Translation of "it was noted that" in Russian

Results: 7652, Time: 0.0085

было отмечено , что отмечалось , что было указано , что указывалось , что было подчеркнуто , что было замечено , что было принято к сведению , что констатировалось , что отмечается , что был отмечено , что

Examples of It Was Noted That in a Sentence

It was noted that OECD activities clearly create opportunities for future cooperation between bodies under the Protocol and OECD.
Было отмечено, что деятельность ОЭСР, несомненно, создает возможности для будущего сотрудничества между органами, созданными в рамках Протокола, и ОЭСР.
It was noted that the Chairman of the Counter-Terrorism Committee would be playing an important role at the symposium.
Отмечалось, что Председатель Контртеррористического комитета будет играть важную роль в работе этого симпозиума.
During the visit, it was noted that such seminars will also be held for budget organizations.
Во время визита было указано, что такие семинары будут проводиться и для бюджетных организации.
It was noted that in many countries the number of women in Parliament was decreasing.
Указывалось, что во многих странах сокращается число женщин- парламентариев.
In other words, it was noted that it was not his diocese.
Иными словами, было подчеркнуто, что это не его епархия.
It was noted that the wounds healed much faster, quickly fell tumors.
Было замечено, что раны заживлялись намного быстрее, быстро спадали опухоли.
It was noted that Poland, Romania, the Czech Republic and Ukraine would contribute to that effort.
Было принято к сведению, что свой вклад в эту работу внесут Польша, Румыния, Украина и Чешская Республика.
In particular, it was noted that similar weaknesses had been commented upon when the African Charter on Human and
В частности констатировалось, что аналогичные проблемы возникли, когда была принята Африканская хартия прав человека и народов, и
It was noted that 30 40 per cent of all primary energy is used in buildings.
Было отмечено, что 30 – 40% всей первичной энергии потребляется в зданиях.
It was noted that corruption was a multidimensional, dynamic and transnational problem
Отмечалось, что коррупция является многогранной, динамичной и транснациональной проблемой.
It was noted that the 1540 Committee could also assist in identifying these needs.
Было указано, что Комитет 1540 мог бы также оказывать помощь в выявлении таких потребностей.
It was noted that the next meeting of the sub-group was planned for 2022 January 2010 in Geneva.
Указывалось, что следующее совещание этой подгруппы планируется провести 20 − 22 января 2010 года в Женеве.
It was noted that the thematic programme on terrorism prevention elaborated by UNODC provided valuable strategic direction.
Было подчеркнуто, что ценным стратегическим руководством в этом отношении является разработанная ЮНОДК тематическая программа по предупреждению терроризма.
It was noted that the Oversight Committee had suggested that authors adhere to the nomenclature, especially vernacular, used by Robertson and Gales( 1998).
Было замечено, что Комитет по надзору рекомендовал авторам следовать номенклатуре, особенно общеупотребительным названиям, использованной Робертсоном и Гейлсом( 1998).
It was noted that additional information on the project was available on the dedicated website: http : / / www
Было принято к сведению, что дополнительная информация по проекту содержится на специализированном вебсайте по адресу: http:// www
It was noted that besides strengthening the understanding of the law of the sea and of the Convention, such
Констатировалось, что , наряду с расширением познаний о морском праве и Конвенции, такие инициативы способствуют повышению осведомленности о
It was noted that the inequalities between and within countries have increased in recent years.
Было отмечено, что в последние годы возросло неравенство между странами и в рамках стран.
It was noted that not all coalition-building had been successful.
Отмечалось, что не все процессы создания коалиций заканчивались успешно.
However, it was noted that tagging results of
Однако было указано, что результаты мечения
It was noted that transport volumes have closely followed trends in economic activity over recent decades
Указывалось, что на протяжении последних десятилетий динамика перевозочной деятельности строго соответствовала тенденциям экономической активности
It was noted that the draft convention should not extend to State military action.
Было подчеркнуто, что проект конвенции не должен охватывать военную деятельность государств.
64 It was noted that the mortality of white-chinned petrels would have been reduced from 8 491 to only
64 Было замечено, что смертность белогорлых буревестников могла бы быть снижена с 8491 до 32 птицы, если бы
It was noted that further information on this process was available at: http : / / www
Было принято к сведению, что дополнительная информация по этому процессу размещена по адресу: http:// www. cenfuelfpu. com.
In general it was noted that for defining migration strategies, for instance, international standards for interfaces or the employment
В целом констатировалось, что при определении стратегии перехода в качестве ключевых элементов могли бы, например, служить международные
It was noted that such an arrangement would require action by the Economic and Social Council.
Было отмечено, что для организации таких мероприятий потребуется решение Экономического и Социального Совета.
It was noted that the Request Writer Tool was available in 10 languages.
Отмечалось, что эта программа имеется на 10 разных языках.
It was noted that all vessels except the South African-flagged Koryo Maru No
Было указано, что все суда, за исключением плавающего под флагом Южной Африки судна Koryo Maru No
It was noted that the document should be addressed to NSOs as well as other providers of official statistics
Указывалось, что документ должен быть адресован НСУ, а также другим органам, представляющим данные официальной статистики
It was noted that attention directed at implementation of healthy life standard, educating the youth in the spirit of high moral and ethics is serving as the main factor of stability and development.
Было подчеркнуто, что внимание, уделяемое духовно- нравственному воспитанию молодежи, утверждению в обществе здорового образа жизни, служит важным фактором стабильности и благополучия в стране.
90 It was noted that several vessels narrowly failed to achieve compliance with Conservation Measure 29 / xix, particularly
90 Было замечено, что несколько судов почти достигли соблюдения Меры по сохранению 29/ XIX, особенно в отношении конструкции

Results: 7652, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More