"Itself" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7771, Time: 0.0083

себя себе

Examples of Itself in a Sentence

Tajikistan has not ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and has thus not obligated itself to set up a National Preventive Mechanism.
Таджикистан не ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции против пыток и таким образом не взял на себя обязательство создать Национальный превентивный механизм.
The IRT described itself as a group of 18 people experienced in trademark protection on the Internet.
ГРР описывала себя как группу из 18 человек, имеющих опыт защиты торговых марок в Интернете.
the sources in the relevant state, takes upon itself the considerable financial burden of compensation of tax
от источников в соответствующем иностранном государстве, берет на себя значительную финансовую нагрузку по компенсации налоговых платежей своих
An internal oversight/ quality assurance process may help the ODR administrator to ensure that a neutral conforms with the standards it has set for itself
Процесс внутреннего надзора/ обеспечения качества мог бы помочь администратору УСО обеспечивать соответствие нейтральных лиц стандартам, установленным им для себя
this Convention, declare that it does not consider itself bound by paragraph 2 of this article
к ней заявить о том, что оно не считает себя связанным положениями пункта 2 настоящей статьи
UNWTO is aware of these developments and is committing itself to also supporting these needs of Member States through the UNWTO Knowledge Network.
ЮНВТО знает об этих этих изменения и берет на себя обязательство также обеспечивать эти потребности государств- членов через посредство Сети распространения знаний ЮНВТО.
in the machinery of a system that wants to use them to feed itself , then yes!
люди становятся пассивными верующими в механизме системе, которая желает использовать их, чтобы кормить себя , тогда да!
The Company has committed itself to providing such a level of occupational and industrial safety, where
Компания взяла на себя обязательство обеспечивать такой уровень охраны труда и промышленной безопасности, при котором риск
Obviously, transatlantic ties will remain the pivot for Europe and it will structure itself around this axis.
Очевидно, что трансатлантические связи останутся стержнем для Европы, вокруг этой оси она будет структурировать себя .
this Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1
или присоединении к ней заявить о том, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1
This sales strategy is fully justified itself , taking into account a price growth trend for corn started from the beginning of 2014.
Данная стратегия продаж полностью себя оправдала, учитывая рост цен на кукурузу, который наблюдается с начала 2014 года.
be a cheque, drawn by the bank on itself or on another bank, or with some other
которое может nредставлять собой чек, выписанный банком на себя или на другой банк, или же другую форму
Party which has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.
том случае, если они представлены Государством- участником, сделавшим заявление о признании для себя компетенции этого Комитета.
risk, as well as specific measures to protect itself , in whole or in part, against the consequences of the risk
риска, а также конкрет ные меры по защите себя , полностью или частично, от последствий этого риска
The Bank is aggressively pursuing these customers and believes it can differentiate itself through quality of service.
Банк агрессивно убеждает таких клиентов и надеется, что это может дифференцировать себя через качество предлагаемых услуг.
work properly in order for the whole body to grow and build up itself in love.
отдельный член) должен работать соответственно в порядке для роста всего тела и взращивать себя в любви.
In the way that the Forum had exhausted itself in the shape that it took, mediation had also exhausted itself as a concept within the Forum and within this project, I believe.
Как Форум исчерпал себя в той форме, в которой сложился, так и медиация исчерпала себя как понятие – и в Форуме в свое время, и в данном проекте, как я его вижу.
Many years ago I was part of a denomination that called itself a movement.
Много лет назад я принадлежал деноминации, которая назвала себя движением.
wording just meant that everybody could use exceptions and limitations without any kind of limitation itself .
данная формулировка просто означает, что каждый может использовать исключения и ограничения без какого-либо ограничения для себя .
In October 2009, the European Council committed itself to an 80-95% reduction in GHG below 1990
Европейский совет взял на себя обязательства по уменьшению к 2050 году выбросов парниковых газов на 80-
Over the last 25 years, our country has tested itself almost all possible variants of development:
Наша страна за последние 25 лет апробировала на себе практически все возможные варианты развития:
all things its Lord and to fully become itself , making the apparent weakness of charity its only
подражать во всем своего Господа и полностью стать собой , сделав очевидной слабость милосердия своей единственной причиной хвалиться( 2 Коринфянам 12:
The collective karma often connects people, sometimes only for term, sometimes for a long time, combining personal and the general between itself and uniting its participants.
Коллективная карма часто связывает людей, иногда только на срок, иногда надолго, сочетая личную и общую между собою и объединяя ее участников.
Recently KOMPSAT Korean satellite constellation series reasserted itself on the world remote sensing market, and particularly in Russia.
Недавно корейская группировка спутников серии KomPSaT вновь заявила о себе на мировом рынке ДЗЗ, и в частности в россии.
In 2009, the global air transport industry set itself targets of carbon neutral growth by 2020 and
В 2009 году глобальная отрасль воздушного транспорта поставила перед собой цели добиться к 2020 году нулевого роста выбросов
All temporary flow of life carries with itself , but all the timeless remains with the spirit.
Все временное поток жизни уносит с собою , но все вневременное остается с духом.
period that the repressive Soviet criminal procedure allowed itself at the end of the last century.
месяцев, на полгода больше того срока, который позволял себе репрессивный по духу советский уголовный процесс конца прошлого столетия.
Alternatively, the contracting authority may reserve itself the right to require at a later stage that
В качестве альтернативы организация- заказчик может зарезервировать за собой право потребовать на более позднем этапе, чтобы члены
Bright evidence creates isolation illusion from Us and replaces with itself reality, forcing to forget words:" I with you always".
Яркая очевидность создает иллюзию оторванности от Нас и заменяет собою действительность, заставляя забывать слова: « Я с вами всегда ».
SVM can transmit information about itself simultaneously using multicast and the Integration Server.
SVM может передавать информацию о себе одновременно с помощью многоадресной рассылки и с помощью Сервера интеграции.

Results: 7771, Time: 0.0083

SYNONYMS

S Synonyms of "itself"


yourself
myself
himself
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More