Translation of "justice" in Russian

Results: 106081, Time: 0.0203

правосудия юстиции справедливости суду судебной судья судопроизводства системе отправления правосудия джастис судия минюста восудия жюстис правосудия1 адалат правосу правосудия8 правосудности правосудияe справделивости фемидой

Examples of Justice in a Sentence

Other aspects of international criminal justice cooperation 288
Другие аспекты международного сотрудничества в области уголовного правосудия 288
Adewunmi Ibironke Evelyn, Federal Ministry of Justice , Nigeria
Адевунми Ибиронке Эвелин, Федеральное министерство юстиции , Нигерия
World Day of Social Justice 6 APRIL
Всемирный день социальной справедливости 6 АПРЕЛЯ
• criminalize active and passive assistance for terrorism in domestic law and bring violators to justice
• ввести в национальном законодательстве уголовную ответственность за активное и пассивное содействие терроризму и предавать нарушителей суду ;
The duty to bring perpetrators of terrorism to justice therefore rests solely with national criminal justice systems.
Таким образом, обязанность привлекать к судебной ответственности виновных в терроризме лежит исключительно на национальных системах уголовного правосудия.
Samatta of the United Republic of Tanzania and Chief Justice B
Саматта из Объединенной Республики Танзания и главный судья Б
Erosion of legal standards also compromises the ability of criminal laws and justice systems to control corruption itself.
Эрозия правовых норм приводит также к ослаблению способности систем уголовного права и судопроизводства вести борьбу с коррупцией.
Djibouti noted with satisfaction that many measures have been taken in order to improve access to justice
Джибути с удовлетворением отмечает факт реализации многих мер, направленных на улучшение доступа к системе отправления правосудия
Using patient data from the Veterans Aging Cohort Study, lead author Amy Justice , M
Автор исследования Эми Джастис и ее коллеги основывались на данных когортного исследования, которое включает в себя данные 3, 6 млн пациентов, в их числе – 19 тыс.
International cooperation, technical assistance and advisory services in crime prevention and criminal justice : revised draft resolution
Международное сотрудничество, техническая по- мощь и консультативные услуги в области преду- преждения преступности и уголовного право- судия : пересмотренный проект резолюции
These media, as mentions Armenian press, quoting the Ministry of Justice , are 499 in number.
Таких СМИ, как сообщалось в прессе со ссылкой на сведения из Минюста , 499.
In Lebanon, a project to strengthen the legislative and institutional capacity for juvenile justice was being implemented.
В Ливане осуществляется проект укрепления нормативной и институциональной базы в области отправления пра- восудия в отношении несовершеннолетних.
the human rights non-governmental organization Héritiers de la Justice on 31 July 2005 and the harassment of
Исполнительного секретаря правозащитной неправительственной организации<< Эритье де ля жюстис >>, и преследование правозащитников по всей стране, особенно в восточной части Демократической Республики Конго;
main part of its sixty-seventh session, on the access to the system of administration of justice for different categories of non-staff personnel who are not covered under the dispute resolution mechanism proposed in annex II of the report on administration of justice ;
сотрудникам и не охватываемого механизмом урегулирования споров, предложенным в приложении II к докладу об отправлении правосудия1 ;
On 16 May 2009, the Veterinary Association of Turkmenistan transmitted to the Ministry of Justice of Turkmenistan a statement requesting that the association should be crossed out from the register of public organizations
16 мая 2009 года Ветеринарная ассоциация Туркменистана обратилась в Министерство адалат Туркменистана с заявлением об исключении их из реестра общественных организаций
In South Africa, the South African Law Commission published a number of publications relating to restorative justice .
Южно-африканская юридическая комиссия выпустила ряд публикаций, касающихся реституционного правосу - дия.
be taken to ensure that counsel, once assigned, provides effective representation in the interest of justice .
приняты меры для обеспечения того, чтобы адвокат после своего назначения обеспечивал эффективное представительство в интересах правосудия8 .
of 2010, and called for the achievement of fairness and justice in societies through international cooperation.
в 2010 году, и призвал к обеспечению справедливости и правосудности в обществе стран посредством международного сотрудничества.
computerized applications in the management of the criminal justice system, e / cn . 15 / 1996
статистических и компьютеризированных данных при управлении системой уголовного правосудияE / CN. 15/ 1996/ 13 и Corr. 1.
Perception of social justice in Russian society by prof. Mikhail Chernysh,
Восприятие социальной справделивости в российском обществе, профессор Михаил Черныш,
I hold hands with justice , Your Honor.
Я держусь за руки с Фемидой , ваша честь.
3. Thematic discussion on reform of the criminal justice system:
3. Тематическое обсуждение по реформе системы уголовного правосудия :
: Ana Isabel Garita, Minister of Justice and Peace( Costa Rica)
: Ана Исабель Гарита, министр юстиции и мира( Коста-Рика)
Justice of the European Union in the jurisprudence of the European Court of
Суда Справедливости Европейского Союза в судебной практике Европейского суда по
Investigate all acts of mistreatment by State agents and bring those responsible to justice .
Расследовать все случаи ненадлежащего обращения со стороны государственных агентов и предавать виновных лиц суду .
3 of the International Covenant on Civil and Political Rights to bring to justice perpetrators of human rights violations.
В соответствии со статьей 2( 3) Международного пакта о гражданских и политических правах правительство Судана обязано привлекать к судебной ответственности лиц, совершающих нарушения прав человека.
Edwin Cameron, Justice of the Constitutional Court of South Africa.
Эдвин Кэмерон, судья Конституционного суда Южно-Африканской Республики.
The whole philosophy of criminal justice will be fundamentally revised.
Будет существенно пересмотрена вся философия уголовного судопроизводства .
16 Management services are provided by the Office for Oversight and Internal Justice
16 Управленческое обслуживание обеспечивается Сектором по надзору и внутренней системе отправления правосудия
Dwight Justice , Multinational Enterprises, International Confederation of Free Trade Unions, Belgium
Дуайт Джастис , многонациональные предприятия, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Бельгия

Results: 106081, Time: 0.0203

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More