"Its Specialized Agencies" Translation in Russian

Results: 1514, Time: 0.5843

ее специализированных учреждений свои специализированные учреждения его специализированных учреждений ее специальных учреждений ее специализированные агентства ее спецучреждений ее специализированные учреждения ее специализированными учреждениями ее специализированным учреждениям своих специализированных учреждений своими специализированными учреждениями

Examples of Its Specialized Agencies in a Sentence

the United Nations or member of any of its specialized agencies , by any State Party to the Statute of
членом Организации Объединенных Наций или членом любого из ее специализированных учреждений , любым государством- участником Статута Международного Суда и любым
The Organization has played a prominent role through its specialized agencies and programmes in responding to emergencies and facilitating
Организация через свои специализированные учреждения и программы играет важную роль в реагировании на чрезвычайные ситуации и в содействии
and constructive contribution of the African Union and its specialized agencies to the work of the United Nations, and
постоянное участие и конструктивную роль Африканского союза и его специализированных учреждений в работе Организации Объединенных Наций и призывает обе
Resolutions dealing with the United Nations and its specialized agencies and issues of disarmament and peacekeeping were adopted.
Были приняты резолюции, касающиеся Организации Объединенных Наций и ее специальных учреждений и вопросов разоружения и поддержания мира.
The heads of delegations paid special attention to the issues of developing a new scale of assessments and ECO reforms, including its specialized agencies and regional institutions.
Особое внимание главы делегаций уделили вопросам выработки новой шкалы взносов и реформированию структуры организации, включая ее специализированные агентства и региональные институты.
We are grateful for the efforts that have been made by the United Nations and its specialized agencies in contributing to the noble cause of assisting the victims of Chernobyl.
Мы отдаем должное предпринятым ранее усилиям Организации Объединенных Наций и ее спецучреждений и их вкладу в благородное дело помощи жертвам Чернобыля.
the United Nations or member of any of its specialized agencies , by any State Party to the Statute of
членом Организации Объединенных Наций или членом любого из ее специализированных учреждений , любым государством- участником Статута Международного Суда и любым
Through its specialized agencies , the United Nations must widen its outreach to women at the grass-roots level, building on the spirit of cooperation which had characterized the preparatory process.
Через свои специализированные учреждения Организация Объединенных Наций должна расширить охват женщин на низовом уровне, исходя из духа сотрудничества, который пронизывал весь подготовительный процесс.
90 62. Seek the assistance of the international community, the United Nations and its specialized agencies to provide the country with the needed support
90.62 запрашивать помощь международного сообщества, Организации Объединенных Наций и его специализированных учреждений в целях оказания стране необходимой поддержки в решении
2008. We hope that the United Nations and its specialized agencies , as well as Member States, will participate actively in the Dushanbe conference.
бедствий, связанных c водой, и надеется на активное участие Организации Объединенных Наций, ее специальных учреждений и государств- членов.
other international organizations, including the United Nations and its specialized agencies , Interpol, Europol, the Universal Postal Union and the European Commission.
другими международными организациями, включая Организацию Объединенных Наций и ее специализированные агентства , Интерпол, Европол, Всемирный почтовый союз и Европейскую комиссию.
the increasing involvement of the United Nations and its specialized agencies and programmes in the consideration and solution of
все большую вовлеченность Организации Объединенных Наций и ряда ее спецучреждений и программ в рассмотрение и решение гуманитарных проблем независимо от причин их возникновения.
Nations Day highlights the work and objectives of the UN and its specialized agencies all over the world
Объединенных Наций дает четкое представление о работе и целях ООН и ее специализированных учреждений во всех странах мира
If global development was to take root, the United Nations must play an important role through the work of its specialized agencies .
Для того чтобы упрочить глобальное развитие, Организация Объединенных Наций должна играть важную роль через свои специализированные учреждения .
the regular budget of the United Nations and its specialized agencies and through such voluntary contributions as may be donated.
пределах существующих ресурсов через регулярный бюджет Организации и его специализированных учреждений , а также за счет добровольных взносов, которые могут быть сделаны.
Those who criticize the Organization must be honest when they wonder what the world would be like without the United Nations and its specialized agencies .
Те, кто критикует Организацию, должны честно спросить себя, каким был бы мир без Организации Объединенных Наций и ее специальных учреждений .
The United Nations and its specialized agencies have, all along, played catalytic roles in the development and growth of democratic institutions.
Организация Объединенных Наций и ее специализированные агентства все вместе играют роль катализаторов в развитии и росте демократических институтов.
of the efficiency of the United Nations and its specialized agencies , and will seek generally acceptable agreements on all
содействовать повышению эффективности деятельности Организации Объединенных Наций и ее спецучреждений , достижению общеприемлемых договоренностей по всем глобальным проблемам.
into the United Nations system as one of its specialized agencies , with a“ central and decisive role in tourism issues”
систему Организации Объединенных Наций в качестве одного из ее специализированных учреждений , которому принадлежит “ центральная и решающая роль в вопросах туризма ”
At the same time, the United Nations, through its specialized agencies , continues to play a vital developmental role for the majority of its Members.
Одновременно Организация Объединенных Наций через свои специализированные учреждения продолжает играть важную роль в области развития большинства своих членов.
name and under whatever pretext, in the work or activities of the United Nations or its specialized agencies .
и ни под каким предлогом принимать участие в работе и деятельности Организации Объединенных Наций или его специализированных учреждений .
In this context, we welcome the fact that the problems of the transition period are gradually being firmly established in the comprehensive activities of the United Nations and its specialized agencies .
В этой связи мы приветствуем тот факт, что проблематика переходного периода постепенно закрепляется в многоплановой деятельности Организации Объединенных Наций и ее специальных учреждений .
To call on the United Nations and its specialized agencies to pay the closest attention to the crisis
призвать Организацию Объединенных Наций и ее специализированные агентства обратить пристальное внимание на сложившуюся кризисную ситуацию в бассейне Аральского
the entire staff of the United Nations and its specialized agencies for their contribution to the noble cause of assisting the victims of Chernobyl.
Вас, г-н Генеральный Секретарь, всех сотрудников ООН и ее спецучреждений за вклад в благородное дело помощи жертвам Чернобыля.
into the United Nations system as one of its specialized agencies , with a central and decisive role in tourism issues.
систему Организации Объединенных Наций в качестве одного из ее специализированных учреждений , которая играет центральную и определяющую роль в вопросах туризма
in various humanitarian, cultural and social fields through its specialized agencies are sufficient to encourage support for the Organization
вносить в гуманитарной, культурной и социальной областях через свои специализированные учреждения , достаточны для того, чтобы поддержать Организацию и предоставить ей любую необходимую помощь.
in the context of the United Nations and its specialized agencies , as well as the Organization for Security and
международных договоров по правам человека в рамках ООН и его специализированных учреждений и ОБСЕ, Конвенциям Международной организации труда.
the activities of the United Nations system and its specialized agencies , as well as of its oversight role in
главного координационного механизма системы Организации Объединенных Наций и ее специальных учреждений , а также усиления своей функции надзора за деятельностью
His proposal is linked to the currentreform efforts aimed at increasing the effectiveness of the UN and its specialized agencies .
Предложение г-на Магариньоса увязывается с проводимыми в настоящее время рефор- мами, направленными на повышение эффективности деятельности ООН и ее специализированных учреждений .
our social development agenda, the United Nations, through its specialized agencies , should continue to support national poverty reduction programmes
в области социального развития, Организация Объединенных Наций через свои специализированные учреждения должна продолжать оказывать содействие национальным программам по сокращению

Results: 1514, Time: 0.5843

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More