"It Was Noted" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7333, Time: 0.0072

Examples:

Examples of It Was Noted in a Sentence

In the assessment it was noted that some laboratories notably Hydromet in Moldova and RCACFEP in Belarus had
blacksea-riverbasins...
В ходе оценки было отмечено , что некоторые лаборатории, в частности, лаборатории Гидромета в Молдове и РЦАКООС в
blacksea-riverbasins...
It was noted that the cooperation of our countries as the leading states of Central Asia is of great importance for the stability and development of the entire region.
twesco.org
Отмечалось , что сотрудничество наших стран как ведущих государств Центральной Азии имеет важное значение для стабильности и развития всего региона.
twesco.org
In the section dealing with the global dimension of russia's foreign policy, it was noted that firstly it was in russia's best interest
regional-dialogue.co...
В разделе по глобальному уровню внешней политики России было указано , что на первом этапе для России было важно
regional-dialogue.co...
In other words, it was noted that it was not his diocese.
risu.org.ua
Иными словами, было подчеркнуто , что это не его епархия.
risu.org.ua
In particular, as it was noted during the meeting, today more than 30 Kazakhstani universities conduct joint scientific research with Russian universities.
twesco.org
В частности, как было отмечено в ходе встречи, сегодня более 30 казахстанских ВУЗов проводят с российскими ВУЗами совместные научные исследования.
twesco.org
Specifically, it was noted that NHRIs, in conjunction with the Office of the United Nations High Commissioner for
www.ohchr.org
В частности, отмечалось , что НПУ совместно с Управлением Верховного Комиссара по правам человека( УВКПЧ) следует сотрудничать
www.ohchr.org
It was noted that paragraph( 4) followed article 11( 1) of the transparency convention and that paragraph( 5)
daccess-ods.un.org
Было указано , что формулировка пункта 4 соответствует статье 11( 1) конвенции о прозрачности и что пункт 5
daccess-ods.un.org
It was noted by the participants of the event that wide scale of works had been done on
akadmvd.uz
Участниками мероприятий было подчеркнуто , что за годы независимости в нашей стране осуществлена широкомасштабная работа, направленная на воспитание
akadmvd.uz
It was noted that the Working Group, throughout its thirtyfirst and thirty-second sessions, had experienced manifest difficulties in
uncitral.org
Было отмечено , что на своих тридцать первой и тридцать второй сессиях Рабочая группа столкнулась с очевидными трудностями
uncitral.org
In issue 7 it was noted that in almost all countries computer records are accepted as evidence of the transactions they record
uncitral.org
В вопросе 7 отмечалось , что почти во всех государствах данные ЭВМ при нимаются в качестэе доказаТeJIЬства фиксируемых ими сделок
uncitral.org
In an additional response from the Government of Turkey, on 30 October 2013, it was noted that Tešić had arrived at Istanbul Atatürk Airport
daccess-ods.un.org
В дополнительном ответе, поступившем от правительства Турции 30 октября 2013 года, было указано , что вечером 3 июля 2013 года Тешич прибыл
daccess-ods.un.org
It was noted that through the efforts of the partners and co-sponsors of the project the Government of
hhk.am
Было подчеркнуто , что усилиями партнеров и софинансирующих проект структур – Правительства РА, ГИУА, Международного агенства развития США(
hhk.am
It was noted that 41 event was held during 3 days of the Forum.
twesco.org
Было отмечено , что в рамках Форума в течение 3 дней состоялось 41 мероприятие.
twesco.org
It was noted that such symposia and seminars were of great value to young lawyers and government officials from developing countries.
uncitral.org
Отмечалось , что та кие симпозиумы и семинары имеют большое значение для молодых юристов и государственных должностных лиц из развивающихся стран.
uncitral.org
In response, it was noted that such a provision was found expressed in similar terms in article 4
daccess-ods.un.org
В ответ было указано , что сформулированные аналогичным образом положения можно найти в статье 4 Правил МАА о
daccess-ods.un.org
It was noted that the definition in the Tadić case was more modern and had largely superseded that
daccess-ods.un.org
Было подчеркнуто , что определение в деле Тадича является более современным и намного лучше того, которое содержится в
daccess-ods.un.org
As it was noted in the meetings of Kazakhstani and Uzbek business circles, the intensification of bilateral contacts on the highest political level positively influenced mutual trade turnover.
twesco.org
Как было отмечено в рамках встреч казахстанских и узбекских бизнес кругов, активизация двусторонних контактов высшем политическом уровне положительно повлияла на взаимный товарооборот.
twesco.org
It was noted that human trafficking was a relatively low risk and high profit crime.
eurasiangroup.org
Отмечалось , что торговля людьми – низко рисковое, но высокодоходное предприятие.
eurasiangroup.org
It was noted that paragraph( c) of ADR should also apply to RID, as should the second part of paragraph( d) of ADR.
daccess-ods.un.org
Было указано , что пункт c) ДОПОГ должен также применяться к МПОГ, равно как и вторая часть пункта d) ДОПОГ.
daccess-ods.un.org
It was noted that the proposal for amending Regulation No. 51 was a step in the right direction( see para. 16 above).
daccess-ods.un.org
Было подчеркнуто , что предложение по внесению поправок в Правила № 51 является шагом в правильном направлении( см. 16 выше).
daccess-ods.un.org
It was noted that such a provision would relate to the functions and competence of an arbitrator and
uncitral.org
Было отмечено , что такое положение будет касаться функций и компетенции арбитра, а также арбитражной практики, которая является
uncitral.org
It was noted at the conference that under the leadership of President Islam Karimov, systemic works are carried
ouzbekistan.fr
На конференции отмечалось , что под руководством Президента Ислама Каримова в Узбекистане осуществлена системная работа по реформированию
ouzbekistan.fr
relationship between article 9 and article 17 ter, it was noted that the scope of article 9 and article
daccess-ods.un.org
93. По вопросу о взаимосвязи между статьей 9 и статьей 17 тер было указано , что сферы действия статьи 9 и статьи 17
daccess-ods.un.org
It was noted that the draft convention should not extend to State military action.
daccess-ods.un.org
Было подчеркнуто , что проект конвенции не должен охватывать военную деятельность государств.
daccess-ods.un.org
It was noted that, in addition, a signature could perform a variety of functions, depending on the nature of the document that was signed.
uncitral.org
Было отмечено , что, помимо этого, подпись может выполнять целый ряд функций в зависимости от характера подписываемого документа.
uncitral.org
In particular, it was noted that the NDC had succeeded in bringing about political discussions between representatives of
connections-qj.org
В частности, отмечалось , что КНД добилась успеха, дав возможность провести политические дискуссии между представителями существующей политической
connections-qj.org
Drugs, held from 8 to 12 March 2010, it was noted that the impact of the world drug problem
daccess-ods.un.org
проходившей с 8 по 12 марта 2010 года, было указано , что мировая проблема наркотиков по-прежнему оказывает значительное влияние
daccess-ods.un.org
283. Lastly, it was noted that reparation should not be punitive in any way, in conformity with the principle of the sovereign equality of States.
daccess-ods.un.org
283. В заключение было подчеркнуто , что возмещение ни в коем случае не должно носить карательного характера в силу принципа суверенного равенства государств.
daccess-ods.un.org
Summary & recommendations for future development From the initial assessments made by the consultant it was noted that most of the laboratories could analyse the following parameters:
blacksea-riverbasins...
Сводка и рекомендации по развитию в будущем Было отмечено из первоначальной оценки, проведенной консультантом, что большинство лабораторий могли анализировать следующие параметры:
blacksea-riverbasins...
During the event, it was noted that in Uzbekistan the protection of the child rights raised to the level of state policy.
akadmvd.uz
В ходе мероприятия отмечалось , что в Узбекистане вопросы защиты прав ребенка подняты на уровень государственной политики.
akadmvd.uz

Results: 7333, Time: 0.0072

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward