"It Is Imperative" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 979, Time: 0.0077

необходимо крайне важно настоятельно необходимо чрезвычайно важно настоятельно важно крайне необходимо крайне важно , чтобы

Examples of It Is Imperative in a Sentence

In addition, it is imperative to consider the issue on fixing of prices for the services of notary
Кроме того необходимо рассмотреть вопрос об установление расценок по услугам нотариальных контор за осуществление этих операций,
It is imperative that any plan put in place will guarantee the safety of Internet users and protect the rights of all parties.
Крайне важно , чтобы любой вводимый в действие план гарантировал безопасность пользователей Интернета и защиту прав всех сторон.
During this period of profound political change in the Middle East, it is imperative for the future stability of the region that the Israeli-Palestinian conflict be resolved.
В этот период глубоких политических изменений на Ближнем Востоке в целях обеспечения будущей стабильности региона настоятельно необходимо добиться урегулирования израильско- пале¬ стинского конфликта.
It is imperative we are advised at the time of booking indicating the address of the key collection office and local telephone number.
Чрезвычайно важно сообщить нам во время оформления бронирования адрес офиса по выдаче ключей и местный номер телефона.
It is imperative to halt the wave of violence in that territory, including its spread into the West
Настоятельно важно остановить волну насилия на этой территории, включая его распространение на Западный берег, и срочно открыть
In order to ensure the continued involvement of the international community, it is imperative that the Liberian parties cooperate with my Special
Для обеспечения дальнейшего участия международного сообщества крайне необходимо сотрудничество либерийских сторон с моим Специальным представителем и ЭКОМОГ
the Special Representative of the Secretary-General, stated that it is imperative that all the indicators of achievement and outputs
Генерального секретаря на 2012/ 13 год, указала, что крайне важно, чтобы все формулируемые показатели достижения результатов и мероприятия на
Decides that it is imperative to monitor with great attention the situation of the world tourism industry, severely
Постановляет, что необходимо пристально следить за положением мировой туристской индустрии, которая испытывает тяжелые последствия террористических актов,
Thus, it is imperative for countries to use financial intelligence upstream and downstream within their value chain.
Таким образом, для стран крайне важно по максимуму использовать возможности финансовой разведки в течение всего процесса проведения финансового расследования.
( 2) It is imperative for those States with the largest nuclear arsenals to assume special and primary
2) государствам с крупнейшими ядерными арсеналами настоятельно необходимо взять на себя особую и основную ответственность за работу
It is imperative , therefore, to dedicate ourselves to a real transfer of resources and tangible investment in programmes and projects aimed at achieving sustainable development.
Поэтому чрезвычайно важно посвятить свои усилия реальному переводу ресурсов и ощутимым капиталовложениям в программы и проекты, направленные на достижение устойчивого развития.
It is imperative to listen to the voice of the majority of States, international organizations, non-governmental organizations and
И тут настоятельно важно услышать голос большинства государств, международных организаций, неправительственных организаций и гражданского общества, которые предупреждают
It is imperative to promote dialogue between Governments and young people, to foster mutual understanding and to better
Поощрение диалога правительства с молодежью крайне необходимо для углубления взаимопонимания и более эффективного преодоления волнующих молодежь проблем,
As President Obasanjo again said in a separate speech, it is imperative for the world to seize this moment to
Как вновь отметил в другом своем выступлении президент Обасанджо, крайне важно, чтобы мир воспользовался этой возможностью и начал правильно смотреть
In emergency situations it is imperative to quickly get to hard-to-reach places, especially in spring and fall periods.
В условиях чрезвычайных ситуаций необходимо оперативно добираться в труднодоступные места, особенно в весенне- осенний период.
It is imperative that all parties on the ground provide the mission with free, unfettered, and safe access throughout the entire territory of Ukraine.
Крайне важно , чтобы все стороны на местах обеспечивали свободный, беспрепятственный и безопасный доступ для миссии на всей территории Украины.
on materials, equipment and technology related to WMDs, it is imperative to strengthen the role of the established export
Однако для укрепления эффективности контроля за материалами, оборудованием и технологиями, связанными с ОМУ, настоятельно необходимо укрепить роль таких существующих систем экспортного контроля, как
13. Similarly, it is imperative to understand that there are technological choices that can have negative impacts( externalities)
13. Аналогичным образом, чрезвычайно важно понять, что некоторые варианты технологического выбора могут оказывать неблагоприятное воздействие( внешние факторы)
In this vein, it is imperative that the right to withdraw from the Treaty should be interpreted strictly,
В этом русле настоятельно важно толковать право на выход из Договора строгим образом при наличии мер профилактики
It is imperative that not only a concrete assessment of the costs on graduation for each country be
Крайне необходимо не только провести конкретную оценку издержек исключения из списка НРС по каждой стране, но и
That is why we believe that it is imperative for the Disarmament Commission to focus its efforts on
Вот почему мы считаем, что крайне важно, чтобы Комиссия по разоружению сосредоточила усилия на современных реальностях, реальностях 2003
The license for such activities are usually issued only for two years, after which it is imperative to recertify.
Лицензия на такую деятельность обычно выдается только на два года, после чего необходимо обязательно проходить переаттестацию.
In principle, all of this will take place very soon, but it is imperative that Kazakhstan is not too late.
В принципе, все это состоится очень скоро, но крайне важно , чтобы Казахстан не опоздал.
It is imperative that the role of local authorities be recognized in the global institutional context of sustainable
Настоятельно необходимо признать роль местных органов власти в глобальном институциональном контексте устойчивого развития, чтобы они имели возможность
It is imperative that respect for the privileges and immunities of UNDOF and its freedom of movement be ensured.
Чрезвычайно важно обеспечить уважение привилегий и иммунитетов СООННР и сохранить их свободу передвижения.
It is imperative to highlight here that efforts geared towards overcoming the stalemate in the Conference on Disarmament
И тут настоятельно важно подчеркнуть, что усилия, направленные на преодоление тупиковой ситуации на КР за счет селективного,
It is imperative too, to act in strict compliance with china's Constitution and the basic laws of the
Необходимо действовать в строгом соответствии с Конституцией КНР и основными законами КНР о СОАР и АОАР,
It is imperative that there is stored a special spirit of academic traditions and high scientific creativity, without which there could not be any scientific advances.
Крайне важно , что здесь сохранен особый академический дух и высокие традиции научного творчества, без которых невозможны любые научные достижения.
In the light of the increasing number and magnitude of disasters, it is imperative to have a sound financial system and strategy.
В свете увеличивающегося числа и масштабов катастроф настоятельно необходимо иметь надежную финансовую систему и стратегию.
It is imperative that respect for the privileges and immunities of UNDOF and its freedom of movement be ensured.
Чрезвычайно важно обеспечить соблюдение привилегий и иммунитетов СООННР и свободу их передвижения.

Results: 979, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More