"JUDGEMENTS" RUSSIAN TRANSLATION

Judgements Translation Into Russian

Results: 2413, Time: 0.1477


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Judgements" in a sentence

[...] carries out the translation of the decisions and judgements of the European Court regarding the Republic of [...]
Управление осуществляет перевод постановлений и решений, принятых Европейским судом относительно Республики Армения, и в установленном порядке [...]
[...] nominee's/ director's related status does not hamper their ability to make independent, unbiased and fair judgements .
[...] если такая связанность не оказывает влияния на способность соответствующего лица выносить независимые, добросовестные и объективные суждения .
[...] the deadline for filing appeals of Dispute Tribunal judgements from 45 days to 60 days( see resolution [...]
[...] Наций, касающееся продления срока для подачи апелляции на решение Трибунала по спорам с 45 до 60 дней( [...]
[...] referred to in a number of international legal judgements and in the arbitral awards and decisions of [...]
[...] на них уже делаются ссылки в ряде международных постановлений по правовым вопросам и в арбитражных решениях и [...]
[...] in conformity with IFRS requires management to make judgements , estimates and assumptions that affect the application of [...]
[...] в соответствии с требованиями МСФО обязывает руководство делать суждения , расчетные оценки и допущения, влияющие на применение учетной [...]
[...] that all judges should be independent adjudicators whose judgements were based on constitutional law and their own [...]
[...] предусматривает, что все судьи должны быть независимыми арбитрами, решение которых принимается на основе конституционного права и их [...]
The implementation of treaty bodies' decisions and judgements of the European Court of Human Rights was [...]
Вопрос об осуществлении решений договорных органов и постановлений Европейского суда по правам человека обсуждался на седьмом [...]
Judgements that have the most significant effect on the amounts recognised in these Consolidated Financial Statements [...]
Суждения , которые оказывают наибольшее влияние на суммы, отраженные в настоящей консолидированной финансовой отчетности, и оценочные значения, [...]
[...] to the various international courts, but also when the judgements of those courts were complied with.
[...] споры между государствами передаются в различные международные суды, но и тогда, когда решение этих судов выполняются.
[...] of the Supreme Court he delivered hundreds of judgements , many of which involved the application of international [...]
В качестве члена Верховного суда принял сотни постановлений , многие из которых связаны с применением международного права [...]
The judgements and decisions made by management in estimating loan impairment are highly subjective due to [...]
Суждения и решения, принятые руководством при оценке обесценения кредитов, являются крайне субъективными, учитывая уровень суждений, применяемых [...]
b/ E. g., International Labour Organization Administrative Tribunal Judgements Nos. 368( in re: Elsen and Elsen-Drouot); 372( [...]
b/ Например, решение Административного трибунала Международной организации труда № 368( касательно: Эльзен и Эльзен- Друа); 372( [...]
[...] the Constitutional Court has in a series of judgements recognized equality before the law also for foreigners.
[...] всех лиц перед законом, Конституционный суд принял ряд постановлений , признающих равенство перед законом также и иностранцев.
[...] area because the management makes complex and subjective judgements over both the timing of recognition of impairment [...]
[...] к ключевым, поскольку руководство выносит сложные и субъективные суждения в отношении сроков признания обесценения и оценки величины [...]
[...] 10 of the draft statute provides that while judgements by the Dispute Tribunal shall normally be rendered [...]
[...] время статья 10 проекта статута предусматривает, что, хотя решение Трибунала по спорам обычно принимается одним судьей, он [...]
[...] a full and timely manner with the recommendations, judgements and decisions of both the Inter-American Court of [...]
[...] своей твердой приверженности полному и своевременному выполнению рекомендаций, постановлений и решений как Межамериканского суда по правам человека, [...]
Rare doctrinal efforts represent intermediate/ episodic judgements on family legal relations, coming out to be not [...]
Редкие доктринальные усилия представляют собой промежуточно/ эпизодические суждения о семейном правоотношении, оказываясь не самым сильным фоном [...]
Similarly, while criminal court judgements could be appealed by the Department of Public Prosecutions or the [...]
Аналогично этому, если решение уголовного суда может быть обжаловано государственной прокуратурой или обвиняемым, то жертвы пыток [...]
[...] that legal reasoning of all judicial and administrative judgements and decisions also be based on this principle.
[...] и чтобы правовое обоснование всех судебных и административных постановлений и решений также основывалось на этом принципе.
In particular, we considered where management made subjective judgements ; for example, in respect of significant accounting estimates [...]
[...] мы проанализировали, в каких областях руководство выносило субъективные суждения , например, в отношении значимых бухгалтерских оценок, что включало [...]
In the year 1996, the Tribunal rendered 61 judgements .
В 1996 году Трибунал вынес 61 решение .
The legal reasoning of all judicial and administrative judgements and decisions should also be based on this [...]
Правовое обоснование всех судебных и административных постановлений и решений также должно базироваться на этом принципе при [...]
We assessed the methodologies and models used in derivatives valuation, key judgements and assumptions made.
[...] применяемую методологию и модели, используемые для оценки производных финансовых инструментов, а также ключевые суждения и допущения.
[...] by the former United Nations Administrative Tribunal( see judgements No. 1113 Janssen( 2003); No. 1115 Ruser( 2003) [...]
[...] за равный труд, на основе которого было вынесено решение по этому делу, является основополагающей нормой, лежащей в основе условий службы сотрудников, и был четко признан бывшим Административным трибуналом Организации Объединенных Наций( см. решение № 1113, Янсен( 2003); № 1115, Русер( 2003) [...]
In one of these judgements , the Court, while noting that the Guiding Principles do not constitute [...]
В одном из этих постановлений Суд отметил, что, хотя Руководящие принципы не являются международным договором, они [...]
15 Loans to customers, continued( b) Key assumptions and judgements for estimating the loan impairment
15 Кредиты, выданные клиентам, продолжение( б) Ключевые допущения и суждения при оценке обесценения кредитов
[...] have to include touching: Circuit Court of Luxembourg, judgements of 3 April 1990, docket No. 590 90 [...]
[...] необязательно должно выражаться в физическом контактеОкружной суд Люксембурга, решение от 3 апреля 1990 года, регистрационный номер 590/ 90, и решение от 4 июля 1991 года, регистрационный номер 1328/ [...]
[...] the legal reasoning of all judicial and administrative judgements and decisions should be based on the principle [...]
[...] детей вопросам правовая аргументация всех судебных и административных постановлений и решений должна исходить из принципа наилучших интересов [...]
[...] preparing condensed consolidated interim financial statements makes estimates, judgements and assumptions that affect implementation of accounting policy [...]
[...] подготовки сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности использует оценки, суждения и делает допущения, которые оказывают влияние на применение [...]
The author also refers to judgements of the European Court of Human Rights in the cases [...]
Автор также ссылается на решение Европейского суда по правам человека по делу некоторых из его сторонников, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward