"JUDGEMENTS" RUSSIAN TRANSLATION

Judgements Translation Into Russian

Results: 1941, Time: 0.1352


judgements noun
постановлений Back
суждения Back
приговоров Back
решение
( decisionsolutionaction )
Back
Examples:

Examples of Judgements in a Sentence


- The Department carries out the translation of the decisions and judgements of the European Court regarding the Republic of
moj.am
Управление осуществляет перевод постановлений и решений, принятых Европейским судом относительно Республики Армения, и в установленном порядке
moj.am
nominee's/ director's related status does not hamper their ability to make independent, unbiased and fair judgements .
ir.aeroflot.com
если такая связанность не оказывает влияния на способность соответствующего лица выносить независимые, добросовестные и объективные суждения .
ir.aeroflot.ru
Although the courts have ordered full compliance with the two judgements , only 51 pieces that were not exposed, out
sijenasi.com
Хотя суды предписали полное исполнение двух приговоров , из 97 произведений, принадлежащих монастырю, были возвращены только 51, которые не были выставлены.
sijenasi.com
the deadline for filing appeals of Dispute Tribunal judgements from 45 days to 60 days( see resolution 66 237, para. 31).
daccess-ods.un.org
Наций, касающееся продления срока для подачи апелляции на решение Трибунала по спорам с 45 до 60 дней(
daccess-ods.un.org
referred to in a number of international legal judgements and in the arbitral awards and decisions of
daccess-ods.un.org
на них уже делаются ссылки в ряде международных постановлений по правовым вопросам и в арбитражных решениях и
daccess-ods.un.org
in conformity with IFRS requires management to make judgements , estimates and assumptions that affect the application of
altynbank.kz
в соответствии с требованиями МСФО обязывает руководство делать суждения , расчетные оценки и допущения, влияющие на применение учетной
altynbank.kz
It stated that the Court had delivered 32 judgements( 1 judgement in 2006, 14 judgements in 2007, 9 judgements in 2008 and 8 judgements in the first half of 2009), 34 decisions
daccess-ods.un.org
Она заявила, что суд вынес 32 приговора( один приговор в 2006 году, 14 приговоров в 2007 году, 9 приговоров в 2008 году и 8 приговоров в первой половине 2009 года), 34 решения и произвел вмешательство в четырех случаях.
daccess-ods.un.org
that all judges should be independent adjudicators whose judgements were based on constitutional law and their own conscience.
daccess-ods.un.org
предусматривает, что все судьи должны быть независимыми арбитрами, решение которых принимается на основе конституционного права и их собственной совести.
daccess-ods.un.org
The implementation of treaty bodies' decisions and judgements of the European Court of Human Rights was
daccess-ods.un.org
Вопрос об осуществлении решений договорных органов и постановлений Европейского суда по правам человека обсуждался на седьмом
daccess-ods.un.org
Judgements that have the most significant effect on the amounts recognised in these Consolidated Financial Statements
fsk-ees.ru
Суждения , которые оказывают наибольшее влияние на суммы, отраженные в настоящей консолидированной финансовой отчетности, и оценочные значения,
fsk-ees.ru
( g) For the issuance of opinions, decisions and judgements of trial proceedings: research in international and national
daccess-ods.un.org
g) для вынесения заключений, решений и приговоров в процессе судопроизводства: проведение исследований в области международного и
daccess-ods.un.org
to the various international courts, but also when the judgements of those courts were complied with.
daccess-ods.un.org
споры между государствами передаются в различные международные суды, но и тогда, когда решение этих судов выполняются.
daccess-ods.un.org
As member of the Supreme Court he delivered hundreds of judgements , many of which involved the application of international
daccess-ods.un.org
В качестве члена Верховного суда принял сотни постановлений , многие из которых связаны с применением международного права
daccess-ods.un.org
The judgements and decisions made by management in estimating loan impairment are highly subjective due to
ofb.uz
Суждения и решения, принятые руководством при оценке обесценения кредитов, являются крайне субъективными, учитывая уровень суждений, применяемых
ofb.uz
regulations which governed the publication of extracts of judgements in criminal proceedings, and which appeared to be
daccess-ods.un.org
положениях, в которых регламентируется порядок публикации выдержек из приговоров по уголовным делам и которые, как представляется, противоречат
daccess-ods.un.org
b/ E. g., International Labour Organization Administrative Tribunal Judgements Nos. 368( in re: Elsen and Elsen-Drouot); 372(
daccess-ods.un.org
b/ Например, решение Административного трибунала Международной организации труда № 368( касательно: Эльзен и Эльзен- Друа); 372(
daccess-ods.un.org
the Constitutional Court has in a series of judgements recognized equality before the law also for foreigners.
daccess-ods.un.org
всех лиц перед законом, Конституционный суд принял ряд постановлений , признающих равенство перед законом также и иностранцев.
daccess-ods.un.org
We focused on this area because the management makes complex and subjective judgements over both the timing of recognition of impairment
unicreditbank.ru
Данный вопрос мы отнесли к ключевым, поскольку руководство выносит сложные и субъективные суждения в отношении сроков признания обесценения и оценки величины такого обесценения.
unicreditbank.ru
the Republic of Senegal on Judicial Cooperation, Enforcement of Judgements and Extradition, dated 19 May 1968.
daccess-ods.un.org
с) Конвенцию о сотрудничестве судебных органов, исполнении приговоров и выдаче преступников между Королевством Марокко и Республикой
daccess-ods.un.org
110. At present, article 10 of the draft statute provides that while judgements by the Dispute Tribunal shall normally be rendered
daccess-ods.un.org
110. В настоящее время статья 10 проекта статута предусматривает, что, хотя решение Трибунала по спорам обычно принимается одним судьей, он
daccess-ods.un.org
a full and timely manner with the recommendations, judgements and decisions of both the Inter-American Court of
daccess-ods.un.org
своей твердой приверженности полному и своевременному выполнению рекомендаций, постановлений и решений как Межамериканского суда по правам человека,
daccess-ods.un.org
Rare doctrinal efforts represent intermediate/ episodic judgements on family legal relations, coming out to be not
jurvestnik.psu.ru
Редкие доктринальные усилия представляют собой промежуточно/ эпизодические суждения о семейном правоотношении, оказываясь не самым сильным фоном для производной проблематики.
jurvestnik.psu.ru
its next report of complaints, court proceedings and judgements in the country dealing with acts of racism.
daccess-ods.un.org
своем следующем докладе анализ жалоб, судебных дел и приговоров в связи с актами расизма в стране.
daccess-ods.un.org
Similarly, while criminal court judgements could be appealed by the Department of Public Prosecutions or the
daccess-ods.un.org
Аналогично этому, если решение уголовного суда может быть обжаловано государственной прокуратурой или обвиняемым, то жертвы пыток
daccess-ods.un.org
that legal reasoning of all judicial and administrative judgements and decisions also be based on this principle.
daccess-ods.un.org
и чтобы правовое обоснование всех судебных и административных постановлений и решений также основывалось на этом принципе.
daccess-ods.un.org
In particular, we considered where management made subjective judgements ; for example, in respect of significant accounting estimates
ofb.uz
В частности, мы проанализировали, в каких областях руководство выносило субъективные суждения , например, в отношении значимых бухгалтерских оценок, что включало
ofb.uz
cases;( c) protection of witnesses;( d) review of judgements ;( e) referral of cases to national jurisdictions;( f)
daccess-ods.un.org
неуважения к суду; c) защита свидетелей; d) пересмотр приговоров; e) передача дел национальным юрисдикциям; f) надзор за исполнением приговоров ; g) оказание помощи национальным органам власти; и h) управление архивами.
daccess-ods.un.org
In the year 1996, the Tribunal rendered 61 judgements .
daccess-ods.un.org
В 1996 году Трибунал вынес 61 решение .
daccess-ods.un.org
the legal reasoning of all judicial and administrative judgements and decisions should be based on the principle
daccess-ods.un.org
детей вопросам правовая аргументация всех судебных и административных постановлений и решений должна исходить из принципа наилучших интересов ребенка.
daccess-ods.un.org
We assessed the methodologies and models used in derivatives valuation, key judgements and assumptions made.
unicreditbank.ru
Мы оценили применяемую методологию и модели, используемые для оценки производных финансовых инструментов, а также ключевые суждения и допущения.
unicreditbank.ru

Results: 1941, Time: 0.1352

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward