What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO CHECK " in Russian?

• рекомендуется проверить
• рекомендуется проверять

Examples of using It is recommended to check in English and their translations into Russian

Therefore, it is recommended to check it regularly.
Поэтому рекомендуется регулярно их проверять.

EN Your appliance has been designed to be used with tap water. In case you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur. Therefore, it is recommended to check the water hardness first with the test strip provided For specific types only.
RU Прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Если вода в вашем регионе жесткая, в приборе может быстро образоваться накипь. Поэтому рекомендуется проверить уровень жесткости воды с помощью прилагаемой индикаторной полоски только для некоторых моделей.

It is recommended to check blood coagulation values more often.
Рекомендуется чаще проверять показатели свертываемости крови.

Before making a call it is recommended to check your web camera.
Рекомендуем предварительно проверить вашу веб- камеру.

It is recommended to check the state of the infl ation valves and the safety relief valves.
Рекомендуется проверить состояние клапанов надувания и сброса давления.

In the event of intensive use it is recommended to check air pressure more frequently.
В случае интенсивной эксплуатации рекомендуется чаще контролировать давление воздуха.

It is recommended to check if user is indeed VIP before giving him a bonus.
Перед выдачей бонуса пользователя желательно проверять, является ли пользователь VIР- ом.

As some medication may cause dry skin it is recommended to check with a doctor.
Поскольку некоторые лекарственные средства могут приводить к сухости кожи, рекомендуется советоваться с врачом.

Nevertheless it is recommended to check the calibration on a regular basis.
Тем не менее, рекомендуется регулярно проверять калибровку.

Once you have chosen a file to be recovered, it is recommended to check and modify the program's recovery settings.
После выбора восстанавливаемого файла рекомендуется проверить и, при необходимости, изменить настройки программы, относящиеся к восстановлению документа.

It is recommended to check the voltage in each device before plugging it into an outlet.
Прежде чем пользоваться розеткой, рекомендуется проверить напряжение конкретного электроприбора.

Checking of the payment state It is recommended to check the state of your payment after a while.
Проверка статуса платежа Рекомендуется по истечении некоторого времени проверить статус своего платежа.

It is recommended to check the water hardness first with the test strip provided For specific types only.
Сначала рекомендуется проверить уровень жесткости воды с помощью прилагаемой тестовой полоски только для некоторых моделей.

If you are a beginner and are looking for a solid platform straight away, it is recommended to check SpotOption Platform Review and then to pick up one of the brokers offering this platform.
Если вы новичок и уже ищете надежную платформу, мы рекомендуем вам проверить обзор платформы SpotOption и потом выбрать брокера, который предлагает эту платформу.

It is recommended to check the validity period of the visa and do not exceed it, on pain of being fined for the regularization of stay.
Рекомендуется проверить срок действия визы, и не превышать его, под страхом штрафа за исправление пребывания.

Windows executable files are sensitive to various viruses types, so it is recommended to check downloaded setup file by antivirus, if you have it on your computer, before starting setup process.
Исполняемые файлы Windows подвержены угрозе со стороны различного типа вирусов, поэтому рекомендуется проверить скачанный установочный файл антивирусом, если он имеется на Вашем компьютере, перед началом процесса установки.

It is recommended to check the availability of specific card at particular sales point via the contact details provided in the website.
Рекомендуется заранее проверить наличие Карты в пункте продажи при помощи контактных данных, имеющихся на официальном сайте программы.

In the event of intensive use it is recommended to check air pressure more 10H10H 2525 5.27 frequently.
В случае интенсивной эксплуатации рекомендуется чаще контролировать давление воздуха.

It is recommended to check the platform features, strategies, user guides and various tools that are available for a better understanding of the GWAZY platform and its trading techniques and to first trade on a GWAZY demo account prior to trading live.
Рекомендуется проверить возможности платформы, стратегии, руководство пользователя и различные инструменты, доступные для лучшего понимания GWAZY платформы и его методов торговли, сначала на демо- счете GWAZY, а затем торговать на реальном счете.

During usage and after repair it is recommended to check the device at least once a year in a service center in your country.
В процессе эксплуатации и после ремонта прибор рекомендуется проверять не реже 1 раза в год в сервисных центрах.

In this case it is recommended to check the settings of internet connection of the computer where the system is installed.
В данном случае рекомендуется проверить настройки подключения компьютера, где установлена система, к сети интернет.

After installation is complete, it is recommended to check the boxes Create a desktop shortcut and Add a shortcut to the start menu for quick access.
После установки рекомендуется поставить галочки на Создать ярлык на рабочем столе и Создать ярлык в меню« Пуск» для быстрого запуска приложения.

In this case, it is recommended to check that the room is well ventilated(ventilation, air inlet, etc.), and that the air is clean.
В таком случае рекомендуется проверять проветривание помещения( вентиляция, поступление воздуха и т. п.) и чистоту воздуха.

Before using non-chargeable limits it is recommended to check the enrollment of minutes, SMS and Internet traffic limits(USSD *103) in order to avoid misunderstandings.
Перед использованием нетарифицируемого лимита рекомендуем предварительно проверять зачисление лимитов минут, SMS и Интернет- трафика( USSD* 103) во избежание недоразумений.

For special purposes, it is recommended to check the resistance to chemicals of the protective gloves mentioned above together with the supplier of these gloves.
Рекомендуемую выяснить химическую стойкость указанных выше защитных перчаток для специального применения у производителя.

Before you scan however, it is recommended to check the button configurations first to ensure a proper file format and destination application.
Однако перед сканированием рекомендуется проверить конфигурации кнопок, чтобы убедиться в правильности формата файла и целевого приложения.

Before installation it is recommended to check the system requirements, the gameplay features, illustrations, which are present in a brief review of each version of the game.
Перед установкой рекомендуется ознакомиться с системными требования, особенностями геймплея, красочными иллюстрациями, которые присутствуют в кратком обзоре каждой версии игры.

To detect an out of tolerance pipette early, it is recommended to check the pipette accuracy also between calibrations to avoid that the out of tolerance is first detected at the next calibration.
Точность пипеток рекомендуется проверять и между калибровками, иначе нарушение пределов допуска обнаружится только при следующей калибровке.

It's recommended to check with your dealer first if you plan to purchase one by yourself.
Если вы хотите купить адаптер сами, рекомендуется сперва проконсультироваться с дилером.

It is recommended strongly to check carefully before sending to the journal the general spelling of materials, correctness of writing of the corresponding legal terms and registration of the text of work and references.
Настоятельно рекомендуется тщательно проверять перед отправкой в журнал общую орфографию материалов, правильность написания соответствующих юридических терминов и оформления текста работы и ссылок.