"IT WAS NOTED" RUSSIAN TRANSLATION

It Was Noted Translation Into Russian

Results: 6797, Time: 0.1465


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "It Was Noted" in a sentence

In the assessment it was noted that some laboratories notably Hydromet in Moldova and RCACFEP in Belarus had [...]
В ходе оценки было отмечено , что некоторые лаборатории, в частности, лаборатории Гидромета в Молдове и РЦАКООС в [...]
It was noted that the cooperation of our countries as the leading states of Central Asia is of [...]
Отмечалось , что сотрудничество наших стран как ведущих государств Центральной Азии имеет важное значение для стабильности и [...]
[...] with the global dimension of russia's foreign policy, it was noted that firstly it was in russia's best interest [...]
В разделе по глобальному уровню внешней политики России было указано , что на первом этапе для России было важно [...]
In other words, it was noted that it was not his diocese.
Иными словами, было подчеркнуто , что это не его епархия.
In particular, as it was noted during the meeting, today more than 30 Kazakhstani universities conduct joint scientific [...]
В частности, как было отмечено в ходе встречи, сегодня более 30 казахстанских ВУЗов проводят с российскими ВУЗами [...]
Specifically, it was noted that NHRIs, in conjunction with the Office of the United Nations High Commissioner for [...]
В частности, отмечалось , что НПУ совместно с Управлением Верховного Комиссара по правам человека( УВКПЧ) следует сотрудничать [...]
It was noted that paragraph( 4) followed article 11( 1) of the transparency convention and that paragraph( 5) [...]
Было указано , что формулировка пункта 4 соответствует статье 11( 1) конвенции о прозрачности и что пункт 5 [...]
It was noted by the participants of the event that wide scale of works had been done on [...]
Участниками мероприятий было подчеркнуто , что за годы независимости в нашей стране осуществлена широкомасштабная работа, направленная на воспитание [...]
It was noted that the Working Group, throughout its thirtyfirst and thirty-second sessions, had experienced manifest difficulties in [...]
Было отмечено , что на своих тридцать первой и тридцать второй сессиях Рабочая группа столкнулась с очевидными трудностями [...]
In issue 7 it was noted that in almost all countries computer records are accepted as evidence of [...]
В вопросе 7 отмечалось , что почти во всех государствах данные ЭВМ при нимаются в качестэе доказаТeJIЬства [...]
[...] the Government of Turkey, on 30 October 2013, it was noted that Tešić had arrived at Istanbul Atatürk Airport [...]
[...] поступившем от правительства Турции 30 октября 2013 года, было указано , что вечером 3 июля 2013 года Тешич прибыл [...]
It was noted that through the efforts of the partners and co-sponsors of the project the Government of [...]
Было подчеркнуто , что усилиями партнеров и софинансирующих проект структур – Правительства РА, ГИУА, Международного агенства развития США( [...]
It was noted that 41 event was held during 3 days of the Forum.
Было отмечено , что в рамках Форума в течение 3 дней состоялось 41 мероприятие.
It was noted that such symposia and seminars were of great value to young lawyers and government officials [...]
Отмечалось , что та кие симпозиумы и семинары имеют большое значение для молодых юристов и государственных должностных [...]
In response, it was noted that such a provision was found expressed in similar terms in article 4 [...]
В ответ было указано , что сформулированные аналогичным образом положения можно найти в статье 4 Правил МАА о [...]
It was noted that the definition in the Tadić case was more modern and had largely superseded that [...]
Было подчеркнуто , что определение в деле Тадича является более современным и намного лучше того, которое содержится в [...]
As it was noted in the meetings of Kazakhstani and Uzbek business circles, the intensification of bilateral contacts [...]
Как было отмечено в рамках встреч казахстанских и узбекских бизнес кругов, активизация двусторонних контактов высшем политическом уровне [...]
It was noted that human trafficking was a relatively low risk and high profit crime.
Отмечалось , что торговля людьми – низко рисковое, но высокодоходное предприятие.
It was noted that paragraph( c) of ADR should also apply to RID, as should the second part [...]
Было указано , что пункт c) ДОПОГ должен также применяться к МПОГ, равно как и вторая часть пункта [...]
It was noted that the proposal for amending Regulation No. 51 was a step in the right direction( [...]
Было подчеркнуто , что предложение по внесению поправок в Правила № 51 является шагом в правильном направлении( см. [...]
It was noted that such a provision would relate to the functions and competence of an arbitrator and [...]
Было отмечено , что такое положение будет касаться функций и компетенции арбитра, а также арбитражной практики, которая является [...]
It was noted at the conference that under the leadership of President Islam Karimov, systemic works are carried [...]
На конференции отмечалось , что под руководством Президента Ислама Каримова в Узбекистане осуществлена системная работа по реформированию [...]
[...] relationship between article 9 and article 17 ter, it was noted that the scope of article 9 and article [...]
[...] взаимосвязи между статьей 9 и статьей 17 тер было указано , что сферы действия статьи 9 и статьи 17 [...]
It was noted that the draft convention should not extend to State military action.
Было подчеркнуто , что проект конвенции не должен охватывать военную деятельность государств.
It was noted that, in addition, a signature could perform a variety of functions, depending on the nature [...]
Было отмечено , что, помимо этого, подпись может выполнять целый ряд функций в зависимости от характера подписываемого документа.
In particular, it was noted that the NDC had succeeded in bringing about political discussions between representatives of [...]
В частности, отмечалось , что КНД добилась успеха, дав возможность провести политические дискуссии между представителями существующей политической [...]
[...] Drugs, held from 8 to 12 March 2010, it was noted that the impact of the world drug problem [...]
[...] проходившей с 8 по 12 марта 2010 года, было указано , что мировая проблема наркотиков по-прежнему оказывает значительное влияние [...]
283. Lastly, it was noted that reparation should not be punitive in any way, in conformity with the [...]
283. В заключение было подчеркнуто , что возмещение ни в коем случае не должно носить карательного характера в [...]
[...] From the initial assessments made by the consultant it was noted that most of the laboratories could analyse the [...]
Сводка и рекомендации по развитию в будущем Было отмечено из первоначальной оценки, проведенной консультантом, что большинство лабораторий [...]
During the event, it was noted that in Uzbekistan the protection of the child rights raised to the [...]
В ходе мероприятия отмечалось , что в Узбекистане вопросы защиты прав ребенка подняты на уровень государственной политики.
arrow_upward