Translation of "it is noteworthy" in Russian

Results: 391, Time: 0.0266

примечательно стоит отметить важно отметить необходимо отметить показательно уместно отметить целесообразно отметить

Examples of It Is Noteworthy in a Sentence

It is noteworthy that women do not support female politicians.
Немаловажно, что сами женщины не поддерживают женщину- политика.
It is noteworthy for two aspects.
Он заслуживает внимания по двум причинам.
It is noteworthy that both men and women were almost unanimous on this issue Table 6.
Примечательно, что и мужчины, и женщины выразили почти одинаковое единство в этом вопросе Таблица 6.
It is noteworthy that the CO2 content of the EGS will be a key attribute of their environmental performance.
Стоит отметить, что ключевым критерием экологичности ЭТУ будет их" диоксидуглеродоемкость".
It is noteworthy that we have previously witnessed such a massive influx of people to Russia following the collapse of the USSR.
Здесь важно отметить, что подобный массовый приток населения в Россию мы уже наблюдали после распада СССР.
It is noteworthy that Uganda liberalized its economy in 1991, following global trends.
Необходимо отметить, что в 1991 году Уганда, следуя глобальным тенденциям, произвела либерализацию своей экономики.
It is noteworthy that Russia had participated in one of these exercises only a few years prior.
Показательно, что еще несколько лет назад участником одной из этих тренировок была Россия.
It is noteworthy, that the provided financial means do not cover expenses of the Expert Council adjunct to the RA Human Rights Defender.
Уместно отметить, что выделенные финансовые средства не покрывают расходы Экспертного совета при Защитнике прав человека РА.
It is noteworthy that this type of international pension arrangements is prevailing in the world.
Примечательно, что этот тип международных пенсионных соглашений получил наибольшее распространение в мире.
It is noteworthy that analysts expected increased demand in Q4 in Asia, but experts' forecasts have not been met.
Стоит отметить, что аналитики ожидали повышенного спроса в 4 квартале в Азии, но прогнозы экспертов не оправдались.
It is noteworthy that no high-ranking Finnish official can be suspected of having ties with the Kremlin.
Важно отметить, что высокопоставленных финнов сложно заподозрить в связях с Кремлем.
It is noteworthy that today the population of Turkmenistan uses flour that is 100 per cent fortified with iron and folic acid.
Необходимо отметить, что сегодня население Туркменистана пользуется мукой, которая фортифицирована фолиевой кислотой и железом на 100%.
It is noteworthy that Kazakhstan has become an out-and-out leader in terms of the number of visits by Putin.
Показательно, что после этого Казахстан стал лидером по количеству визитов, нанесенных Путиным.
It is noteworthy that the international observers unanimously characterized the July 2012 presidential elections as free and transparent.
Уместно отметить, что международные наблюдатели единодушно охарактеризовали состоявшиеся в июле 2012 года президентские выборы как свободные и транспарентные.
It is noteworthy that in recent demands, addressed to Facebook, Kazakhstan mentioned the oppositionist Muratbek Ketebayev.
Примечательно, что Казахстан в последних требованиях к Facebook упоминает оппозиционера Муратбека Кетебаева.
It is noteworthy that similar objects are already under operation in Stavropol, Nalchik, Kislovodsk, Krasnodar and Pyatigorsk.
Стоит отметить, что подобные объекты уже действуют в Ставрополе, Нальчике, Кисловодске, Краснодаре и Пятигорске.
It is noteworthy that the CEPS currently performs certain duties on behalf of EPA.
Важно отметить, что в настоящее время CEPS, действуя от имени агентства по охране природы( ЕРА), выполняет часть возложенных на последнее функций.
It is noteworthy that regulations have been adopted to organize the management of this sector.
Необходимо отметить, что в целях регулирования этого сектора были приняты соответствующие нормативные положения.
It is noteworthy that the IARC decision was unanimous and was based on" compelling" scientific evidence.
Уместно отметить, что решение МАИР было единодушным и основывалось на" неопровержимых" научных доказательствах.
It is noteworthy that in recent days the demand of protesters has changed.
Примечательно, что в последние дни изменилась риторика протестующих.
It is noteworthy that most of these economies have been undergoing continuous economic reforms.
Стоит отметить, что в большинстве этих стран непрерывно проводились экономические реформы.
It is noteworthy that Libyan developments have faded into the background given the emergence of the Syrian crisis.
Важно отметить, что на фоне сирийского кризиса события в Ливии отошли на второй план.
It is noteworthy that the approach of PROGRESA is to provide structural assistance rather than welfare.
Необходимо отметить, что ПРОГРЕСА предусматривает не обслуживание, а структуральную поддержку.
It is noteworthy that 22 survey participants choose" I don't know" for the answer.
Примечательно, что 22 участника анкетирования дали ответ « не знаю ».
It is noteworthy that 11 programmes still lack an evaluation policy.
Стоит отметить, что политика проведения оценок до сих пор отсутствует в 11 программах.
It is noteworthy that groups from other scientific centers and production companies took part in the development of the calorimeter systems.
Важно отметить, что в разработке систем калориметра принимали участие группы из других научных центров и производственных компаний.
It is noteworthy that the school heads were also actively involved in development and localization of the program.
Примечательно, что в разработке программы и ее локализации активное участие принимали также и директора школ- кандидатов Араратского бакалавриата.
It is noteworthy that EC legislation does not cover transport equipment for temperature-controlled transport.
Стоит отметить, что в законодательстве ЕС не рассматривается транспортное оборудование, предназначенное для перевозки в условиях регулируемой температуры.
It is noteworthy that Cuba has consistently contributed to efforts aimed at strengthening regional and international drug control.
Важно отметить, что Куба последовательно вносит свой вклад в усилия, направленные на укрепление регионального и международного контроля над наркотиками.
It is noteworthy that the area of leased land has significantly increased- from 13.
Примечательно, что значительно выросла площадь арендуемой земли – с 13, 9 га до 22 га.

Results: 391, Time: 0.0266

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"It is noteworthy" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More