Translation of "it is noteworthy that" in Russian

Results: 396, Time: 0.045

примечательно , что стоит отметить , что важно отметить , что примечательно то , что необходимо отметить , что следует отметить , что то следует отметить , что показательно , что заметим , что уместно отметить , что

Examples of It Is Noteworthy That in a Sentence

It is noteworthy that women do not support female politicians.
Немаловажно, что сами женщины не поддерживают женщину- политика.
It is noteworthy that both men and women were almost unanimous on this issue Table 6.
Примечательно, что и мужчины, и женщины выразили почти одинаковое единство в этом вопросе Таблица 6.
It is noteworthy that similar objects are already under operation in Stavropol, Nalchik, Kislovodsk, Krasnodar and Pyatigorsk.
Стоит отметить, что подобные объекты уже действуют в Ставрополе, Нальчике, Кисловодске, Краснодаре и Пятигорске.
It is noteworthy that we have previously witnessed such a massive influx of people to Russia following the collapse of the USSR.
Здесь важно отметить, что подобный массовый приток населения в Россию мы уже наблюдали после распада СССР.
It is noteworthy that the aeroflot's office operated in Abu Dhabi since 1979.
Примечательно то, что представительство Аэрофлота работало в Абу- Даби с 1979 года.

It is noteworthy that regulations have been adopted to organize the management of this sector.
Необходимо отметить, что в целях регулирования этого сектора были приняты соответствующие нормативные положения.
In addition, it is noteworthy that the Consultative Council on Human Rights may initiate investigations on its own initiative in cases of human rights violations.
Также следует отметить, что КСПЧ может сам принимать к производству дела в случае нарушения прав человека.
It is noteworthy that Kazakhstan has become an out-and-out leader in terms of the number of visits by Putin.
Показательно, что после этого Казахстан стал лидером по количеству визитов, нанесенных Путиным.
It is noteworthy that the international observers unanimously characterized the July 2012 presidential elections as free and transparent.
Уместно отметить, что международные наблюдатели единодушно охарактеризовали состоявшиеся в июле 2012 года президентские выборы как свободные и транспарентные.
It is noteworthy that this type of international pension arrangements is prevailing in the world.
Примечательно, что этот тип международных пенсионных соглашений получил наибольшее распространение в мире.
It is noteworthy that the Torah taught this lesson in the context of the machlokes between korach's group and Moshe Rabbeinu.
Стоит отметить, что Тора учит нас этому в контексте махлокета между Корахом и его соратниками с Моше рабейну.
It is noteworthy that the prophets are all depicted at the moment of their appeal to the Creator, not to an audience.
Важно отметить, что все изображения пророков даны в момент их обращения к Творцу, а не к аудитории.
It is noteworthy that masters use in their tapestries more than 100 shades of color.
Примечательно то, что мастера используют в своих гобеленах более 100 оттенков цвета.
It is noteworthy that the approach of PROGRESA is to provide structural assistance rather than welfare.
Необходимо отметить, что ПРОГРЕСА предусматривает не обслуживание, а структуральную поддержку.
Due to these initiatives, it is noteworthy that there has been a progressive increase in the representation of women in the All India and Central Services.
Следует отметить, что благодаря этим инициативам наблюдается постепенное повышение доли женщин во Всеиндийских и Центральных гражданских службах.
It is noteworthy that Russia had participated in one of these exercises only a few years prior.
Показательно, что еще несколько лет назад участником одной из этих тренировок была Россия.
It is noteworthy that the IARC decision was unanimous and was based on" compelling" scientific evidence.
Уместно отметить, что решение МАИР было единодушным и основывалось на" неопровержимых" научных доказательствах.
It is noteworthy that five scientists of the top 10 specialize in the field of renewable sources of energy.
Примечательно, что пятеро из топ- 10 работают в области возобновляемых источников энергии.
It is noteworthy that the war against terrorism has contributed to moving terrorist training camps from Afghanistan to Syria, and thereby closer to Europe.
Стоит отметить, что война против терроризма способствовала переносу тренировочных лагерей из Афганистана в Сирию, т.
It is noteworthy that the CEPS currently performs certain duties on behalf of EPA.
Важно отметить, что в настоящее время CEPS, действуя от имени агентства по охране природы( ЕРА), выполняет часть возложенных на последнее функций.
It is noteworthy that these colors are clearly seen at any time of year.
Примечательно то, что цвета эти четко прослеживаются в любое время года.
It is noteworthy that Uganda liberalized its economy in 1991, following global trends.
Необходимо отметить, что в 1991 году Уганда, следуя глобальным тенденциям, произвела либерализацию своей экономики.
It is noteworthy that domestic standards of quality and reliability Aquafilter Europe Ltd.
Примечательно, что внутренние нормы качества и надежности Aquafilter Europe Ltd.
It is noteworthy that the tertiary index of business activity in Japan showed zero growth against the expected decline by 0.
Стоит отметить, что третичный индекс деловой активности в Японии показал нулевой рост против ожидаемого снижения на, 2%.
It is noteworthy that Libyan developments have faded into the background given the emergence of the Syrian crisis.
Важно отметить, что на фоне сирийского кризиса события в Ливии отошли на второй план.
It is noteworthy that all of them are made of blown glass and decorated by hand.
Примечательно то, что все игрушки производятся из дутого стекла и декорированы вручную.
It is noteworthy that today the population of Turkmenistan uses flour that is 100 per cent fortified with iron and folic acid.
Необходимо отметить, что сегодня население Туркменистана пользуется мукой, которая фортифицирована фолиевой кислотой и железом на 100%.
It is noteworthy that relatives of Islam Karimov previously controlled these markets.
Примечательно, что ранее эти рынки контролировались родственниками Ислама Каримова.
It is noteworthy that analysts expected increased demand in Q4 in Asia, but experts' forecasts have not been met.
Стоит отметить, что аналитики ожидали повышенного спроса в 4 квартале в Азии, но прогнозы экспертов не оправдались.
It is noteworthy that no high-ranking Finnish official can be suspected of having ties with the Kremlin.
Важно отметить, что высокопоставленных финнов сложно заподозрить в связях с Кремлем.

Results: 396, Time: 0.045

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"It is noteworthy that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More