JUDGMENT WAS RENDERED IN RUSSIAN

How to say judgment was rendered in Russian

S Synonyms

Results: 2060, Time: 0.1396

Examples of using Judgment Was Rendered in a sentence and their translations

In the 2003 judgment the court was called upon to assess whether a new act, which was enacted after the 2000 judgment was rendered, which introduced retroactive provisions restricting entitlement to social security payments conflicted with article 72
В решении 2003 года суду было предложено провести оценку того, не противоречит ли новый закон, принятый после вынесения решения 2000 года и вводящий в действие ретроактивные положения, ограничивающие право на выплаты по линии социального обеспечения,
An oral judgment was rendered convicting the author without any reasoning and sentencing him to a fine of euro200.
Суд в устной форме вынес решение о виновности автора без указания каких-либо оснований и приговорил его к штрафу в размере 200 евро.
If the judgment was rendered in a dispute initiated by a worker against a decision on termination of his or her contract of employment.
Если решение было вынесено по спору, инициированному каким-либо работником с целью опротестовать решение о прекращении его трудового договора.
In the seromba trial, which started on 20 september 2004, judgment was rendered on 13 december 2006. the zigiranyirazo trial commenced on 3 october 2005.
В судебном процессе по делу серомбы, который начался 20 сентября 2004 года, приговор был вынесен 13 декабря 2006 года. 3 октября 2005 года начался судебный процесс по делу зигираньиразо.

The finality of the judgement, the withdrawal of the action or the cancellation of the penalty shall be determined on the basis of the law of the country in which the judgment was rendered.
Факт окончательности решения, снятия иска или отмены наказания устанавливается на основе законов страны, в которой такое решение вынесено.
immunity from post-judgment measures of constraint(in the event that any immunity from jurisdiction was denied and a judgment was rendered).
иммунитет от принудительных мер после вынесения судебного решения( в случае, если отказано от иммунитета от юрисдикции и вынесено судебное решение).
and proposed paragraph 76(4) could be that if a judgment was rendered based on paragraph 4, courts in other jurisdictions might
76( 4) может привести к тому, что в случае вынесения судебного решения на основе пункта 4 суды в других правовых системах
cases commenced in september 2005 and october 2005, respectively, with judgment being rendered in the former on 12 september 2006.
сентябре 2005 года и в октябре 2005 года, и 12 сентября 2006 года по первому делу был вынесен приговор.
From the day on which the judgment is rendered, the parties shall have eighteen(18) months in which to commence the work of demarcating the boundary.
Со дня вынесения решения стороны располагают восемнадцатью( 18) месяцами, в течение которых должны начаться работы по демаркации границы.
In the absence of an applicable treaty, enforcement of a final judgment rendered by a foreign court may still be recognized by a russian court on the basis of reciprocity, if courts of the jurisdiction where the foreign judgment is rendered have previously enforced judgments issued by russian courts.
В случае отсутствия применимого договора принудительное исполнение окончательного решения, вынесенного иностранным судом, может быть признано российским судом по принципу взаимности, если суды иностранной юрисдикции, в которых вынесено судебное решение, ранее приводили в исполнение решения, вынесенные судами российской федерации.
That judgment was rendered according to the relevant legal obligations in effect.
Это решение было принято в соответствии с действующими юридическими обязательствами.
The judgment was rendered by three votes to two of the appeals chamber judges, accompanied by the unusually fierce tone of the two judges who provided their dissenting opinions.
Это постановление было принято судьями апелляционной камеры тремя голосами против двух и сопровождалось необычно резкими высказываниями двух судей, которые выступали против него.
review in a case where the first instance judgment was rendered by a district court is conducted by the same
надзора по делу, по которому приговор суда первой инстанции были вынесен областным судом, проводится тем же кассационным судом, который ранее рассматривал данное дело.
Judgment has been rendered against this city.
Осуждению был предан этот город.

Results: 2060, Time: 0.1396

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


SYNONYMS

S Synonyms of "judgment was rendered"


"Judgment was rendered" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More