"IT IS EXPECTED" RUSSIAN TRANSLATION

It Is Expected Translation Into Russian

Results: 4819, Time: 0.1494


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "It Is Expected" in a sentence

It is expected that the new edition of the Recommendations is expected to be adopted in February 2012.
Ожидается , что новая редакция Рекомендаций будет принята в феврале 2012 года.
It is expected that the Centre will become a financial hub for companies and investors from Central Asia, [...]
Предполагается , что центр станет финансовым хабом для компаний и инвесторов из Центральной Азии, республик Закавказья, ЕАЭС, [...]
For 2010 it is expected to maintain the annual rate of inflation within 11, 0%.
На 2010 год планируется удержание годового уровня инфляции в пределах до 11,%.
You see, this is very common and it is expected that one day this week you will have [...]
Видите ли, это очень распространенное и следует ожидать , что в один прекрасный день на этой неделе вы [...]
[...] GSE ‟ s current bankruptcy remedial action plan it is expected that GSE will start repayment of liabilities toward [...]
Учитывая действующий план действий по реабилитации ГГЭ, можно ожидать , что ГГЭ начнет выплачивать обязательства в отношении Компании [...]
It is expected that the new Corporate Ethics Code will be adopted by the company's Board of Directors [...]
Ожидается , что новый Кодекс корпоративной этики будет утвержден Советом Директоров в 2011 году.
It is expected that voters will only be asked one question:
Предполагается , что избирателям будет предложен только один вопрос:
It is expected that through project interventions there should be an increased capacity of developing countries to implement [...]
Планируется , что в результате мероприятий, проводимых в рамках этого проекта, будет повышен потенциал развивающихся стран в [...]
It is expected that the draft law will be submitted to the parliament in 2014.
Следует ожидать , что законопроект будет представлен парламенту в 2014 году.
It is expected that the inclusion of corporate responsibility information into annual reports would not only provide existing [...]
Можно ожидать , что включение в годовые отчеты информации о корпоративной ответственности не только даст нынешним пользователям дополнительную [...]
It is expected that the ratification of the agreement will give a new impetus to economic development of [...]
Ожидается , что ратификация соглашения даст новый мощный импульс экономическому развитию стран- участниц проекта.
( must provide information. It is expected that all submissions meet the following core criteria):
Основные критерии( необходимо предоставить информацию. Предполагается , что все предложения должны отвечать следующим основным критериям):
It is expected that over 250 people will be trained under these programs every year.
Планируется , что обучение по этим программам будет проходить более 250 человек в год.
It is expected that these guidelines and standardized documents will assist country teams in the process of negotiation [...]
Следует ожидать , что эти руководящие принципы и стандартизированные документы помогут страновым группам в ведении переговоров и достижении [...]
However, considering the current and recent financial situation, it is expected that some measures will not be able to [...]
Однако с учетом текущей и недавней финансовой ситуации можно ожидать , что некоторые меры приняты не будут.
It is expected that more than 1 billion viewers in more than 50 countries will observe the 4th [...]
Ожидается , что за IV Играми исламской солидарности будут наблюдать свыше 1 миллиарда зрителей в более чем [...]
It is expected that the rating will not only be a means of measuring these efforts, but also [...]
Предполагается , что рейтинг станет не только измерителем этих усилий, но и действенным инструментом выявления и распространения [...]
It is expected that the conference will be attended by about 100 people representatives of academic institutions, industry [...]
Планируется , что в конференции примут участие около 100 человек – представителей академических учреждений, индустрии и координирующих [...]
[...] dialogue between Tokelau and New Zealand and that it is expected that the work done in the biennium 1996-1997 [...]
[...] диалога между Токелау и Новой Зеландией и что следует ожидать продолжения работы, проделанной в течение двухгодичного периода 1996- [...]
[...] fifty-second session of the Commission for Social Development, it is expected that there will be a paradigm shift in [...]
По итогам пятьдесят второй сессии Комиссии социального развития можно ожидать такой смены парадигмы, которая окажет положительное воздействие на [...]
In particular, it is expected that there will be a consistent content and structure to ZFA agreements, so [...]
В частности, ожидается , что соглашения ДФЗ будут отличаться единообразным содержанием и структурой, чтобы пользователи могли подавать [...]
It is expected to see further decrease of remittances flows from Russia and their increase from the EU.
Предполагается дальнейшее сокращение переводов из России и увеличение денежных переводов из ЕС.
It is expected that wind power plants with total capacity of 441 MW will be built in Shovgenovsky, [...]
Планируется , что ветровые электростанции суммарной мощностью 441 МВт будут построены в Шовгеновском, Гиагинском и Кошехабльском районах [...]
[...] issues relating to research at the seventeenth session, it is expected that the focus of discussions at the eighteenth [...]
[...] в ходе семнадцатой сессии рассмотрению вопросов, касающихся исследований, следует ожидать , что на восемнадцатой сессии обсуждения будут сосредоточиваться на [...]
[...] one half of total extrabudgetary expenditure in 2000-2001, it is expected that currency devaluations would most likely have a [...]
[...] всех внебюджетных ресурсов Комиссии в 2000- 2001 годах, можно ожидать , что девальвация валют указанных стран окажет серьезное влияние [...]
It is expected that the plan will be implemented not only by the organizations of communities but other [...]
Ожидается , что план будет осуществляться не только организациями сообществ, но и другими группами гражданского общества, которые [...]
BASIC QUESTIONNAIRE ON INDICATORS It is expected that enactment of a new law on the electrical power market [...]
БАЗОВАЯ АНКЕТА ПО ПОКАЗАТЕЛЯМ Предполагается , что принятие нового закона о рынке мощности позволит( с 2015 года) [...]
It is expected that Armenia will pass on complete state financing of HIV/ AIDS programs in 2022.
Планируется , что полностью Армения перейдет на полное государственное финансирование программ по противодействию эпидемии ВИЧ/ СПИД в [...]
Based on their vulnerability analysis, it is expected that there will be household food shortages in many rural [...]
Исходя из оценки степени уязвимости, следует ожидать , что многие сельские районы страны будут испытывать недостаток в продовольствии, [...]
Based on the results of the procurement phase, it is expected that the claims audit will be undertaken this [...]
Судя по результатам на этапе закупок, можно ожидать , что ревизия требований будет проведена в этом году.
OTHER PHRASES
arrow_upward