ясным, что показатели, связанные с достижением оперативных целей Стратегии, которые
It is clear that the process of building a new country and a new democratic State is a highly complex one.
Несомненно, что во многих отношениях задача создания новой страны и нового демократического государства является крайне сложной.
If you NMU when it is clear that the maintainers are active and would have acknowledged a patch in
Если вы выполняете NMU, и ясно, что сопровождающие активны и приняли бы заплату немного позже, либо если
It is clear that polynya surface hosts a large hidden heat flow.
Очевидно, что на поверхности полыньи велик поток скрытого тепла.
It is clear that such a regulator in this complicated issue as the successor's discretion, is exclusively of the subjective nature and does not fully comply with the idea of succession.
Понятно, что такой регулятор в этом непростом вопросе в виде усмотрения наследника носит исключительно субъективный характер и не вполне соответствует идее наследования.
to the Secretary-General for appointment to the Council, it is clear that all members of the Council, whether the Chair,
являться их представителями и которые утверждаются Генеральным секретарем, представляется очевидным, что все члены Совета, будь то его Председатель, внешние
Thus, from the prepared National report on the green economy it is clear that the results of the work attest to the
Таким образом, из подготовленного Национального доклада по зеленой экономике видно, что полученные результаты работы свидетельствуют о планомерной работе центральных
Therefore, in all acts of Israel, it is clear that policies and programmes are being drawn in order to
Таким образом, из всех действий Израиля явствует, что разрабатываются политика и программы в целях поддержки еврейского господства
of reciprocal or synallagmatic obligations, i e, where it is clear that performance of an obligation by one party is
взаимным или двусторонним обязательствам, т. е. там, где представляется ясным, что выполнение обязательства одной стороной является либо предварительным условием
b) Provision of clean water 35. It is clear that the water supply and treatment system is showing serious
35. Несомненно, что система водоснабжения и переработки воды испытывает серьезные трудности и может прийти в полный упадок,
96. In considering the above factors it is clear that proportionate monitoring will be supported by two central features:
96. Исходя из рассмотренных выше факторов, становится ясно, что пропорциональный мониторинг основывается на двух центральных факторах:
It is clear that the experience of the family units has been useful for the Immigration Office to rethink
Очевидно, что опыт учреждений семейного типа оказался полезным для Иммиграционного бюро, которое пересмотрело свою методологию организации устойчивого
Since INFORMATION is one's THOUGHT, which is stored on any media, it is clear that the forms of INFORMATION must coincide with the forms of THOUGHTS:
Так как ИНФОРМАЦИЯ – это МЫСЛЬ субъекта, то становится понятно, что виды ИНФОРМАЦИИ обязаны совпадать с видами МЫСЛЕЙ:
31. It is clear that reservations to human rights treaties pose quite particular difficulties, partly attributable to the fact
31. Представляется очевидным, что оговорки к договорам о правах человека создают вполне определенные трудности, отчасти обусловленные тем фактом,
Statement) according to DIN EN ISO 9001 2008 it is clear that these strategies are closely connected with safety, health and environmental protection( SHE).
качества по стандарту DIN EN ISO 9001: 2008 видно, что эти стратегии тесно связаны с вопросами безопасности, защиты здоровья и окружающей среды( SGU).
assistance and the feedback received from other fora, it is clear that in a number of areas States are confronted
четырьмя государствами, и отклика, полученного от других форумов, явствует, что в ряде областей государства сталкиваются с проблемами в

Results: 3066, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More