Translation of "itself" in Russian

Results: 8531, Time: 0.004

себя себе собой собою

Examples of Itself in a Sentence

The IRT described itself as a group of 18 people experienced in trademark protection on the Internet.
ГРР описывала себя как группу из 18 человек, имеющих опыт защиты торговых марок в Интернете.
Route must go through the neighbouring cells and cannot cross or touch itself .
Маршрут должен проходить по соседним клеткам и не должен пересекать или касаться себя .
CNDP, which describes itself as a political party, recognizes Laurent Nkunda as its leader.
НКЗН, которые называют себя политической партией, признают в качестве своего лидера Лорана Нкунду.
Obviously, transatlantic ties will remain the pivot for Europe and it will structure itself around this axis.
Очевидно, что трансатлантические связи останутся стержнем для Европы, вокруг этой оси она будет структурировать себя .
The Bank is aggressively pursuing these customers and believes it can differentiate itself through quality of service.
Банк агрессивно убеждает таких клиентов и надеется, что это может дифференцировать себя через качество предлагаемых услуг.
The company sees itself as a one stop shop for the entire meat products industry.
Компания рассматривает себя как универсальный магазин для всей мясной индустрии.
Many years ago I was part of a denomination that called itself a movement.
Много лет назад я принадлежал деноминации, которая назвала себя движением.
The Government has committed itself to maintaining this level of funding until 2016.
Правительство взяло на себя обязательства поддерживать данный уровень финансирования до 2016 года.
Funding: Can the organization raise the funds it needs to sustain itself and grow?
• Финансирование: Может ли организация привлекать средства, необходимые ей для поддержания себя и роста?
It is not possible that Russia would support UN sanctions directed against itself .
Невозможно, чтобы Россия поддерживала санкции ООН, направленные против себя .
CIRCUTOR has committed itself to following the latest technological advances in order to add them to its products.
CIRCUTOR взяла на себя обязательство следить за последними технологическими достижениями, чтобы внедрять их в своей продукции.
The IRT described itself as 18 people experienced in trademark protection on the Internet.
ГРР описывала себя как коллектив из 18 человек, имеющих опыт защиты торговых марок в Интернете.
Ethernet has long since established itself as the standard for networking solutions in offices or in private households.
Технология Ethernet уже давно зарекомендовала себя в качестве стандарта для сетевых решений в офисах или в частных хозяйствах.
Committing itself to the implementation of the Convention, Kyrgyzstan also agreed to proceed with nominating a national competent authority
Беря на себя обязательства по осуществлению Конвенции, Кыргызстан также согласился начать процедуру назначения профильного национального ведомства13.
Under these circumstances the Court does not consider itself able to find that there is such an opinio juris.
При этих обстоятельствах Суд не считает себя способным найти, что здесь при-
Pörner Group presented itself in Moscow VIENNA( Peter Mitterer).
Пернер и ЭДЛ представили себя в Москве ВЕНА( Петер Миттерер).
This will allow the company to better defend itself if allegations of corruption occur.
Это позволит компании лучше защитить себя в случае обвинений в коррупции.
And this means that this med icine will pay for itself .
А это значит, что эта медицина будет окупать себя .
Water vapour is easily obtained in industry and has proved itself as a good motive medium.
Водяной пар легко получить в промышленных условиях, он хорошо показал себя в качестве рабочей среды.
To protect itself from the invasion of Jungars, the Khanate joined the Russian Empire.
Для того чтобы защитить себя от вторжения джунгар, ханство вошло в состав Российской империи.
Over the last 25 years, our country has tested itself almost all possible variants of development:
Наша страна за последние 25 лет апробировала на себе практически все возможные варианты развития:
The Group has set itself the objective of becoming an equal partner for the world's largest energy companies.
Группа ставит перед собой задачу стать равноправным партнером крупнейших энергетических компаний мира.
All temporary flow of life carries with itself , but all the timeless remains with the spirit.
Все временное поток жизни уносит с собою , но все вневременное остается с духом.
Recently KOMPSAT Korean satellite constellation series reasserted itself on the world remote sensing market, and particularly in Russia.
Недавно корейская группировка спутников серии KomPSaT вновь заявила о себе на мировом рынке ДЗЗ, и в частности в россии.
But it does not set itself the task to provide accommodation for all employees.
Но при этом не ставит перед собой задачу обеспечить жильем абсолютно всех сотрудников.
It is ridiculous to take all this and many other things with itself in the consciousness there.
Нелепо брать все это и многое другое с собою в своем сознании туда.
SVM can transmit information about itself simultaneously using multicast and the Integration Server.
SVM может передавать информацию о себе одновременно с помощью многоадресной рассылки и с помощью Сервера интеграции.
Having achieved the Perfection, this human soul flows into Tao, enriching It with itself .
Достигнув же Совершенства, она вливается в Дао, обогащая Его собой .
It can't be taken with itself in the World Thin.
Его нельзя взять с собою в Мир Тонкий.
“ The Earth raises and carries on itself everything living; this is how God loves!
Земля растит и носит на себе все жизни — тáк любит Бог!

Results: 8531, Time: 0.004

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More