"Judgements" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3183, Time: 0.0098

решений постановлений суждения приговоров вынесенных вынесения судебных судебных решений , вынесенных вынесения судебных решений решения решениях приговоры решение

Examples of Judgements in a Sentence

Precept allowed by court judgements and law have been submitted to bailiff for execution in the amount of EEK 1
Предписания решений судов и предписания, разрешенные законом, были представлены судебным приставам в размере 1, 6 миллионов крон.
- The Department carries out the translation of the decisions and judgements of the European Court regarding the Republic of
Управление осуществляет перевод постановлений и решений, принятых Европейским судом относительно Республики Армения, и в установленном порядке
nominee's/ director's related status does not hamper their ability to make independent, unbiased and fair judgements .
если такая связанность не оказывает влияния на способность соответствующего лица выносить независимые, добросовестные и объективные суждения .
Although the courts have ordered full compliance with the two judgements , only 51 pieces that were not exposed, out of the 97 that belong to the Monastery, have been returned, and the mural paintings of the Chapter Hall still remain in the MNAC.
Хотя суды предписали полное исполнение двух приговоров , из 97 произведений, принадлежащих монастырю, были возвращены только 51, которые не были выставлены.
In addition, the Appeals Chamber issued a record number of decisions, including six judgements in the past year and three in the last six months.
Кроме того, Апелляционная камера вынесла рекордное число постановлений, включая шесть решений, вынесенных в прошлом году, и три решения, вынесенных в течение последних шести месяцев.
to grievances of citizens with respect to State institutions, without prejudice to the finality of judgements .
рассматривает жалобы, относящиеся к претензиям граждан в адрес государственных учреждений без ущерба для вынесения окончательных решений.
consulting on legal aspects of the procedure of recognition and enforcement of foreign judgements and arbitral awards;
предоставление консультаций по правовым аспектам процедуры признания и исполнения иностранных судебных и арбитражных решений;
It found that new legislation will have to be enacted by the National Assembly, for the purposes of reversing the final judgements against the authors.
Она установила, что для целей отмены окончательных судебных решений, вынесенных в отношении авторов сообщений, необходимо принятие нового законодательства Национальным собранием.
Further comment on the investigation procedures and cases of judgements of and sanctions against officials found guilty would therefore be welcome.
Она также приветствовала бы дополнительную информацию о процедурах расследований и случаях вынесения судебных решений и принятия санкций против официальных лиц, признанных виновными.
human rights issues and in the implementation of the European Court of Human Rights( ECHR) judgements .
специализировался на вопросах прав человека и работе по имплементации решений Европейского суда по правам человека( ЕКПЧ).
referred to in a number of international legal judgements and in the arbitral awards and decisions of
на них уже делаются ссылки в ряде международных постановлений по правовым вопросам и в арбитражных решениях и
in conformity with IFRS requires management to make judgements , estimates and assumptions that affect the application of
в соответствии с требованиями МСФО обязывает руководство делать суждения , расчетные оценки и допущения, влияющие на применение учетной
It stated that the Court had delivered 32 judgements( 1 judgement in 2006, 14 judgements in 2007, 9 judgements in 2008 and 8 judgements in the first half of 2009), 34 decisions and had made interventions in four cases.
Она заявила, что суд вынес 32 приговора( один приговор в 2006 году, 14 приговоров в 2007 году, 9 приговоров в 2008 году и 8 приговоров в первой половине 2009 года), 34 решения и произвел вмешательство в четырех случаях.
examples of cases of simplified extradition, postponement of MLA proceedings and enforcement of foreign criminal judgements ;
процедуры оказания взаимной правовой помощи и приведения в исполнение решений по уголовным делам, вынесенных иностранными судами;
since December 1994 pending finalization of their court judgements , were released into the custody of their families in late September.
находились в заключении с декабря 1994 года до вынесения окончательного решения по их делам, в конце сентября были освобождены под домашний надзор.
commercial and criminal matters, recognition and enforcement of judgements and arbitral awards and extradition of offenders
и уголовным вопросам, о признании и обеспечении выполнения судебных и арбитражных решений и об экстрадиции правонарушителей
Ensuring, under supervision, compliance of the common and military courts judgements with the law and their uniformity by examining
обеспечение, в рамках надзорных функций, соответствия закону и единообразия судебных решений, вынесенных судами общей юрисдикции и военными судами, посредством рассмотрения
To the Australian Government, the limited exceptions to the rule of publicity of judgements enunciated in article 14, paragraph 1, indicate that
По мнению правительства Австралии, ограниченные исключения из правила публичного вынесения судебных решений , предусмотренные формулировками пункта 1 статьи 14, свидетельствуют о
Confession and enforcement of International Commercial Arbitration Courts' judgements on the territory of Ukraine are regulated by
Признание и исполнение решений международных коммерческих арбитражных судов на территории Украины регулируются следующими нормативно правовыми актами:
The implementation of treaty bodies' decisions and judgements of the European Court of Human Rights was
Вопрос об осуществлении решений договорных органов и постановлений Европейского суда по правам человека обсуждался на седьмом
Judgements that have the most significant effect on the amounts recognised in these Consolidated Financial Statements
Суждения , которые оказывают наибольшее влияние на суммы, отраженные в настоящей консолидированной финансовой отчетности, и оценочные значения,
( g) For the issuance of opinions, decisions and judgements of trial proceedings: research in international and national
g) для вынесения заключений, решений и приговоров в процессе судопроизводства: проведение исследований в области международного и
State party ensure that the terms of the judgements in the author's favour are complied with.
к его дочерям, при этом государство- участник должно гарантировать выполнение условий вынесенных в пользу автора решений.
of certain cases at the domestic level following judgements of the new court. Implementation/ execution of judgements of the new court, publication and circulation of
относительно процессуальных действий и решений на стадии после вынесения решения нового суда, таких, как, например, пересмотр некоторых дел на национальном уровне после вынесения решений новым судом, исполнение/ осуществление решений нового суда,
Mutual recognition and enforcement of judgements and arbitral awards
Взаимное признание и принятие к исполнению судебных и арбитражных решений
She noted the many judgements under that law in the past years.
Она отметила большое количество судебных решений, вынесенных в соответствии с этим законом в предыдущие годы.
due to their incompatibility with the Bill of Rights Ordinance had been amended following those judgements .
законы, которые были объявлены неконституционными из-за их несовместимости с Ордонансом о Хартии прав человека, после вынесения судебных решений .
Assistance with recognition and enforcement of foreign court judgements and arbitration awards in Belarus.
признание и исполнение решений иностранных судов и арбитражей на территории Республики Беларусь;
As member of the Supreme Court he delivered hundreds of judgements , many of which involved the application of international
В качестве члена Верховного суда принял сотни постановлений , многие из которых связаны с применением международного права
The judgements and decisions made by management in estimating loan impairment are highly subjective due to
Суждения и решения, принятые руководством при оценке обесценения кредитов, являются крайне субъективными, учитывая уровень суждений, применяемых

Results: 3183, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More