Translation of "it was also" in Russian

Results: 6822, Time: 0.0104

было также кроме того необходимо также наряду с этим она также является помимо этого важно также оно также является вызывает также он также является представляется также далее было целесообразно также его делегация также речь шла также одновременно с этим она также стала это также стало он также стал следовало бы также она также находится стала также также пришли

Examples of It Was Also in a Sentence

It was also noted that many international treaties on liability and redress had not entered into force.
Было также отмечено, что многие международные договоры, касающиеся ответственности и возмещения за ущерб, не вошли в силу.
It was also actively combating the financial aspects of terrorism.
Кроме того , в Пакистане активно применяются меры борьбы с финансированием терроризма.
It was also important to involve civil society, the private sector and other stakeholders as much as possible.
Необходимо также привлечь гражданское общество, частный сектор и других партнеров, насколько это возможно.
It was also important to continue to provide support to international and regional conferences and meetings of national institutions . 3
Наряду с этим необходимо продолжать оказание поддержки международным и региональным конференциям и совещаниям национальных учреждений3.
It was also a party to 14 of the international counter-terrorism instruments.
Она также является участником 14 международных контртеррористических документов.
It was also imperative to earmark 2 per cent of GNI as ODA for the least developed countries.
Помимо этого , крайне необходимо выделить 2 процента ВНД в качестве ОПР для наименее развитых стран.
It was also significant that no Government had argued for the complete deletion of Chapter IV
Важно также учесть, что ни одно правительство не выступило за полное исключение главы IV
It was also a party to various regional counter-terrorism instruments.
Оно также является участником различных региональных контртеррористических документов.
It was also a matter of deep concern that conditions in the occupied territories had worsened in 1998.
Вызывает также глубокую обеспокоенность то, что в 1998 году условия на оккупированных территориях ухудшились.
It was also the product of an inequitable and inefficient international financial architecture that required urgent reform.
Он также является продуктом неравноправной и неэффективной международной финансовой архитектуры, которая требует срочного реформирования.
It was also more realistic to use the planning assumption that one complex mission would be deployed per year.
Представляется также более реалистичным исходить из посылки планирования, согласно которой в год будет развертываться одна комплексная миссия.
55. It was also agreed to modify the alternative in the first sentence of paragraph 5 as follows:
55. Далее было решено изменить альтернативу в первом предложении пункта 5 следующим образом:
Since a substantial part of commodity production was destined for exports, it was also necessary to improve access to developed country markets.
Поскольку существенная часть производства сырьевых товаров предназначена на экспорт, целесообразно также расширить доступ на рынки развитых стран.
It was also pleased that work had continued on interim measures of protection in international arbitration and approved
Его делегация также удовлетворена продолжением работы над временными мерами защиты в контексте международного арбитража и одобряет решение Комиссии
This separation was not only purely geographical, territorial or political; it was also about religious, spiritual and ideological isolation.
Этот отрыв носил не только чисто географический, территориальный или политический характер; речь шла также об изоляции религиозной, духовной и идеологической.
It was also planned to amend the Refugees Act so as to eliminate any ambiguity.
Одновременно с этим предусматривается изменение Закона о беженцах для устранения любой двусмысленности.
It was also a confirmation of the success of the international community, represented by the United Nations, in
Она также стала подтверждением успеха международного сообщества, представляемого Организацией Объединенных Наций, в борьбе против порочного расизма, который Организация
It was also an attack against the air transport system which is an instrument of peace.
Это также стало атакой на авиатранспортную систему, которая является инструментом мира », — говорится в пресс-релизе IATA со ссылкой на ее главу Тони Тайлера.
For those who made that flight possible, it was also the result of their genius and many years of arduous work.
Для тех, кто сделал этот полет возможным, он также стал результатом их таланта и многолетней напряженной работы.
It was also necessary to know whether appeal channels were open to individuals that had been convicted of
Следовало бы также узнать, доступны ли средства обжалования лицам, которые были осуждены за терроризм судом военного трибунала и
It was also in the process of setting up a mine information centre and a web site containing
Она также находится в процессе создания минно- информационного центра и веб- сайта, содержащего данные, полученные от индийского персонала,
Consequently, it was also a meeting-point of economic and political interests with global influence.
В результате Панама стала также местом, где пересеклись экономические и политические интересы и глобальное влияние.
It was also the Co-Chairs' view that matters pertaining to documentation should proceed in a manner consistent with
Сопредседатели также пришли к мнению, что в связи с документационными делами следует поступать совместимым образом с практикой
It was also recommended to Armenia to ensure the certification of internal auditors.
Правительству Армении было также рекомендовано обеспечить сертификацию внутренних аудиторов.
It was also pointed out that the interface has been complicated by the introduction of insserv.
Кроме того было отмечено усложнение интерфейса после введения insserv.
It was also vital to identify and tackle emerging threats and challenges affecting women and girls.
Необходимо также определить и устранить возникающие угрозы и вызовы, сказывающиеся на положении женщин и девочек.
It was also reported that three Palestinians were injured during clashes with IDF troops in the centre of Hebron.
Наряду с этим сообщалось, что трое палестинцев получили телесные повреждения в ходе столкновения с подразделениями ИДФ в центре Хеврона.
It was also an active member of the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
Она также является активным членом Межучрежденческой группы Организации Объединенных Наций по торговле и производственному потенциалу.
It was also during 2015 that permanent facilities for the Scientology-supported humanitarian and social betterment initiatives were established
Помимо этого в 2015 году в Клируотере, штат Флорида, где расположен духовный центр религии Саентологии, были построены
It was also urgent that the Organization send a fact-finding mission to Guam.
Крайне важно также , чтобы Организация Объединенных Наций направила в Гуам миссию по установлению фактов.

Results: 6822, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More