Translation of "its efforts to develop" in Russian

Results: 126, Time: 0.4429

свои усилия по разработке его усилия по разработке свои усилия по созданию свои усилия по развитию ее усилия по разработке ее усилия по развитию ее усилиях по выработке его усилиях по созданию его усилия по развитию его усилиях по разработке ее усилиям по разработке ее усилиях по разработке

Examples of Its Efforts To Develop in a Sentence

The Committee of Experts encouraged the Government to continue its efforts to develop this policy.
Комитет экспертов призвал правительство продолжать свои усилия по разработке этой политики.
( c) Reinforce its efforts to develop early detection programmes to prevent and remedy disabilities;
с) активизировать его усилия по разработке программ ранней диагностики с целью предупреждения и лечения инвалидности;
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to develop a system for a comprehensive collection of comparative data on the Convention
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по созданию системы сбора всеобъемлющих сопоставимых данных, касающихся осуществления положений Конвенции
He urged the Government to continue its efforts to develop cooperation with indigenous peoples.
Он призывает правительство продолжить свои усилия по развитию сотрудничества с коренными народами.
It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time.
Он высоко оценил ее усилия по разработке прагматичного подхода к решению ряда насущных и сложных проблем современности.
Support has continued to be provided to the OHR in its efforts to develop the common institutions and the supporting constitutional framework
По-прежнему оказывалась помощь УВП в его усилиях по созданию общих институтов и поддерживающей их конституционной структуры
The secretariat intensified its efforts to develop a computerized ESCAP statistical information system.
Секретариат активизировал свои усилия по разработке компьютеризированной статистической информационной системы ЭСКАТО.
( c) Reinforce its efforts to develop early detection programmes to prevent and remedy disabilities;
с) активизировать его усилия по разработке программ ранней диагностики для предупреждения и лечения инвалидности;
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to develop a comprehensive system of collection of data on the implementation of the Convention
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и активизировать свои усилия по созданию всеобъемлющей системы сбора данных об осуществлении Конвенции
The Committee encourages the State party to continue and strengthen its efforts to develop a closer relationship with non-governmental organizations
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и активизировать свои усилия по развитию более тесных отношений с неправительственными организациями
He thanked the German delegation for its efforts to develop a definition of aggression and supported the generic approach adopted.
Он благодарит делегацию Германии за ее усилия по разработке определения агрессии и поддерживает применение общего подхода
The Board recommends that UNFPA, in conjunction with UNDP, expedite its efforts to develop and put into operation all exception/ monitoring reports
Комиссия рекомендует ЮНФПА совместно с ПРООН активизировать свои усилия по разработке и внедрению всех докладов об отклонениях/ контроле
The Government should significantly enhance its efforts to develop a comprehensive plan for reducing poppy cultivation and opium trafficking
Правительству следует значительно активизировать его усилия по разработке комплексного плана сокращения посевов мака и масштабов оборота опиума
The Committee encourages the State party to continue and strengthen its efforts to develop a closer relationship with non — governmental organizations( NGOs)
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и активизировать свои усилия по развитию более тесных отношений с неправительственными организациями( НПО)
( b) Reinforce its efforts to develop early detection programmes to prevent disabilities;
b) активизировать свои усилия по разработке программ ранней диагностики для предупреждения инвалидности;
My Government also considers that the United Nations must continue its efforts to develop a capacity to respond more rapidly.
Мое правительство считает также, что Организация Объединенных Наций должна продолжать свои усилия по развитию потенциала более быстрого реагирования.
( d) Reinforce its efforts to develop early-detection programmes to prevent and remedy disabilities;
d) активизировать свои усилия по разработке программы ранней диагностики для профилактики и лечения различных видов инвалидности;
In conjunction with UNDP, expedite its efforts to develop and put into operation all exception/ monitoring reports.
Совместно с ПРООН активизировать свои усилия по разработке и обеспечению подготовки всех отчетов об исключительных ситуациях и контрольных отчетов.
It also suggests that the State party pursue its efforts to develop appropriate material to further promote the Convention.
Он также предлагает государству- участнику продолжать свои усилия по разработке надлежащих материалов для дальнейшего расширения осведомленности о Конвенции.
( c) Reinforce its efforts to develop early detection programmes to prevent and remedy disabilities;
с) активизировать свои усилия по разработке программ ранней диагностики для предупреждения и лечения инвалидности;
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to develop a comprehensive system of data collection on the implementation of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по разработке всеобъемлющей системы сбора данных об осуществлении Конвенции
( c) Reinforce its efforts to develop early detection programmes to prevent disabilities;
с) активизировать свои усилия по разработке программ ранней диагностики в целях профилактики инвалидности;
In paragraph 123 of the report, UNFPA agreed with the board's recommendation that it continue its efforts to develop a risk-based database
В пункте 123 доклада ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии продолжить свои усилия по разработке базы данных о проектных рисках
The Committee recommends that the State party continue to strengthen its efforts to develop a comprehensive system of collection of data on the implementation of the Convention
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и активизировать его усилия по созданию всеобъемлющей системы сбора данных об осуществлении Конвенции
UNICEF was commended for its efforts to develop the dialogue around this issue.
Делегации выразили ЮНИСЕФ признательность за его усилия, направленные на развитие диалога по этому вопросу.
A country's approach should be informed by its efforts to develop an understanding of the risks in that country.
О подходе страны следует судить по ее усилиям, направленным на развитие понимания рисков, существующих в стране.
( g) Requested the Ad Hoc Group of Experts to continue its efforts to develop a revised and simplified UNFC;
g) просил Специальную группу экспертов продолжать предпринимать усилия по подготовке пересмотренного и упрощенного варианта РКООН;
The United Nations should continue its efforts to develop a common approach for such reform.
Организации Объединенных Наций следует продолжать прилагать свои усилия к разработке единого подхода к проведению такой реформы.
Nevertheless, the Organization should intensify its efforts to develop national capacities in the area of legislative reform.
Тем не менее Организации следует наращивать свои усилия с целью развития национального потенциала в области законодательной реформы.
The Secretariat must therefore increase its efforts to develop and retain a pool of such personnel.
Поэтому Секретариату необходимо активизировать свои усилия по подготовке и удержанию таких сотрудников.

Results: 126, Time: 0.4429

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More