JUDICIAIRE IN RUSSIAN

How to say judiciaire in Russian

S Synonyms

Results: 54, Time: 0.0779

Examples of using Judiciaire in a sentence and their translations

The direction regionale de police judiciaire de paris.
Управление региональной судебной полиции франции.
The conseil supérieur du pouvoir judiciaire was not established during the reporting period.
В отчетный период верховный судебный совет учрежден не был.
Published in French: revue de droit judiciaire[1990] 418.
Опубликовано на французском языке: revue de droit judiciaire[ 1990] 418.
Deployment of service départemental de la police judiciaire in 7 departments(2007/08: 2; 2008/09: 4; 2009/10: 7).
Создание служб судебной полиции в 7 департаментах( 2007/ 08 год: 2; 2008/ 09 год: 4; 2009/ 10 год: 7).

The police judiciaire, the unit mandated to work closely with an investigating judge under Haiti's civil law system, lacks leadership and is non-functional.
Работу судебной полиции, которая должна тесно сотрудничать с судьей, ведущим судебное следствие, никто не направляет и она бездействует.
Provision of technical assistance to the ministry of Justice/Conseil supérieur du pouvoir judiciaire on the implementation of the itinerant judges programme.
Оказание технической помощи министерству юстиции/ верховному судебному совету по вопросам реализации программы, предусматривающей создание выездных судебных бригад.
The interim director is working closely with a committee, chaired by the inspector general, charged with strengthening the police judiciaire.
Временно выполняющий обязанности директора тесно сотрудничает с комитетом, который возглавляет генеральный инспектор и в обязанности которого входит укрепление судебной полиции.
Technical assistance to the conseil supérieur du pouvoir judiciaire on the implementation of the"Itinerant Judges" programme.
Оказание технического содействия верховному судебному совету в вопросах реализации программы создания выездных судебных бригад.
Vice-director, ministry of justice, direction de la protection judiciaire de la jeunesse, paris.
Годы министерство юстиции, заместитель директора управления по судебной защите молодежи, париж.
Technical assistance to the conseil supérieur du pouvoir judiciaire on the implementation of the"Itinerant Judges" programme.
Оказание технического содействия верховному судебному совету по вопросам реализации программы, предусматривающей создание выездных судебных бригад.
Provision of technical assistance to the ministry of Justice/Conseil supérieur du pouvoir judiciaire on the implementation of the itinerant judges programme.
Оказание технической помощи министерству юстиции/ верховному судебному совету по вопросам реализации программы создания выездных судов.
French translation: la semaine judiciaire 1/2004, pp. 505 ff.
Перевод на французский язык: la semaine judiciaire 1/ 2004, p. 505 ss.( http:// cisgw3. law. pace. edu/ cases/ 031113s1. html).
Specific police units have been trained and deployed for security at the presidential palace, at government ministries and at courts of law(officiers de sécurité judiciaire).
Проведена подготовка и осуществлено развертывание специальных полицейских подразделений для охраны президентского дворца, правительственных министерств и судов( officiers de sécurité judiciaire).
He suggested that the expression“administration of justice” should be translated into french as“fonctionnement du système judiciaire”.
Он предлагает перевести на французский язык слово" administration of justice" словами" fonctionnement du système judiciaire".
The creation of a framework for dialogue and cooperation among central african directors of the police judiciaire;
Создания механизма согласования усилий и сотрудничества между начальниками уголовной полиции стран центральной африки;
The december 2005 decree establishing the conseil supérieur du pouvoir judiciaire has been widely criticized for leaving the door open
Принятый в декабре 2005 года указ об образовании высшего совета судебной власти был широко раскритикован за то, что он оставлял
Technical assistance to the inspection judiciaire, including through a capacity-building seminar, on investigations and recommendations regarding cases of
Оказание технического содействия судебной инспекции, в том числе путем организации семинаров по вопросам наращивания потенциала, проведения расследований и
Provision of technical assistance to the conseil supérieur du pouvoir judiciaire, including through capacity-building, on its functioning and activities as
Оказание технической помощи верховному судебному совету, в том числе посредством укрепления потенциала, в вопросах функционирования и деятельности этого
A four-month intensive training for the inspecteurs de police judiciaire has also been conducted, and a number of judiciary buildings have been rehabilitated, constructed and equipped to assist with the effective functioning of the country’s judicial system.
В целях оказания содействия в обеспечении эффективного функционирования судебной системы страны было организовано проведение четырехмесячной интенсивной подготовки для инспекторов судебной полиции и осуществлены работы по восстановлению, строительству и оснащению оборудованием ряда зданий судов.
Technical assistance to the conseil supérieur du pouvoir judiciaire, including through a capacity-building seminar on its functioning and
Оказание технического содействия верховному судебному совету, в том числе путем организации семинаров по вопросам наращивания потенциала с точки
However, the government has yet to formalize the establishment of the conseil supérieur du pouvoir judiciaire or appoint the president of the cour de cassation, who would also serve ex officio as chair of both the conseil supérieur du pouvoir judiciaire and the board for the Magistrates' school.
Однако правительство должно официально оформить учреждение высшего судебного совета и назначить председателя кассационного суда, который будет в силу занимаемой должности выступать в качестве председателя высшего судебного совета и совета школы мировых судей.
Technical assistance to the inspection judiciaire, including through a capacity-building seminar, on investigations and recommendations regarding cases of
Оказание технического содействия судебной инспекции, в том числе путем организации семинара по наращиванию потенциала в проведении расследований и
Technical assistance to the conseil supérieur du pouvoir judiciaire, including through a capacity-building seminar on its functioning and
Оказание технического содействия верховному судебному совету, в том числе путем организации семинара по наращиванию потенциала в деле функционирования
local authorities. on 17 february, the inspecteur de police judiciaire of gituza commune, byumba prefecture, together with the Prefecture's
Местные власти начали расследование этого инцидента. 17 февраля неизвестными лицами были убиты инспектор судебной полиции коммуны гитуза, префектура бьюмба, и сборщик налогов этой
Priority objectives, as reflected in the consolidation plan, include the full establishment of the conseil supérieur du pouvoir judiciaire as an effective body that can exercise oversight over the justice system, in collaboration with responsible offices within the ministry of justice.
Приоритетные цели, изложенные в плане упрочения ситуации, включают создание в полном объеме высшего совета судебной власти в качестве эффективного органа, который может осуществлять надзор за деятельностью судебной системы в сотрудничестве с ответственными подразделениями министерства юстиции.
the operation organised and led sessions in at least four separate training programmes for inspecteurs de police judiciaire and officiers de police judiciaire.
организовала и провела занятия по, как минимум, четырем отдельным учебным программам, рассчитанным на инспекторов и офицеров судебной полиции.
visit places of detention(including for example the direction de la protection judiciaire de l'enfance et de la Jeunesse).
под стражей входит в компетенцию и других подразделений министерства юстиции( включая, например, департамент судебной защиты детства и юношества).
Advice to the direction centrale de la police judiciaire, the direction centrale des renseignements généraux, the service de protection des hautes personnalités and the direction centrale de la police administrative on restructuring and reform.
Консультирование центрального управления судебных приставов, центрального управления общей информации, службы охраны высокопоставленных лиц и центрального управления административной полиции по вопросам реорганизации и реформирования.
Mr. amor said the word"judiciaire" in the last line of the french text referred to a specific type of proceeding and should be replaced by"juridictionnelle".
Гн амор говорит что слово" judiciaire" в последней строке французского текста касается конкретного вида разбирательства и его следует заменить словом" juridictionnelle".
commission nationale verité et réconciliation, the commission internationale d'enquête judiciaire and the commission nationale de réhabilitation des sinistrés on
nationale verité et réconciliation, commission internationale d ' enquête judiciaire и commission nationale de réhabilitation des sinistrés по различным аспектам осуществления арушского соглашения.

Results: 54, Time: 0.0779

SEE ALSO

See also


SYNONYMS

S Synonyms of "judiciaire"


"Judiciaire" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More