"Just" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 79688, Time: 0.0077

Examples of Just in a Sentence

TVET system( Belarus, Kazakhstan, Russia, Ukraine) and countries just beginning to work in this area( Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Uzbekistan).
ПТО( Беларусь, Казахстан, Россия, Украина) и для стран, только начинающих работать в этом направлении( Азербайджан, Армения, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Узбекистан).
Many of them had just gained political independence in 1964 and they had consequently not participated in the preparatory work.
Многие из них только что , в 1964 году, получили политическую независимость и поэтому не участвовали в подготовительной работе.
So, just in 7 percent of cases the state authorities referred the citizen to a website,
Так, всего лишь в 7 процентах случаев государственные органы отсылали на сайт гражданина, и в 13 и
What did we end up witnessing a lush funeral for Multilateral Diplomacy or the drafting of a new, more just world order?
Свидетелем чего стало человечество: « пышных похорон многосторонней дипломатии » или выработки нового наброска более справедливого мироустройства?
The eighth meeting of the PBC will be held on 17 September 2015, just after the 102nd session of the Executive Council
Восьмое заседание КПБ будет проведено 17 сентября 2015 года сразу после 102- й сессии Исполнительного совета
asked all sorts of questions including on new legislative acts which had just come into force.
мне задавали всевозможные вопросы, в том числе о новых нормативных актах, которые недавно вступили в силу.
Esref Armagan cannot just draw his paintings, he must feel what he is drawing, he tries to be‘ inside' his picture.
Эшреф Армаган не может просто так рисовать свои картины, он должен чувствовать то, что рисует, он старается быть « внутри » своей картины.
Currently, an average of 41% of creditors' claims are satisfied, whereas in the agency's early days it was just over 4%.
Сегодня средний процент удовлетворения требований кредиторов составляет 41%, а в начале деятельности агентства он был чуть более 4%.
It is just the other way round smart use of computers and telecommunications allows achieving a new level of cooperation.
На самом деле все совсем наоборот – разумное использование компьютера и телекоммуникаций позволяет выйти на новый уровень сотрудничества.
Such approach allows not just to control the current situation but also, based on archived data and statistics, to foresee development of various processes.
Такой подход позволяет не только контролировать текущую ситуацию, но и, основываясь на архивных данных и статистике, прогнозировать развитие различных процессов.
Indeed, the Vincentian Family has just celebrated the 100th anniversary of the arrival of the Congregation
Действительно, Викентийская Семья только что отпраздновала 100- летие прибытия Конгрегации в большую парафию Сан- Хоакин( расположена в
When they leave the bunker and encounter a film crew, they start to kill its members, because they don't know it's just a movie
Когда они выходят из бункера и встречают съемочную группу, они начинают убивать, потому что не знают, что это всего лишь фильм …
The model of just peace( stable development) suggests the dialogue of different dissimilar cultures, recognition of their equal status.
Модель справедливого мира( устойчивого развития) предполагает диалог разных, непохожих друг на друга культур, признание их равного статуса.
A standard evaluation form has been distributed to participants just before the end of training courses, workshops, technical seminars and conferences.
Все участники сразу по окончании учебных курсов, симпозиумов, технических семинаров и конференций получили стандартную форму оценки.
Blue Bay has just received its Michelin star, confirming its place amongst the best fine dining
Недавно Blue Bay получил свою первую звезду Мишлен – награду, которая вне всякого сомнения предвещает великое
They just happen to be exactly the same.
Просто так оказалось, что они в точности совпали.
Before that( just below) is a condensed version of the Report and responses where the 14 recommendations are synthesized into the five categories.
До этого( чуть ниже) приводится сокращенный вариант отчета и ответов, где 14 рекомендаций совмещены по пяти категориям.
For example, Kate Messner says that just like real life, fictional worlds operate consistently within a
Например, Кейт Месснер говорит, что совсем как реальная жизнь, выдуманные миры работают в собственной системе координат,
PSIwms Warehouse Management System does not just improve transparency and efficiency at the warehouse.
Новая система управления складом PSIwms повышает не только прозрачность и эффективность на складе.
We have just discussed economic and energy cooperation, its capabilities and potential.
Только что мы обсудили экономическое и энергетическое сотрудничество, его возможности и потенциал.
Just a day ahead of the TDAG meeting, the following three meetings will take place on 15 March 2016:
Всего лишь за день до собрания КГРЭ, 15 марта 2016 года, пройдут собрания следующих трех групп:
to support both the political peace process and just socio-economic development to address some of the root causes of the conflict
в поддержку как политического мирного процесса, так и справедливого социально-экономического развития, принимающего во внимание некоторые из причин конфликта.
Indicators glow brightly just after operation and change to the specified brightness after a few seconds.
Индикаторы горят ярко сразу после операции и изменяют яркость на указанную через несколько секунд.
Her husband, Henry II, had just died and she wanted to know the fate of her sons, the Valois royal line.
Ее муж, Генрих II недавно скончался, и она хотела узнать судьбу своих сыновей и королевского рода Валуа.
not less than 150 g three times a week in any form- in soups, salads and just
не менее 150 г три раза в неделю в любом виде- в супах, салатах и просто так
A discharged vehicle battery may already freeze at temperatures just below 0 C.
Разряженная аккумуляторная батарея может замерзнуть уже при температуре чуть ниже C.
" Just a few people dared to write in our native language and, frankly, we did not know our language well enough," she recalls.
" Совсем мало людей осмеливались писать на родном языке, и честно говоря, мы не знали достаточно хорошо свой язык," вспоминает она.
Standardization refers not just to the format of the zone file data itself, but also to the operational mechanisms and technology for accessing that data.
Стандартизация относится не только к формату данных файлов зон, но и к эксплуатационным механизмам и технологиям доступа к этим данным.
2) I just finished setting up the Range Extender.
2) Я только что закончил настройку расширителя сети.
“ If it's just nausea and diarrhoea, that is a small part get over that one.”(
“ Если это всего лишь тошнота или диарея, то беспокойство, и я буду чувствовать себя в безопасности

Results: 79688, Time: 0.0077

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More