"Juridical Persons" Translation in Russian

Results: 244, Time: 0.0092

юридических лиц

Examples of Juridical Persons in a Sentence

drafting and compiling agreements, preparing founding documents for juridical persons , legal security of transactions, preparing legal opinions, elaboration
разработка и составление договоров, подготовка учредительных документов для юридических лиц , обеспечение правовой безопасности сделок, подготовка юридических заключений, разработка
drafting and compiling agreements, preparing founding documents for juridical persons , legal security of transactions, drafting and expertise of
разработка и составление договоров, подготовка учредительных документов для юридических лиц , обеспечение правовой безопасности сделок, составление и экспертиза правовых
drafting and compiling agreements, preparing founding documents for juridical persons , legal security and risks assessment of transactions, drafting
разработка и составление договоров, подготовка учредительных документов для юридических лиц , обеспечение правовой безопасности и оценка риков сделок, составление
The purpose is that these juridical persons to be able to apply for co-finance of renovations before the nations, municipal and European funds.
Целью этого изменения является заявка участия юридических лиц в совместном финансировании деятельности по обновлению зданий в национальных, муниципальных и европейских фондах.
persons who are conspicuous or otherwise natural or juridical persons , who are to him in socially, contractually or economically close relations.
родственников или родственников или любых других физических или юридических лиц , которые к ним в обществе, по контракту или экономически связанных условиях возникает.
Such discussions are aimed to informing the natural and juridical persons about the draft normative legal act, as well
Цель таких обсуждений — информирование физических и юридических лиц о проекте нормативного правового акта, а также, получение
spheres of social life, realization of physical and juridical persons ' rights in obtaining information, broad informing the public
всех сферах общественной жизни, реализацию права физических и юридических лиц на получение информации, широкое информирование населения о деятельности государственных органов.
Information on comparative analysis of application types received by JSC" Uzavtosanoat" from physical and juridical persons according I quarter of 2017.
Информация о сравнительном анализе по видам обращений, поступивших в АО « Узавтосаноат » от физических и юридических лиц за I полугодие 2017г.
Consulting on establishing any legal forms of juridical persons ;
Юридическое консультирование по вопросам создания любых организационно- правовых форм юридических лиц ; 3.
The reasons for implementing the verifications are appeals of citizens, officials, juridical persons , materials of criminal cases, lack of unsolved crimes and non-execution of commissions of the competent organs.
Основанием для проведения проверок являются обращения граждан, должностных и юридических лиц , изучение материалов уголовных дел, наличие нераскрытых преступлений и неисполнение поручений компетентных органов.
The Firm provides legal services to all types of juridical persons ...
Фирма предоставляет юридические услуги для всех типов юридических лиц , созданных в соответствии...
a standard form contract-offer for both natural and juridical persons ( hereinafter referred to as THE BUYER) as follows:
договор, являющийся публичным договором- офертой в адрес как физических, так и юридических лиц ( далее ПОКУПАТЕЛЬ) о нижеследующем:
institutions, national institutions, nongovernmental organizations and natural and juridical persons to make voluntary financial contributions to the Fund.
учреждения, национальные учреждения, неправительственные организации, а также физических и юридических лиц делать в Фонд добровольные финансовые взносы.
or private institutions, in society, or perpetrated or tolerated by private individuals, juridical persons or the State;
частных учреждениях, в обществе, или насилие, совершаемое при участии или попустительстве частных лиц, юридических лиц или государства;
international financial institutions, as well as natural and juridical persons , to make voluntary financial or other contributions to
и международные финансовые учреждения, а также физических и юридических лиц вносить добровольные финансовые или иные взносы в созданные
from Member States, international financial institutions, donor agencies, intergovernmental organizations, nongovernmental organizations and natural and juridical persons .
поступающих от государств- членов, международных институтов, донорских учреждений, межправительственных организаций, неправительственных организаций и физических и юридических лиц .
institutions, non-governmental organizations, as well as natural and juridical persons to make voluntary financial contributions to the Fund;
национальные учреждения, неправительственные организации, а также физических и юридических лиц вносить в этот Фонд добровольные финансовые взносы;
agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and natural and juridical persons to make financial contributions to the voluntary trust
доноры, межправительственные организации, неправительственные организации и физических и юридических лиц вносить финансовые взносы в целевой фонд добровольных взносов,
international financial institutions, as well as natural and juridical persons , to make voluntary financial or other contributions to
и международные финансовые учреждения, а также физических и юридических лиц вносить добровольные финансовые или иные взносы в созданные
international financial institutions, as well as natural and juridical persons , to make voluntary financial or other contributions to
и международные финансовые учреждения, а также физических и юридических лиц вносить добровольные финансовые или иные взносы в созданные
First, it is necessary to determine whether Russian natural and juridical persons possess the legal capacity to create and be beneficiaries of foreign trusts.
Во-первых, необходимо определить, обладают ли российские физические и юридические лица правоспособностью учреждать и становиться бенефициарами иностранных трастов.
special account number of the Government, natural and juridical persons also showed assistance cars, engineering equipments and other necessary accessories.
правительства, была также предоставлена помощь различными физическими и юридическими лицами в виде предоставления технических средств, машин и других необходимых принадлежностей.
Proprietary rights to software or database may be assigned in full or in part to other physical or juridical persons by agreement.
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных могут быть переданы полностью или частично другим физическим или юридическим лицам по договору.
types of registration, such as of gifted property, mortgage, first registration, physical person or juridical persons , etc.
регистрации, в частности таких, как дарение собственности, ипотека, первая регистрация, физическое или юридическое лицо и т. д.
Users of our product are 2 target market groups: Students of RT colleges and juridical persons of RT, who need employees with complete and incomplete higher education;
Потребителями нашего продукта являются 2 целевые рыночные группы: Студенты ВУЗов РТ и юридические лица РТ, нуждающиеся в сотрудниках с полным и неполным высшим образованием;
or other higher education institution with physical or juridical persons ; admission is possible on the basis of international
договоров, подписанных высшими учебными заведениями с физическими и юридическими лицами ; на основании межгосударственных соглашений по письмам Министерства образования и науки Украины.
and non-governmental organizations, as well as natural and juridical persons , to make further voluntary financial contributions to the Fund;
институтам и неправительственным организациям, а также физическим и юридическим лицам и далее вносить добровольные финансовые взносы в Фонд;
The victims of such violations may be either natural or juridical persons .
Субъектом правонарушения в данном случае может быть не только физическое, но и юридическое лицо .
international financial institutions, as well as natural and juridical persons , to make voluntary financial or other contributions to
и международные финансовые институты, а также физические и юридические лица вносить добровольные финансовые и иные взносы в учрежденные
Payment orders by juridical persons is only possible via wire transfer.
Оплата заказов клиентами- юридическими лицами возможна только по безналичному расчету.

Results: 244, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More