Translation of "it is recommended" in Russian

Results: 2800, Time: 0.0097

рекомендуется желательно предлагается его рекомендуют его рекомендуется это рекомендовано он рекомендует рекомендуются он рекомендовал

Examples of It Is Recommended in a Sentence

It is recommended to include this aspect in Article 15.
Рекомендуется включить этот аспект в статью 15.
It is recommended to wash the pot straight after the
Желательно мыть чашу сразу после
Breeding rare species artificially, it is recommended to use antioxidant agents.
При искусственном разведении редких видов предлагается использовать антиоксидантные препараты.
Rice contains almost no salt, so it is recommended to those seeking to weight lose.
Рис почти не содержит соли, поэтому его рекомендуют тем, кто стремится похудеть.
When the life of the tool has expired, it is recommended that the tool be disassembled, degreased and parts be separated by material so that they can be recycled.
По истечении срока службы инструмента его рекомендуется разобрать, удалить смазку и рассортировать части по материалам, чтобы они могли быть переработаны.
To do this, first of all, it is recommended to walk.
Для этого, прежде всего это рекомендовано осуществлять прогулки.
D. Relevant regional or global obligations and recommendations on reporting It is recommended that Parties collect the following information:
D. Соответствующие региональные или глобальные обязательства и рекомендации по отчетности Сторонам рекомендуется собирать следующую информацию:
It is recommended to ignore the sources of negative information( television broadcasts, radio, negative people).
Желательно игнорировать источники негативной информации( телевидение, радио, негативные люди …).
It is recommended to intensify the information sharing between the law-enforcement and supervisory bodies and the FIU on identified trends and participants of money laundering schemes.
Предлагается активизировать взаимодействие между правоохранительными, надзорными органами и ПФР стран в части обмена информацией о выявленных тенденциях и схемах отмывания.
It is recommended for atherosclerosis, emphysema, liver disease, occlusive endarteriite, cardiovascular nedostatochnosti.
Его рекомендуют употреблять при атеросклерозе, эмфиземе легких, болезнях печени, облитерирующем ендартереите, сердечно-сосудистой недостатности.
This is the default configuration of the WD SmartWare software, and it is recommended when you routinely perform a number of backups or retrieves each day.
Изначально программа WD SmartWare работает именно в этом режиме, и его рекомендуется использовать, если вы сохраняете и восстанавливаете файлы регулярно по несколько раз в день.
When buying releasers, make sure that it is recommended by doctors and are manufactured in GMP certified laboratory, which confirms the good quality.
При покупке releasers, убедитесь, что это рекомендовано врачами и производится в GMP сертифицированной лабораторией, которая подтверждает хорошее качество.
It is recommended to reflect these structural differences in Article 22.
Рекомендуется отразить эти структурные различия в статье 22.
This is also why it is recommended to declare and comment all variables at the beginning of the program.
По этой же причине желательно все переменные объявить и прокомментировать в начале программы.
In addition, it is recommended to perform fish cutting at the stage of autolysis after resolution of death stiffening before raw material spoilage.
Кроме того, резание предлагается выполнять на стадии автолиза после разрешения посмертного окоченения до наступления порчи сырья.
It is recommended for people with radiation sickness and those who underwent radiation sessions due to cancer.
Его рекомендуют людям с лучевой болезнью и тем, кто прошел сеансы облучения в связи с онкологическим заболеванием.
To fully enjoy the unique fresh and light taste of this wonderful wine, it is recommended to cool to 6-8 C.
Чтобы в полной мере насладиться уникальным свежим и легким вкусом этого замечательного вина, его рекомендуется охладить до 6- 8 С.
Therefore, it is recommended to strengthen internal interagency coordination, including its international aspect.
Поэтому рекомендуется усилить внутреннюю межведомственную координацию, включая международный аспект.
It is recommended to have the money in a good condition otherwise it will not be accepted.
Желательно чтобы купюры были в хорошем состоянии и не порваны, иначе могут и не взять.
19. In paragraph 193 it is recommended that localities or similar units be grouped into the following five categories:
19. В пункте 193 предлагается группировать населенные пункты и аналогичные единицы по следующим пяти категориям:
It is recommended in case of liver diseases, diabetes, ulcers, pancreas and cardiovascular diseases, skin lesions.
Его рекомендуют при болезнях печени, сахарном диабете, язвах, заболеваниях поджелудочной железы, сердечно-сосудистой системы, повреждениях кожи.
Before the opening of the bucket with the material, it is recommended to shake things up and rolled on a
Перед открытием ведра с материалом, его рекомендуется встряхнуть и прокатать по горизонтальной поверхности для смешивания легких и
When almost all air is removed, it is recommended to start the automatic mode.
Когда почти весь воздух удален, рекомендуется запустить автоматический режим.
It is recommended to completely refuse the unhealthy carbohydrates.
Желательно совсем отказаться от плохих углеводов.
It is recommended that MONUSCO put added focus on the implementation of its political mandate by streamlining its
МООНСДРК предлагается уделять более пристальное внимание осуществлению своего политического мандата посредством рационализации своей деятельности и одновременной
Any green tea has an abundance of vitamins and antioxidants, so it is recommended to anybody who wants cares about his or her health.
Любой зеленый чай богат витаминами и антиоксидантами, поэтому его рекомендуют пить каждому человеку, заботящемуся о своем здоровье.
the images and general ranking of pages, therefore it is recommended to fill this attribute with the keywords.
поисковыми машинами при поиске по картинкам и при общем ранжировании страниц, поэтому его рекомендуется заполнять ключевыми словами.
It is recommended to assign static DNS addresses if you are configuring the program in production mode.
Рекомендуется назначить статические DNS- адреса, если вы настраиваете программу в рабочем режиме.
It is recommended to use in moderate mechanical stress.
Желательно использовать при небольших механических нагрузках.
evaluation of military components and activities within missions, it is recommended that an Evaluation Officer( Military) be established within the Section
проведении оценки всех военных компонентов и мероприятий миссий предлагается создать в Секции должность сотрудника по оценке( военный компонент)

Results: 2800, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More