"It Is Noteworthy" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1032, Time: 0.0089

следует отметить примечательно стоит отметить важно отметить необходимо отметить уместно отметить интересно характерно заслуживает внимания целесообразно отметить

Examples of It Is Noteworthy in a Sentence

It is noteworthy that the appointing authority should deprive a party of its right to appoint a substitute arbitrator only in exceptional circumstances
Следует отметить , что компетентный орган должен лишать какую-либо сторону ее права назначать заменяющего арбитра только в исключительных обстоятельствах
It is noteworthy that in the next round of talks many participants drew attention to the important role
Примечательно , что многие участники очередного раунда переговоров обратили внимание на ту важную роль, которую играет в
It is noteworthy that the defendant's barrister submitted a motion for his release in relation to the passing of an amnesty act for the protest participants.
Стоит отметить , что защита обвиняемого ходатайствовала об его освобождении в связи с принятием закона об амнистии участников протестов.
It is noteworthy that groups from other scientific centers and production companies took part in the development of the calorimeter systems.
Важно отметить , что в разработке систем калориметра принимали участие группы из других научных центров и производственных компаний.
It is noteworthy that several years ago on-going efforts to involve doctors of all specializations into fighting against
Необходимо отметить , что уже несколько лет при поддержке Министерства здравоохранения и социального развития РФ продолжается работа по
In this context, it is noteworthy that the Russian Federation and China submitted the text of their draft
В этом контексте уместно отметить , что Российская Федерация и Китай представили текст своего проекта договора по космическому
It is noteworthy that according to American law, fiduciary duties are not intended to protect stockholders from wrong decisions[ 51].
Интересно , что, согласно американскому праву, обязанности доверенного лица( директора, управляющего) не предполагают, что акционеры будут защищены от неправильных решений[ 51].
It is noteworthy that immediately afterthe Moscow summit the UN Permanent Forum on Indigenous Issues, the main UN
Характерно , что сразу же после завер- шения московского Саммита с 19 по 30 апреля в Нью-Йорке
In all the cases recorded in the Bible in which prayer was answered, it is noteworthy that the petitioner prayed for a definite object.
Во всех случаях молитв, записанных в Библии, на которые было отвечено, заслуживает внимания то, что проситель молился за определенный объект.
IMO adopted a system of archipelagic sea lanes, it is noteworthy that its Maritime Safety Committee had instructed the
первый случай принятия ИМО системы архипелажных морских коридоров, целесообразно отметить , что ее Комитет по безопасности на море рекомендовал
It is noteworthy that the overall level of AML/ CFT competence of the EAG delegations has increased considerably,
Следует отметить , что общий уровень компетентности делегаций в сфере ПОД/ ФТ в ЕАГ заметно вырос, а некоторые
It is noteworthy that in recent demands, addressed to Facebook, Kazakhstan mentioned the oppositionist Muratbek Ketebayev.
Примечательно , что Казахстан в последних требованиях к Facebook упоминает оппозиционера Муратбека Кетебаева.
It is noteworthy that similar objects are already under operation in Stavropol, Nalchik, Kislovodsk, Krasnodar and Pyatigorsk.
Стоит отметить , что подобные объекты уже действуют в Ставрополе, Нальчике, Кисловодске, Краснодаре и Пятигорске.
It is noteworthy that initially the idea of a united economic community spanning from Lisbon to Vladivostok was
Важно отметить , что изначально идея создания единого экономического сообщества от Лиссабона до Владивостока была предложена президентом России
Secondly, it is noteworthy that to a large extent, if not exclusively, the choice of investors was based on political circumstances.
Во-вторых, необходимо отметить , что выбор инвесторов опре делялся если не исключительно, то во многом политическими обстояте ль ствами.
In addition, it is noteworthy that the dominant education system often remains Euro-centric, even in post-colonial societies, and
Кроме того, уместно отметить , что даже в постколониальных обществах господствующая система преподавания нередко сохраняет европейскую ориентацию, и
" It is noteworthy that the respondents very often refuse to accept their preference to TV series", noted Boris Navasardian.
" Интересно , что зачастую опрошенные не признаются, что смотрят сериалы",- отметил при этом Борис Навасардян.
It is noteworthy that quetzal is a little bird with bright emerald green plumage, highly valued in traditional cultures of America.
Здесь характерно то, что Кецаль( кетсаль, кетцаль, квезал) это небольшая птица с ярко- изумрудным оперением, оно высоко ценилось в традиционных культурах Америки.
It is noteworthy that, in asean's cooperation with the International Maritime Organization( IMO), two workshops on the status
Заслуживает внимания то, что в рамках сотрудничества АСЕАН с Международной морской организацией( ИМО) в 2003 году были
" It is noteworthy that many of the settlements bear full or abbreviated names derived from the Torah,
" Целесообразно отметить , что многие поселения носят полные или сокращенные названия, взятые из Торы, например названия якобы
It is noteworthy that the recognition of liabilities under IPSAS is not dependent on the provision of budgetary resources.
Следует отметить , что признание ответственности согласно МСУГС не ставится в зависимость от наличия ресурсов в бюджете.
It is noteworthy that as soon as he was elected, Shavkat Mirziyoyev continued to take important decisions on further development of Uzbekistan.
Примечательно , что сразу после своего избрания Шавкат Мирзиеев продолжил принимать важные решения в направлении дальнейшего развития Узбекистана.
It is noteworthy that analysts expected increased demand in Q4 in Asia, but experts' forecasts have not been met.
Стоит отметить , что аналитики ожидали повышенного спроса в 4 квартале в Азии, но прогнозы экспертов не оправдались.
It is noteworthy that its principal author was Nikolay Ivanovich Bukharin, an illustrious political figure; Karl Berngardovich Radek
Важно отметить , что основным ее автором являлся видный политический деятель Николай Иванович Бухарин, также в работе над
In this connection, it is noteworthy that, under the terms of Act No. 44 of 1994, it was
В этом контексте необходимо отметить , что согласно закону № 44 1994 года было решено добавить новый пункт
It is noteworthy that three of the ILO conventions listed above relate to the issue of slavery, forced
В этой связи уместно отметить , что три из перечисленных выше конвенций МОТ-- соответственно 1930, 1957 и 1999
It is noteworthy that a completely different perception of the recent developments among representatives of Russian business circles
Интересно , что совершенно иное восприятие происходящего мы наблюдаем у представителей российского бизнеса, убежденного, что новый формат
It is noteworthy that the definition of immunity from jurisdiction proposed by S. Sucharitkul spoke of immunity from the jurisdiction only of judicial and administrative authorities.
Характерно , что в определении иммунитета от юрисдикции, предложенном С. Сучариткулом, речь велась об иммунитете от юрисдикции только судебных и административных властей.
It is noteworthy that participation in these conferences was not reserved to governmental officials, but NGOs and community representatives were also involved.
Заслуживает внимания то, что участие в этих конференциях не ограничивалось правительственными должностными лицами, а привлекались также НПО и представители общественности.
It is noteworthy the European Commission has predicted that the vast majority of new jobs over the next
Целесообразно отметить , что, согласно прогнозу Европейской комиссии, в предстоящем десятилетии подавляющая часть новых рабочих мест, по всей

Results: 1032, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More