"Jobless" Translation in Russian

Results: 164, Time: 0.0074

безработных безработицы работы не сопровождающийся созданием рабочих мест

Examples of Jobless in a Sentence

An increased number of dental tourists would also create new job opportunities in the market, especially when taking thousands of jobless dentists inside Turkey into consideration.
Увеличение числа туристов также создало бы новые вакансии в стоматологических клиниках, дав работу тысячам безработных турецких дантистов.
become economic teams, Team usa's results — a jobless decade, 30 years of flat median wages, a
В эпоху, когда страны должны стать экономическими командами, результаты команды США – десятилетие безработицы , 30 лет « плоской » средней заработной платы,
I am better, actually, despite the fact that i'm homeless, jobless , sisterless, carless-- you lost the Tesla?
Лучше, на самом деле, несмотря на то, что я без дома, без работы , без сестры, без машины... У тебя больше нет Теслы?
25. The main areas of concern regarding unemployment-- jobless growth, global informalization of the labour market and
25. Основные проблемы, порождаемые безработицей- экономический рост, не сопровождающийся созданием рабочих мест , общемировая деформализация рынка труда, либерализация экономики и социальной
Among the jobless visitors were school students, university students and over 2 3 of Romanian speakers.
Среди безработных посетителей оказались школьники, студенты и более 2/ 3 говорящих на румынском языке.
First, the alarming phenomenon of jobless growth and its severe consequences, especially in Africa, would require
Во-первых, вызывающий тревогу феномен роста безработицы и ее неблагоприятных последствий, в частности в Африке, потребует расширения
occupation by the squatters because they were hungry and jobless and had nowhere else to go.
захват парка скваттерами на том основании, что эти люди голодали и не имели работы и жилья.
It examined such areas of concern as jobless growth, the global informalization of the labour market,
В Докладе исследуются такие области, как экономический рост, не сопровождающийся созданием рабочих мест , глобальный переход к неформальному рынку труда, экономическая и
The parish lived an active life, providing a school for jobless young girls, an almshouse, a library, and a lyceum.
Приход жил активной жизнью, при нем действовали приют, библиотека, лекторий, училище для безработных девушек.
Jobless growth and trafficked labour keep costs at a minimum and erode the ideal of decent and full employment.
Рост безработицы и торговли трудовыми ресурсами сдерживает расходы на минимальном уровне и разрушает идеал достойной работы и полной занятости.
For example, by destroying the factory" Sloboda" Cacak, 5 000 persons were left jobless while 20 000 of their dependants were without any means of subsistence.
Например, в результате уничтожения завода" Слобода" в Чачаке 5000 человек остались без работы , а 20 000 их иждивенцев- без каких-либо средств к существованию.
The term" jobless growth" captures the disappointing employment expansion despite reasonably high economic growth.
Термин<< экономический рост, не сопровождающийся созданием рабочих мест >> отражает разочарование в отношении увеличения занятости, несмотря на разумно высокие темпы экономического роста.
Pericles responded to perceived technological unemployment by launching public works programmes to provide paid work to the jobless .
Ответ Перикла на технологическую безработицу состоял в запуске программы общественных работ по предоставлению оплачиваемой работы для безработных .
A recent ILO report found no evidence of" jobless " growth in developing economies, although it did find
В недавнем докладе МОТ не содержалось каких-либо данных, свидетельствующих о росте безработицы в странах с развивающейся экономикой, хотя в нем
which left more than half a million people jobless and 2 million people without any source of income whatsoever.
в результате чего более полмиллиона человек остались без работы и два миллиона- без каких бы то ни было средств к существованию.
The often-cited phenomenon of" jobless growth" is a growing concern as a result of the apparent failure of growth to generate employment.
Все бóльшую обеспокоенность вызывает такое часто упоминаемое явление, как<< экономический рост, не сопровождающийся созданием рабочих мест >>, так как экономический рост, очевидно, далеко не всегда ведет к повышению уровня занятости.
governments, training in modern beekeeping and other skills was organized for 25 000 jobless young Nigerians.
стран было организовано обучение современным методам пчеловодства и другим навыкам для 25 000 безработных молодых нигерийцев.
new economic reality of increasingly evident resource constraints, rising inequality, jobless growth and unsustainable fiscal deficits.
новой экономической реальности, характеризуемой все большей нехваткой ресурсов, повышением степени неравенства, ростом безработицы и неустойчивостью бюджетов.
Many had remained jobless and without unemployment benefits.
Многие остались без работы и не получают пособий по безработице.
27. Young women and men represent 40 per cent of the 200 million jobless people worldwide and are nearly three times more likely than adults to be jobless .
27. Молодые женщины и мужчины составляют 40 процентов от 200 миллионов безработных во всем мире, и среди молодых людей безработных в три раза больше, чем среди взрослых.
The broad concept of a knowledge-based society, including the measurement of human capital and issues related to jobless growth, is also worth keeping it on the agenda.
Широкая концепция информационного общества, включая, например, оценку людских ресурсов и вопросы, касающиеся роста безработицы , также заслуживает сохранения в ее повестке дня.
Fishermen and farmers, storekeepers and hotel workers are now without incomes; thousands are jobless .
Рыболовы и фермеры, владельцы магазинов и служащие гостиниц не получают теперь доходов; тысячи людей остались без работы .
declined, and agriculture had assumed increased importance as a sector of last resort for the jobless .
строительства в ВВП снизился, и сельскохозяйственный сектор все в большей степени становится последним пристанищем для безработных .
There was a high incidence of jobless growth which was not politically, socially or economically sustainable,
Отмечается распространение случаев роста безработицы , которые чреваты политическими, социальными либо экономическими потрясениями, из чего можно сделать
- Women aged 18-59 living in jobless households
- Женщины в возрасте 18- 59 лет в безработных домашних хозяйствах
was that rapid technological change was bringing about“ jobless growth” and heralding the end of all hope for achieving full employment.
области незанятости, а стремительные технологические перемены вызовут рост безработицы и покончат со всякой надеждой обеспечить полную занятость.
comprises the long-term unemployment rate, persons living in jobless households, early school leavers not in education or
Помимо доходов Европейская система социальных показателей включает коэффициент длительной безработицы, лиц, живущих в безработных домохозяйствах, лиц, оставляющих школу в раннем возрасте и
at best, only a partial answer to the jobless problem; under no circumstances can such policies, on their own, eliminate poverty.
случае может дать лишь частичный ответ на проблему безработицы ; ни при каких обстоятельствах подобная политика сама по
families( 34 7% of people), and especially in jobless households( 45 7% of people), where their number
родителем( 34, 7 процента) и прежде всего в безработных домохозяйствах( 45, 7 процента), где их число увеличилось
inclusiveness and sustainability, especially the effect of trade on employment, including the possibility of jobless growth.
устойчивости, в первую очередь на влияние торговли на занятость, в том числе на возможность роста безработицы .

Results: 164, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More