"IT SHOULD BE" RUSSIAN TRANSLATION

It Should Be Translation Into Russian

Results: 793, Time: 0.1774


it should be
он должен быть Examples Back
она должна быть Examples Back
это должно быть Examples Back
это должен быть Examples Back
она должна стать Examples Back
он должен стать Examples Back
оно должно стать Examples Back
было бы Examples Back
должно оказаться Examples Back
это следует Examples Back
оно должно носить Examples Back
необходимо иметь Examples Back
следовало бы Examples Back
ее следует Examples Back
надо быть Examples Back
речь должна Examples Back
ему следует быть Examples Back
этого бы Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "It Should Be" in a sentence

However, it should be more acceptable in a treaty context since its application would be limited to the [...]
Однако он должен быть более приемлемым в контексте договора, в связи с тем, что он может применяться только [...]
[...] and friendly ecosystem and a level playing field; it should be attractive for both local business people and foreign [...]
[...] конкурентоспособную и удобную экосистему и одинаковые правила игры, она должна быть привлекательной как для местных бизнесменов, так и для [...]
[...] some who said it needed to be modified, that it should be more like the data retention waiver.
Некоторые говорили, что нужно вносить изменения, что это должно быть что-то более похожее на документ об освобождении от [...]
It should be 100% cotton without elastane.
Это должен быть 100% хлопок без эластана.
It should be part of a culture of legal and ethical compliance that these senior management officials should [...]
Она должна стать частью культуры соблюдения правовых и этических принципов, которую высшее руководство должно прививать всем сотрудникам, контрагентам [...]
[...] the practical manifestation of the Armenia-Artsakh-Diaspora relations, and it should be the further evidence of the determination in comprehensively [...]
[...] возможностей практического проявления триединства Армения- Арцах- Диаспора, и он должен стать очередным доказательством решимости всесторонне укреплять независимость Арцаха.
Thus, it should be major instrument in strengthening international relations and a hope for better future of mankind.
Таким образом, оно должно стать важным средством укрепления международных отношений и олицетворением надежды на лучшее будущее человечества.
[...] a child or an old person got ill, it should be possible to go to the finca and say [...]
Например, если ночью ребенок или пожилой человек заболевал, было бы возможно пойти на ранчо, сказать о болезни и [...]
It should be possible to begin preparatory work on substance at the technical level.
Должно оказаться возможным начать подготовительную работу по существу на техническом уровне.
[...] issue of admissibility, it was generally agreed that it should be prior to, or at the beginning of the [...]
[...] рассмотрения вопроса о допустимости, то, по общему мнению, это следует делать до или в начале разбирательства, но не [...]
[...] principle of non-interference in internal affairs and that it should be transparent and objective in order to avoid the [...]
[...] и принципа невмешательства во внутренние дела и что оно должно носить транспарентный и объективный характер, с тем чтобы избегать [...]
[...] handled in a completely independent manner and that it should be possible to seek and receive information from any [...]
[...] несоблюдения следует рассматривать абсолютно независимым образом и что необходимо иметь возможность запрашивать и получать информацию из любого источника, [...]
Also, the band's image more positively than it should be for metalheads.
Да и образ у группы позитивнее, чем следовало бы металлистам.
If you want to pamper your pet, feed it should be beef or veal, you can give the bird [...]
Если вы хотите побаловать свою любимицу, кормить ее следует говядиной или телятиной, можно давать птицу и крольчатину.
It should be a real killer to cope with this difficult challenge.
Надо быть настоящим убийцей для того, чтобы справиться с этим непростым испытанием.
Independent experts believe that it should be about a million people.
Независимые эксперты считают, что речь должна идти о миллионе человек.
[...] be more interesting to portray the law as it should be or might be, but we think it is [...]
[...] может быть изложение права в том виде, каким ему следует быть или каким оно могло бы быть, но мы [...]
[...] of changes, which in turn means the overall cost forecast is not as robust as it should be
[...] в свою очередь означает, что прогнозирование общего объема расходов не является столько эффективным, как этого бы хотелось
This body is needed as it should be independent not only from the government agencies, but also from [...]
Учреждение такого органа необходимо в силу того, что он должен быть независимым не только от государственных структур, но и [...]
[...] vary from auction to auction; in all cases, it should be sufficient to allow those suppliers or contractors to [...]
[...] подрядчикам, зависит от конкретного аукциона; во всех случаях она должна быть достаточной, с тем чтобы поставщики или подрядчики могли [...]
And it should be on each management level.
И это должно быть на каждом уровне управления.
But, in general, in life, in practice it should be a symbiosis of all directions: the school should [...]
Но, в целом, в жизни, на практике это должен быть симбиоз всех направлений: школа должна вырастать в вуз, [...]
[...] the Armenian people's tragedy is the tragedy of the mankind, and it should be a lesson for everybody.
[...] Геноциду армян, он отметил, что трагедия армянского народа – трагедия человечества, и она должна стать уроком для всех.
It should be the result of the full, equal and effective participation of indigenous peoples.
Он должен стать результатом полного, равного и эффективного участия коренных народов.
It should be the starting point for an in-depth follow-up analysis of what the family really means for society and why it should be protected and supported by appropriate laws and policies.
Оно должно стать исходным пунктом углубленного итогового анализа, позволяющего определить, какую роль семья реально играет в обществе и [...]
But it should be reasonable to expect that HRIAs will be undertaken for significant prospective investments in conflict [...]
Но было бы оправданно ожидать, что ОВПЧ будет проводиться в связи с крупными перспективными инвестициями в зонах [...]
At this point it should be possible for the Isle of man's reservation to be withdrawn.
На этой стадии должно оказаться возможным, чтобы остров Мэн снял свою оговорку.
[...] issue of admissibility, it was generally agreed that it should be prior to, or at the beginning of the [...]
[...] рассмотрения вопроса о допустимости, то, по общему мнению, это следует делать до или в начале разбирательства, но не [...]
[...] of the lens by which review is undertaken: it should be geographic( regional, subregional, and perhaps even country level- [...]
[...] от того, через какую призму будет оцениваться рассмотрение: оно должно носить географический характер( региональный, субрегиональный и, возможно, даже национальный [...]
It should be possible to move rapidly from one stage to the next, or even implement measures of [...]
Необходимо иметь возможность быстро переходить от одного этапа к другому или даже осуществлять меры различного рода одновременно;
OTHER PHRASES
arrow_upward